"Fury" és el 23è episodi de la sisena temporada, i el 143è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió va ser escrit per Bryan Fuller i Michael Taylor, en base a una història de Rick Berman i Brannon Braga, i fou dirigit per John Bruno. Es va emetre originalment a UPN el 3 de maig de 2000.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Aquest episodi compta amb el retorn, només per aquest episodi, de l'exmembre regular del repartiment Jennifer Lien com el seu personatge Kes. Igual que amb les seves últimes aparicions regulars en els dos primers episodis de la quarta temporada de la sèrie, Lien rep un crèdit de "també protagonista", després de la seqüència de títols inicial i abans que s'enumerin les estrelles convidades.

Kes va ser inclosa per última vegada a l'episodi "El regal", que es va emetre el 10 de setembre de 1997 (T4E2).

Argument Voyager va rebre una trucada de socors d'un petit vaixell. Quan fan una exploració de la nau, se sorprenen que l'ocupant sigui un Ocampa. Hi fan contacte, i la tripulació del pont es sorprèn en veure la Kes a la pantalla, gairebé tres anys després que deixés la nau i no se'n tornés a saber res. Ara aquí està, amb aspecte gran, cansada i desesperada. Demana permís per pujar a bord, cosa que la Capitana Janeway concedeix amb entusiasme. En lloc d'acoblar la seva nau, la Kes accelera, colpejant la «Voyager» amb prou força com per trencar el buc. Abans de l'impacte, s'havia teletransportat a bord i ha començat a assetjar la coberta 11 de la nau, fent explotar mampares amb energia neurogènica i la força d'una ràbia inusual.

Passant el control de seguretat, Kes entra a Enginyeria. Es connecta físicament al nucli de curvatura i comença a absorbir-ne energia. Quan la B'Elanna intenta intervenir, Kes la bombardeja amb energia, matant-la a l'instant. Kes desapareix en un instant.

Es materialitza en un temps anterior (2371). És el primer any de la Voyager al Quadrant Delta, i Kes transforma el seu aspecte a com era llavors per barrejar-se. Va a la bodega d'aeropònica, on atordeix i amaga el seu jo més jove. Amb prou feines dissimulant la seva ira i hostilitat, interactua amb la tripulació quan cal. Puja a una llançadora en una de les bodes de càrrega, es connecta al seu sistema de comunicacions i traça un rumb cap al seu món natal, Ocampa.

Tuvok, que té habilitats Psiòniques similars a les de la Kes, sent que alguna cosa no va bé amb ella. Comença a tenir estranyes al·lucinacions. Recorda el Delta Flyer tres anys abans que es construís, i té una visió de la Naomi Wildman, de cinc anys, que encara no ha nascut. Segueix la nena fins a una bodega de càrrega on descobreix Set de Nou en un racó de regeneració Borg. Torna al seu propi temps, perplex.

Mentrestant, Kes fa una transmissió encoberta als vidiians, que actualment estan en conflicte amb la tripulació de la Voyager. Busquen la tripulació, amb l'esperança de capturar-los i recol·lectar-ne els òrgans i teixits. Kes promet lliurar-los-els a canvi d'un viatge de tornada a Ocampa. No sent cap afecte pels seus antics companys de tripulació, que creu que l'han abandonat.

Tuvok té al·lucinacions i col·lapses més intensos. Al mateix temps, el Doctor i Janeway detecten una explosió de partícules taquiòniques a prop de Tuvok, cosa que indica pertorbacions temporals. Les seves visions poden ser en realitat espurnes del futur.

Gràcies a la informació de Kes, els vidiians localitzen la Voyager i l'ataquen. Janeway rastreja les transmissions de Kes i la persegueix. Troba Kes i la seva futura contrapart enfadada, que l'ataca. Plora que la seva vida ha estat miserable des que Janeway i la tripulació la van animar a desenvolupar les seves habilitats mentals. Sent que no estava preparada per deixar la nau i vagar sola per la galàxia. Per això culpa la tripulació de la "Voyager" i està decidida a fer-los mal i rescatar-se a ella mateixa, més jove i innocent. Ataca Janeway, que es veu obligada a matar-la en defensa pròpia. La "Voyager" lluita contra els vidiians, tot i que amb danys importants a la nau. La Kes més jove, que no té ni idea del que està passant, reviu i ajuda Janeway i Tuvok.

