"Twilight" és el vuitè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise, el 60è episodi en total (producció #308). Es va emetre per primera vegada el 5 de novembre de 2003 a UPN als Estats Units. L'episodi va ser escrit per Mike Sussman i dirigit per l'exactor de Star Trek: Voyager Robert Duncan McNeill.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la primera nau estel·lar de la Flota Estel·lar Enterprise, amb matrícula NX-01. En aquest episodi, després d'un accident, la memòria a llarg termini del capità Jonathan Archer (Scott Bakula) es veu afectada i és rellevat del seu càrrec. Posteriorment, la tripulació de lEnterprise no aconsegueix aturar l'atac xindi a la Terra, cosa que provoca que les restes de la raça humana es reassentin en un altre planeta. El Dr. Phlox (John Billingsley) troba una manera de curar Archer en el passat, amb l'esperança que això desfés tot, ja que el capità va resultar ferit originalment.
L'episodi i el guió van ser elogiats per Bakula durant el rodatge, cosa que va requerir que els actors i els decorats fossin envellits per semblar més vells en períodes posteriors. La producció es va suspendre durant un dia després de la mort (a casa) del primer ajudant de direcció Jerry Fleck, que estava en preproducció del següent episodi previst, "North Star", cosa que posteriorment va provocar canvis a l'equip de "Twilight". A l'episodi es van fer referències a llocs esmentats anteriorment a l'episodi "Star Trek: La sèrie original" i a la pel·lícula "Star Trek 2: La còlera del Khan". En la primera emissió, "Twilight" va ser vist per 3,88 milions d'espectadors, més que l'episodi següent. La resposta de la crítica va ser positiva.
Argumenta Mentre rescata la subcomandant T'Pol d'una anomalia espacial, el capità Archer és infectat per paràsits subespacials al seu còrtex cerebral, cosa que provoca una amnèsia anterògrada. La seva condició li impedeix formar nous records a llarg termini. Això li permet recordar tot el que hi havia abans de l'accident, però qualsevol nou record s'esvaeix en poques hores. Aviat queda clar que Archer no és apte per al servei, i posteriorment és rellevat del seu comandament. A T'Pol se li concedeix un brevet a capità, però la missió falla i la Terra, juntament amb totes les altres colònies humanes, és destruïda per l'arma xindi. Els pocs humans supervivents formen un comboi, liderat per lEnterprise, que viatja al planeta Ceti Alpha V.
Passen dotze anys i Archer, encara afectat per la pèrdua de memòria, viu amb T'Pol en una casa de la colònia. Ha abandonat la seva carrera per cuidar-lo. Reben la visita del Dr. Phlox, que finalment ha dissenyat una cura després d'anys de recerca. També descobreix que quan els tractaments de radiació subespacial maten un dels grups de paràsits al cervell d'Archer, també desapareix de totes les altres exploracions mèdiques prèvies com si el paràsit no hagués existit mai. Per tant, com que Archer mai no s'hauria infectat, hauria continuat sent el capità i possiblement hauria evitat la cadena d'esdeveniments que van conduir a la destrucció de la Terra.
Malauradament, la nau, ara capitanejada pel capità Tucker, és observada i atacada per naus Xindi abans que es puguin completar els tractaments. L'Enterprise està en inferioritat numèrica i greument danyada i tota la tripulació del pont mor. Phlox, T'Pol i Archer s'afanyen a crear una implosió subespacial per matar els paràsits. A mesura que el seu procediment s'acosta a la seva finalització, Phlox, T'Pol i el mateix Archer són ferits pels invasors xindi, però Archer aconsegueix completar el procediment. La nau és destruïda en la implosió subespacial, però el seu pla funciona i els paràsits subespacials també són destruïts per la implosió i esborrats al llarg del temps. La línia temporal es reinicia; Archer és a la infermeria recuperant-se d'una lesió física, però mai desenvoluparà l'amnèsia que va patir originalment.
