"One Small Step" és el vuitè episodi de la sisena temporada, i el 128è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió va ser escrit per Mike Wollaeger, Jessica Scott, Bryan Fuller i Michael Taylor, a partir d'una història de Wollaeger i Scott. Fou dirigit per Robert Picardo en la seva segona actuació com a director, i Phil Morris hi participa com a estrella convidada. Es va emetre originalment a UPN el 17 de novembre de 1999. Va obtenir una puntuació Nielsen de 5.92.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi l'USS Voyager, es troba amb una nau espacial de Mart del segle XXI en una anomalia.
Argument La Voyager es troba amb una el·lipse de gravitó: un cos massiu d'energia subespacial que abandona temporalment el subespai i viatja per l'espai normal durant un temps. Després que Set de Nou proporcioni a la Voyager informació sobre els Borg sobre com evitar ser danyat per l'el·lipse, la tripulació comença a escanejar-la. La reconeixen com un fenomen similar que suposadament va consumir l' Ares IV, un mòdul de comandament utilitzat en la missió a Mart de la Terra el 2032, i el seu pilot, John Kelly, i que havia deixat els seus dos altres oficials de missió a Mart durant setmanes abans que poguessin ser rescatats. La misteriosa desaparició de l'Ares IV gairebé havia fet que els humans abandonessin més missions espacials, però en última instància seria el precursor de la futura exploració de l'espai profund per part de la humanitat.
Més exploracions detecten signes de l'"Ares IV" dins de l'el·lipse en un camp estable que actua com a ull de la tempesta. Es fan plans per modificar el "Delta Flyer" amb la informació de Set per permetre-li entrar en aquest camp i recuperar el mòdul. Chakotay i Tom Paris, aficionats a la història de les missions a Mart, s'ofereixen ràpidament voluntaris. La capitana Kathryn Janeway anima Set a unir-se a ells com a part d'aquest esdeveniment històric, fins i tot després que Set rebutgés inicialment l'esforç com una missió d'exploració inútil.
Les modificacions funcionen com s'esperava i la tripulació aviat troba el mòdul, gairebé d'una sola peça. La "Voyager" detecta que l'el·lipse s'està atreient cap a un asteroide de matèria fosca i adverteix al "Delta Flyer" que escapi abans de la col·lisió. Chakotay insisteix a marxar amb el mòdul malgrat les preocupacions de Set que això alentirà el "Flyer". No poden superar l'el·lipse a temps i queden atrapats en una ona de xoc per la col·lisió; Chakotay resulta ferit amb cremades de plasma i els escuts i motors del Flyer queden fora de servei. La Voyager adverteix que el Flyer només té unes hores per escapar abans que l'el·lipse torni al subespai, on quedarien atrapats indefinidament.
Després d'estabilitzar Chakotay, Paris comença a fer reparacions, però el convertidor d'energia del Flyer és irreparable. B'Elanna suggereix rescatar el convertidor d'energia del mòdul Ares IV per tornar a posar en funcionament el Flyer. Chakotay ordena a Set que hi vagi, però li demana que no sols reculli la peça, sinó que es prengui el temps de descarregar dades del mòdul. Set arriba i engega els sistemes. Mentre treballa per treure el convertidor d'energia, es reprodueixen els registres de John Kelly dels pocs dies que va romandre viu després de ser consumit per l'el·lipse. Set comença a apreciar el que Kelly havia fet, continuant prenent lectures i recopilant tanta informació com podia abans que les seves reserves d'energia s'esgotessin, amb l'esperança que algun dia fos útil per a algú. Amb poc temps per escapar, Set dedica prou temps a descarregar els registres del mòdul i ordena a Paris que porti el cos preservat de Kelly al "Flyer". Aconseguen instal·lar el convertidor d'energia al "Flyer" a temps per escapar de l'el·lipse amb l'ajuda de la "Voyager" abans que torni al subespai.
La tripulació celebra un servei commemoratiu formal per Kelly per presentar els seus respectes. Entre altres coses, Set ofereix un breu elogi fúnebre, lloant la naturalesa exploradora de l'home que finalment conduiria a la "Voyager" i a la seva pròpia existència.
Recepció El 2021, Tor.com va fer una crítica de l'episodi i li va donar un 9 sobre 10, comentant que "és una peça sentimental molt bona, amb actuacions realment fantàstiques de Ryan, Morris, Robert Beltran i Robert Duncan McNeill". També van quedar satisfets amb la direcció de Robert Picardo, i van assenyalar que aquesta era només la seva segona vegada en aquest paper (també és el membre principal del repartiment, el Doctor). Estaven molt contents amb un missatge moral que creien que incloïa "la noblesa de la investigació científica i la recerca de la comprensió de l'univers més gran" i també van destacar els gestos al programa d'exploració espacial i al beisbol.
El 2020, The Digital Fix va dir que això semblava un predecessor dels episodis de Star Trek: Enterprise però va sentir que hi havia una manca de connexió amb l'estrella convidada i la història de fons del seu viatge espacial.
El 2016, John Andrews, escrivint per a Den of Geek, va dir que aquest era el quart millor episodi que Bryan Fuller havia escrit, i va assenyalar que és "sentimental sobre els primers episodis sobre exploració espacial de la humanitat" i els va entusiasmar amb l'exploració espacial. SyFy el va situar com el 16è millor episodi de Bryan Fuller, comentant "Bàsicament, Jeri Ryan treu l'episodi de la mediocritat".
Llançaments Aquest episodi es va publicar en DVD com a part d'una caixa recopilatòria de la temporada 6 el 7 de desembre de 2004.
Vegeu també Apollo 11 - Primer allunatge tripulat a la Lluna (1969) Ares V - Coet cancel·lat de la NASA clau per al Projecte Constellation
Referències
Enllaços externs
08 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1999