Gemma Barberà Altimira és una lingüista catalana especialitzada en la llengua de signes catalana. És professora agregada Serra Húnter del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra i investigadora sènior del Laboratori de llengua de signes catalana i del Grup de lingüística formal. És autora d'una gramàtica de la LSC.
Formació És llicenciada en traducció i interpretació per la UPF (2001) i màster en traducció audiovisual i subtitulació per la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). L'any 2007 va obtenir el diploma d'estudis avançats amb el treball La cohesió discursiva i l'espai en la llengua de signes catalana. Va doctorar-se en ciència cognitiva i llenguatge a la UPF amb la tesi The meaning of space in Catalan Sign Language (LSC). Reference, specificity and structure in signed discourse.
Trajectòria professional Entre 2013 i 2015 va ser investigadora postdoctoral al Centre Nacional de la Recerca Científica francès (CNRS) / Universitat París 8 en un projecte tipològic sobre construccions impersonals en llengües de signes. A la UPF exerceix des de 2015. Dirigeix el Centre d'estudis LSC-UPF Actua i coordina el Corpus de referència de la LSC (Institut d'Estudis Catalans). Barberà és directora formativa dels estudis d'especialitat en llengua de signes que la UPF va implementar el 2024 per a graduats. És un curs que s'adreça a graduats o llicenciats universitaris, especialment en traducció i interpretació; en alguns casos, perquè no van triar aquesta especialitat durant la carrera, però també per a llicenciats que van estudiar quan la llengua de signes no estava inclosa en el currículum universitari.
Recerca La seva recerca es centra en la semàntica i la pragmàtica de les llengües de signes, amb especial atenció a la referència nominal, l'especificitat i l'estructura del discurs en LSC.
Ha publicat recerca sobre la referencialitat impersonal en LSC, sobre classificadors semàntics i canvi de rol en narrativa signada, i ha contribuït al projecte europeu SignGram, que va produir la guia SignGram Blueprint (De Gruyter, 2017).
És membre de l'equip investigador del projecte signarIA, que treballa en la creació de veus sintètiques personalitzades per a usuaris de la LSC amb l'objectiu de facilitar la seva participació en mitjans de comunicació i contextos de periodisme radiofònic.
Obra seleccionada Barberà, G. (2020). A grammar of Catalan Sign Language (LSC). SIGN-HUB sign language grammar series. Barberà, G. (2015). The meaning of space in sign language: reference, specificity and structure in Catalan sign language discourse. De Gruyter. Quer, J. et al. (2017). SignGram Blueprint: a guide to sign language grammar writing. De Gruyter. Barberà, G. & Hofherr, P. C. (2017). Backgrounded agents in Catalan Sign Language (LSC). Language, 93(4), 767-798. Barberà, G. & Zwets, M. (2013). Pointing and reference in sign language and spoken language. Sign language studies, 13(4), 491-515.
Referències
Enllaços externs
Categoria:Lingüistes catalans del sud contemporanis Categoria:Professors de la Universitat Pompeu Fabra Categoria:Alumnes de la Universitat Pompeu Fabra Categoria:Llengua de signes catalana Categoria:Alumnes de la Universitat Autònoma de Barcelona Categoria:Docents catalans