Producció miniatura|upright|"Twilight" va ser el tercer episodi d'"Enterprise" dirigit per Robert Duncan McNeill "Twilight" va ser escrit pel coproductor d'"Enterprise" Mike Sussman, que anteriorment havia presentat la història com un episodi de "Star Trek: Voyager" durant la setena temporada d'aquesta sèrie". Sussman va dir que la seva història estava inspirada en la idea "que algú amb malaltia d'Alzheimer, d'alguna manera, es podria considerar un viatger en el temps..." Els productors de la Voyager van decidir no comprar la proposta anterior de Sussman, que hauria presentat un romanç en el temps entre la capitana Janeway i el primer oficial Chakotay. Finalment, Sussman va vendre la història als productors d'''Enterprise, que van dir que haurien preferit filmar i emetre l'episodi més a prop del final de la temporada i la conclusió de l'arc argumental xindi, però el va haver de produir abans, ja que no hi havia guions disponibles per substituir-lo.
"Twilight" va ser dirigit per Robert Duncan McNeill, el seu tercer crèdit com a director de la sèrie després de "Cold Front" i "The Breach". McNeill havia protagonitzat anteriorment Star Trek: Voyager com a Tom Paris. McNeill va ser entrevistat per a la revista Star Trek Monthly poc després de llegir el guió de "Twilight" per primera vegada. Va explicar que després de llegir-lo, va dir "Mare meva, com ho farem?" Va explicar que a l'episodi es destruiria l'"Enterprise", però encara no estava segur de com filmarien certes seqüències, com ara la teulada que vola pel pont i la tripulació que és xuclada a l'espai. Excerpt from Issue #110 of Star Trek Monthly
El rodatge de l'episodi va començar el 10 de setembre de 2003, el mateix dia que es va emetre l'episodi d'estrena de la tercera temporada, "The Xindi". La producció va durar fins al 17 de setembre. La producció es va suspendre durant un dia el 8 de setembre després de la mort del primer ajudant de direcció Jerry Fleck durant el cap de setmana anterior. Fleck havia estat en preproducció per al següent episodi "North Star". Després de la mort de Fleck, el primer ajudant de direcció de "Twilight", Michael DeMeritt, va passar a treballar a "North Star" i Arlene Fukai va assumir el càrrec de "Twilight".
Mentre filmava l'episodi, Bakula el va descriure com "potencialment el millor guió que hem tingut i la millor sèrie fins ara". Li va costar descriure-ho, dient que implicava "viatge en el temps al futur, paràsits al meu hipocamp i implosions de Xindi i subespai". Per representar els canvis en els marcs temporals al llarg dels episodis, diversos membres del repartiment van haver d'ajustar el maquillatge entre escenes. Això va incloure afegir maquillatge gris a l'actor canós que interpretava el gos d'Archer, Porthos, però l'escena es va tallar de l'emissió final. Es van fer canvis de vestuari per representar els ascensos atorgats als personatges durant els canvis en els períodes. Aquests incloïen Bakula, que portava una perruca durant els últims períodes que es mostren a l'episodi. La perruca que portava havia estat creada originalment per a Gary Graham en el seu paper d'ambaixador Soval. Els decorats de l'"Enterprise" es van vestir per representar el desgast continu.
Durant el rodatge de l'episodi anterior, "The Shipment", el director David Straiton portava vestit i corbata l'últim dia de rodatge, una cosa que Bakula va descriure com a fora de lloc. Després que McNeill sentís parlar de Straiton, va intentar superar el seu company director. Així que, en canvi, va arribar l'últim dia de rodatge de "Twilight" amb l'uniforme que portava com a Tom Paris a Star Trek: Voyager. Esperava que això animés el repartiment i l'equip després d'una setmana de treball en un episodi tan ombrívol.
