Aquesta llista de topònims d'origen bascoide d'Andorra recull els principals topònims d'Andorra per als quals s'ha proposat una etimologia basada en la llengua basca. No és una llista exhaustiva, sinó una simple mostra que se centra sobretot en toponímia major i, per tant, hi manquen nombrosos noms de lloc, muntanyes, valls, rius, fonts, finques i altres topònims que poden tenir també un origen bascoide.
Nombrosos estudiosos han teoritzat sobre l'abast de la llengua basca (l'anomenat protobasc) als Pirineus en l'antiguitat, la majoria dels quals consideren que a Andorra s'hi va mantenir, com a mínim, fins al .
Confecció de la llista miniatura|Extensió del basc del ençà Pel que fa als noms recollits en aquesta llista, s'ha tingut en compte especialment l'opinió de dos lingüistes catalans de renom, bona part de l'obra dels quals se centra en estudis de toponímia: Joan Coromines i Manuel Anglada. Sovint, ambdós coincideixen a atorgar un origen basc a un topònim concret, tot i que de vegades a partir d'arrels etimològiques diferents. També hi ha casos en què divergeixen, per la qual cosa, al costat de cada topònim s'indica qui dels dos en postula l'origen basc (JC: Joan Coromines / MA: Manuel Anglada).
En relació a la llengua d'origen dels topònims, cal a dir que, en alguns casos –i especialment Coromines–, aquests autors no n'acaben de concretar el nom i fan servir, en comptes de 'basc', els termes 'bascoide', 'ibero-basc', 'basco-ibèric', 'ibèric' o 'preromà'. Coromines parla sovint de la «família ibero-basco-aquitana». Tots els topònims continguts en aquesta llista, doncs, han estat identificats per aquests autors amb alguna d'aquestes denominacions (la gran majoria, directament com a «d'origen basc»).
Llista de topònims LletraTopònimParròquiaJCMAA Aixàs Sant Julià de Lòria Sí Sí Aixirivall Sant Julià de Lòria Sí Sí Andorra Andorra la Vella ? Sí Angonella, l' Ordino Sí Anyós la Massana Sí Sí Arans Ordino Sí Sí Arinsal la Massana Sí SíB Beixalís la Massana Sí Sí Besalí Ordino Sí Sí Bixessarri Sant Julià de Lòria Sí SíC Canillo Canillo Sí Certers Sant Julià de Lòria Sí SíE Engordany Escaldes-Engordany Sí Entor Canillo Sí Erts la Massana Sí SíJ Juverri Sant Julià de Lòria SíL Llorts Ordino Sí SíM Mas d'Alins Sant Julià de Lòria Sí Sí Massana, la la Massana ? Montmalús Encamp Sí SíO Ordino Ordino Sí SíR Ransol Canillo Sí Sí Rat, port de Ordino SíS Sant Julià de Lòria Sant Julià de Lòria Sí Soldeu Canillo Sí Sí Sornàs Ordino Sí Sí Sorteny Ordino Sí SíT Tarter, el Canillo SíV Valira ? Notes
Referències
Bibliografia
Vegeu també Llista de topònims d'origen bascoide del Pallars Sobirà Toponímia basca Basc al Pirineu català
Toponims d'origen bascoide d Andorra Toponims d'origen bascoide d Andorra Origen Basc Andorra Origen Basc Andorra Toponims d'origen bascoide d Andorra