Efectes col·laterals (títol original en anglès "Fallout") és el 14è episodi de la setena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate SG-1 i és el 146è en total. Es va emetre per primera vegada el 13 de gener de 2004 a Sky One al Regne Unit. La història va ser creada per Corin Nemec, i el guió fou escrit per Joseph Mallozzi i Paul Mullie. Fou dirigida per Martin Wood.
A l'episodi, Jonas Quinn (Corin Nemec) arriba al Comandament Stargate buscant l'ajuda de l'SG-1 per evitar la destrucció del seu planeta natal, Langara. Quinn explica que els científics de Kelowna creuen que una veta subterrània del mineral Naquadah s'està transformant en el molt més poderós i inestable Naquadria.
L'episodi marca l'última aparició en pantalla de Jonas Quinn, que va ser presentat per primera vegada a l'episodi de la cinquena temporada "Meridià", abans de convertir-se en una aparició regular durant la sisena temporada de la sèrie.
Argument Jonas Quinn (Corin Nemec) arriba al Comandament Stargate buscant l'ajuda dels seus antics companys d'equip de l'SG-1 per salvar el seu planeta natal, Langara. Explica a l'SG-1 i al general Hammond (Don S. Davis) que els científics del seu món han descobert que la naquadria, el mineral alienígena superpoderós que es troba a Langara, no és en realitat natiu del planeta. El mineral va ser creat per un Goa'uld, que va trobar una manera de transformar lentament el naquadah del planeta en la molt més poderosa naquadria, en un procés que la gent de Jonas ha descobert que encara està en curs i que amenaça de portar la destrucció del planeta si la transformació continua.
Samantha Carter (Amanda Tapping) va a Kelowna, a Langara, on li presenten la recerca de Jonas. Jonas també la presenta a la seva assistent Kianna Cyr (Emily Holmes). Mentrestant, els representants de les tres potències principals de Langara arriben a la Terra, on se'ls explica que, tot i que el centre de la catàstrofe es trobarà a Kelowna, tot el planeta serà inhabitable. Aleshores se'ls explica que va ser una prova anterior d'una bomba naqahdriah pels kelownans la que va causar la reacció en cadena que, de fet, està causant la reacció dins del planeta. Això provoca molta indignació entre els representants fins que Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) perd la paciència.
A Kelowna, Sam troba una manera de resoldre el problema provocant una explosió molt més gran a prop de la naqahdriah i Jonas li mostra un vehicle que pot excavar a la terra. Utilitzant el vehicle i els cristalls de túnel Tok'ra, Jonas creu que podrien anar prou profund al planeta, així que Teal'c (Christopher Judge) va als Tok'ra per portar-ne alguns. Mentre Sam revisa l'excavadora, parla amb en Jonas sobre la Kianna, que, sense que ells ho sàpiguen, s'injecta alguna cosa al laboratori. Més tard, la Sam descobreix que la màquina utilitza tecnologia Goa'uld i descobreixen que la Kianna és una Goa'uld. Quan s'hi enfronten, revela que treballa per a Ba'al, però que també vol salvar el planeta.
Com que totes les seves simulacions amb l'excavadora fallen, decideixen incorporar els Goa'uld a bord per ajudar a fer modificacions durant l'operació de l'excavadora. Mentrestant, els delegats a la Terra s'enfronten al problema que Ba'al pugui venir al planeta perquè el Goa'uld de la Kianna no ha contactat amb ell. Tanmateix, decideixen ignorar aquest problema i, en canvi, concentrar-se en la possible evacuació. Tanmateix, a causa de les seves contínues discussions, Jack els diu que la Terra no els ajudarà.
A l'excavadora, els Goa'uld i Sam poden resoldre problemes a mesura que es produeixen mentre excaven el planeta. Tanmateix, finalment es queden encallats i l'única manera d'acostar-se prou a la veta fr Naqahdriah és utilitzant els cristalls del túnel per crear un túnel prou gran perquè una sola persona hi pugui baixar. Com que el túnel s'ompliria de gas tòxic i calor, el Goa'uld decideix anar-hi, ja que el seu simbiòtic la sustentaria. El Goa'uld aconsegueix plantar la bomba, però està seriosament debilitat i té dificultats per tornar al vehicle. De tornada a bord, el vehicle corre contra les seves reserves d'energia que s'esgoten ràpidament, però tot just aconsegueix tornar a la superfície. Al Comandament Stargate s'informa a les parts que la missió ha estat un èxit. El Goa'uld de la Kianna mor, però salva l'hoste.
Producció Desenvolupament i guió
La història de l'episodi va ser ideada per l'actor Corin Nemec, que interpreta el personatge Jonas Quinn a la sèrie, amb els coproductors Joseph Mallozzi i Paul Mullie escrivint la sèrie. Nemec havia estat un membre principal del repartiment de la temporada anterior temporada anterior i els productors executius de la sèrie Brad Wright i Robert C. Cooper el van animar a proposar-li si tenia alguna idea per a una història. Nemec van abandonar la sèrie a l'episodi "Retorn a casa", que era el segon episodi de la setena temporada, però tenia un contracte de tres episodis. Com que no havia escrit mai per a la televisió, l'equip de guionistes de la sèrie va proporcionar a Nemec les seves "pàgines" i ajuda sobre la millor manera de presentar la sèrie. Segons Nemec, va proposar de 3 a 5 idees diferents a Cooper, una de les quals tenia el títol provisional de "Deep Core". Nemec originalment va imaginar que aquesta història tingués lloc a la Terra, però Cooper va sentir que era massa similar a una altra història que s'estava desenvolupant en aquell moment i va suggerir que Nemec reelaborés la seva història perquè tingués lloc al món natal de Jonas Quinn.