Entre les estrelles convidades hi ha Gary Graham en la seva sisena aparició com a ambaixador Soval, va filmar durant un dia i va aparèixer en dues escenes. Brett Rickaby va fer una aparició com a Yedrin Ross. Rickaby havia aparegut anteriorment a la sèrie de televisió Carnivàle. Richard Anthony Crenna també va aparèixer en aquest episodi com a guarda de seguretat a bord de lEnterprise. "Twilight" contenia referències a l'episodi de Star Trek: La sèrie original "Llavor espacial" i a la pel·lícula associada Star Trek 2: La còlera del Khan. Aquestes referències incloïen els supervivents de la humanitat que s'estableixen a Ceti Alpha V, el planeta on Khan Noonien Singh i els seus seguidors van ser exiliats a "Llavor espacial" i del qual van escapar a La còlera del Khan; Sussman va triar aquest nou món natal com una "broma cruel", ja que el planeta esdevindria pràcticament inhabitable en uns cent anys. També es fa referència a la nebulosa Mutara, on va tenir lloc la batalla culminant entre el capità James T. Kirk i Khan.
Classificacions "Crepuscle" es va emetre per primera vegada el 5 de novembre de 2003 a UPN. L'episodi va rebre una qualificació Nielsen del 2,6/4%. Això significa que l'episodi va ser vist pel 2,6% de totes les llars amb televisió i pel 4% de totes les llars que miraven la televisió en el moment de l'emissió. Aquesta va ser la mateixa qualificació que el següent episodi, "North Star". Aquestes xifres van situar "Twilight" en sisè lloc en la franja horària segons les audiències de Nielsen i en cinquè en nombre d'espectadors.
Recepció El productor executiu Manny Coto va considerar "Twilight" el millor episodi de la temporada 3.
"Twilight" va resultar ser un dels episodis més populars de la sèrie entre els crítics i els fans. Quan "Enterprise" s'acostava al final de la seva primera emissió a UPN, l'episodi va ser escollit com l'"episodi preferit dels fans" en una enquesta de Viewer's Choice a UPN.com, i es va reemetre en aquest context el 8 d'abril de 2005. El novembre d'aquell any, els lectors de la revista "Star Trek Magazine" van seleccionar l'episodi com un dels cinc millors episodis de la sèrie.
Jamahl Epsicokhan al seu lloc web Jammer's Reviews va escriure: "Si fos un cínic, diria que ja he vist en altres llocs la major part del que 'Twilight' ofereix". Va escriure que el futur alternatiu fosc de l'episodi tenia similituds amb l'episodi de Star Trek: La nova generació "L'Enterprise del passat", i que els problemes de memòria d'Archer eren anàlegs als de la pel·lícula Memento. Epsicokhan també va suggerir que les seqüències de salt enrere eren similars a l'episodi de Star Trek: Deep Space Nine "The Visitor", però que era una "presa substancialment menys commovedora d'un material hipotètic". Tanmateix, va dir que l'episodi "reempaqueta bé el material, el vincula plausiblement a l'arc argumental actual d'"Enterprise", i té "alguna cosa per a tothom", amb una història d'acció "apocalíptica" lligada a una "història íntima de personatges que funciona per dret propi". Va donar a l'episodi una puntuació de tres i mig sobre quatre. El crític James Michael Kozak de Ain't It Cool News, també conegut com "Hercules Strong", va dir que la història "es copia descaradament" de diversos episodis de la franquícia Star Trek, incloent-hi les entregues de Voyager "L'any infernal" i "Endgame", així com "L'Enterprise del passat" i "Totes les coses bones..." de La nova generació, però va afegir que "aquest [episodi] va romandre prou diferent perquè m'encantés". Kozak va escriure que l'episodi presentava a l'espectador "una sensació molt real del que està en joc en aquest estrany conflicte amb els xindi" per primera vegada, i que estava "commogut" per l'evolució de la relació de T'Pol amb Archer. Va donar a l'episodi quatre de cinc estrelles. El crític "Ex Deus" de TrekWeb.com va donar a l'episodi una puntuació de 9,5 sobre 10 estrelles, dient que "Scott Bakula fa una de les seves millors actuacions com a Archer".