Cinc anys més tard, Janeway i Tuvok recorden la trobada anterior amb Kes. Quan Kes apareix i apunta la seva nau a la "Voyager", eviten la col·lisió i després corren cap a Enginyeria, que ha estat evacuada de manera segura. Kes, furiosa i gran, acaba de ser aturada en sec per una gravació hologràfica d'ella mateixa feta cinc anys abans. La Kes més jove li dóna un missatge al seu jo més gran i enfadat, implorant-li que recordi el passat "real" i que deixi la "Voyager" en pau. Quan Janeway i Tuvok arriben, recorda haver-se deixat aquell missatge i ells la convencen de tornar a la seva nau sana i estalvia, alleujant la seva ira i desitjant-li el millor en el seu viatge a casa.

Producció "Fury" va presentar el retorn de Jennifer Lien com a Kes, un personatge que havia estat una figura regular de la sèrie durant les tres primeres temporades. Al seu retorn, va dir que "Sembla que [hagi estat fora] un dia. No sembla que hagi passat temps, mentre que a la meva vida personal, el temps ha passat i definitivament ho puc sentir". Durant el seu temps fora, havia aparegut en pel·lícules com ara American History X, i va prestar la seva veu a The Lion King II: Simba's Pride i Men in Black: The Series. No havia vist cap dels membres del repartiment de la «Voyager» des de l'octubre anterior, quan va assistir a un esdeveniment benèfic organitzat per Robert Beltran. Quan Kate Mulgrew va parlar més tard sobre l'episodi, no sabia per què Lien va tornar, dient que «Semblava molt sensible a l'hora de tornar... semblava una mica sorpresa... de trobar-se de nou en una realitat creativa que era, diguem-ne, tan quixotesca des del principi».

Bryan Fuller i Michael Taylor van escriure el guió per a l'episodi, i va fer alguns canvis després que es consultés a Lien. L'actriu havia intentat que el personatge es canviés de com va ser interpretat al principi de la quarta temporada, i va gaudir de l'escena inicial, dient "És genial com faig la meva entrada. Faig molt de soroll!" Per a les escenes que requerien que tant la Kes vella com la Kes jove apareguessin a la pantalla alhora, Lien va interpretar la versió més gran mentre que la més jove va ser interpretada per Amy Kate Connolly. Lien va haver de portar maquillatge addicional per envellir-la per al paper i va elogiar l'equip liderat per Michael Westmore dient que estaven "increïblement dotats".

Estava satisfeta que l'episodi mantingués oberta la possibilitat de futures aparicions, i que contingués un arc de creixement per al personatge. Quan se li va preguntar sobre la possibilitat de tornar per a l'episodi final de la sèrie, de manera similar a Denise Crosby com a Tasha Yar a Star Trek: La nova generació, va dir que "Mai sé on seré o què faré en aquell moment, però sí que sé que la sèrie creixerà. La sèrie creixerà sense el personatge que hi vaig interpretar. Així que, sigui on sigui cap a la culminació de la sèrie, serà en un punt en què [el meu personatge] potser no serà necessari o requerit. En aquest cas, el personatge no serà una part important de la història i, per tant, no serà necessari. Així que sí, puc veure que no ho faré. Puc veure que no em demanin que torni. També puc veure que potser hi ha un potencial. Qui sap?"

Recepció El 2018, CBR va incloure aquest episodi en una classificació d'episodis de Star Trek, van declarar que eren "Tan dolents que s'han de veure".

El 2020, Screen Rant va dir que aquest era un dels deu pitjors episodis de Star Trek: Voyager, amb una qualificació d'IMDb de 6,3 sobre 10.

The Digital Fix va dir que aquest episodi tenia una actuació deficient i un guió terrible, i només va ser superat pels encara pitjors "Fair Haven" i "Spirit Folk" com els pitjors episodis de la sisena temporada.

L'actriu Jennifer Lien, que va interpretar Kes, va dir que no estava orgullosa d'aquest episodi i que va prendre algunes males decisions d'actuació. Estava agraïda de tornar i actuar de nou, però va preferir l'episodi anterior "El regal" com el seu episodi de sortida.

El 2016, Den of Geek el va classificar com l'onzè millor episodi de Star Trek que Bryan Fuller va escriure, i va dir que era un "estudi de personatges convincent".

Referències

Enllaços externs

23 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2000