Nemec va treballar després amb Cooper per refinar encara més la història. Això va implicar eliminar una subtrama que hauria tingut lloc juntament amb la història principal que implicava "quedar-se atrapat en" un cop d'estat, ja que s'havia convertit en "un episodi massa gran". Segons Nemec, va reunir els "fonaments d'una història" en forma de "moments" sense "diàlegs escrits" dels quals Joseph Mallozzi i Paul Mullie van "fer un episodi".
L'escriptor Paul Mullie va considerar que el fet que els Kelownan haguessin construït una excavadora capaç d'excavar un túnel fins al nucli del planeta era "una gran compra", donat el nivell de tecnologia dels Kelownan. Mullie va descriure que hi havia "una mena de passos" que "tots van arribar molt ràpidament" durant l'escriptura i que aquests van ajudar a desenvolupar la història i a fer que el trepant fos més plausible. Segons Mullie, "un dels principals canvis" fets a la història de Nemec va ser que el trepant no viatjaria fins al nucli del planeta i, en canvi, només excavaria un petit nombre de quilòmetres. En presentar el personatge Goa'uld que habita un Kelownan anomenat Kianna Cyr, els guionistes van imaginar que "ella millorava l'excavadora" per als Kelownan, però van sentir que "encara no era prou bo per fer aquesta cosa, francament, realment increïble", així que els guionistes van afegir "un element de tecnologia alienígena addicional, que era utilitzar cristalls de túnel Tok'ra" per augmentar el procés de tunelització.
Originalment titulat "Turn of Events", l'episodi també tenia el títol provisional "Deep Core" en un moment del seu desenvolupament.Mallozzi (2023): "Actor Corin Nemec pitched this story and wrote the original outline for an episode that brings back Jonas Quinn and explores his new life on Langara. The original title of the episode was “Turn of Events,” which we couldn’t help but note was a title applicable to every episode we’d ever done. It would have been akin to titling an episode “Off-World Adventure” or “Fourth Act Twist!” It was a lot of fun, although one element in the story didn’t quite pan out – specifically, Jonas Quinn’s love interest, a fellow Langaran named Kianna. On the day the first dailies came in, we were horrified to discover that both actors had unnervingly similar hairstyles that, as a result, made them look like they were related. Which, in turn, made some of the romantic scenes a little … weird?" p. 440 Nemec més tard el va canviar de nom a "Pressure Point", una referència a la "naturalesa inestable del planeta" tant política com geològica, abans de decidir-se finalment pel nom "Fallout".Nemec (2005): "It was going to be called 'Pressure Point', because of various reasons, like the unstable nature of the planet, and the fact that the naquadriah was causing a pressure point that was likely going to blow at any moment. Then there was the relationship between the warring factions, a pressure point in itself and of course, there was the mount pressure from the bad guys. However, by the time it came to screen, we'd decided the stories would speak for themselves and went for the name change." p. 41 Mullie va anomenar el planeta Langara, en honor al camp de golf de Vancouver del mateix nom.
Repartiment i personatges Corin Nemec fa la seva última aparició a Stargate com a Jonas Quinn. Nemec, que no havia filmat la sèrie en diversos mesos, va preguntar a Joseph Mallozzi si podia mantenir el seu tall de cabell en aquell moment, que sense que Mallozzi ho sabés era notablement similar al tall de cabell de l'interès amorós de Jonas per a l'episodi, interpretat per Emily Holmes. Segons Mullie, no va ser fins que van revisar les imatges del primer dia que se'n van adonar. Emily Holmes va ser escollida per interpretar a Kianna Cyr, una assistent de recerca de Kelowna de Jonas Quinn, que en secret és una Goa'uld que treballa per a Ba'al. Quan va escriure Kianna, Mullie va considerar com els personatges Goa'uld de vegades podien ser bidimensionals i, per tant, volia crear un personatge més complex "que no fos un Senyor del Sistema, no fos un gran vilà" i "que no fos clarament malvat". Es va escriure que Kianna tindria "lleialtats a un Senyor del Sistema però no necessàriament les compliria", ja que "podien o no haver desenvolupat una relació". Gillian Barber torna com a Primera Ministra Dreylock, fent la seva última aparició a la sèrie, mentre que el personatge de Bill Nikolai, Vern Alberts, fa la seva última aparició, tot i que Nikolai va continuar treballant a la sèrie com a doble de foto de Richard Dean Anderson. Patricia Drake i Julian Christopher interpreten els personatges de Lucia Tarthus i Vin Eremal, mentre que el director Martin Wood i Dan Shea fan cameos sense acreditar com a tècnic i Siler.
Disseny