miniatura|Aquest episodi presenta el repartiment principal habitual de la Voyager; l'enginyera en cap B'Elanna és el centre d'atenció, interpretada per Roxann Dawson. d'esquerra a dreta - Robert Picardo, Roxann Dawson, Ethan Phillips, Tim Russ "Juggernaut" és el 21è episodi de la cinquena temporada i el 115è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Bryan Fuller, Nick Sagan i Kenneth Biller, fou dirigit per Allan Kroeker. Es va emetre originalment a UPN el 26 d'abril de 1999.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Aquest episodi presenta diverses estrelles convidades com els Malons, una espècie introduïda al primer episodi d'aquesta temporada ("Nihtt"), i se centra en B'Elanna (interpretada per Roxann Dawson).
A l'episodi, els extraterrestres tenen problemes amb la seva nau espacial i la tripulació de l'USS Voyager necessita ajuda. Resoldre el problema resulta presentar algunes dificultats inesperades.
Argument Com Tuvok intenta ensenyar meditació a B'Elanna Torres per calmar les seves tendències violentes, la «Voyager» detecta càpsules d'escapament d'una nau de càrrega Malon danyada. Mentre rescaten dos Malons supervivents, descobreixen que la nau de càrrega, que transporta residus radioactius theta mortals, està a punt d'explotar en poques hores, cosa que ho destruiria tot en un termini de tres anys llum. Incapaç d'evitar la possible explosió a temps, la capitana Kathryn Janeway ordena a la «Voyager» dirigir-se cap a la nau de càrrega, anticipant que el sistema de contenció de la nau tornarà a estar en funcionament per contenir l'explosió a temps.
Els Malons supervivents, Fesek i Pelk, treballen amb la tripulació de la «Voyager» per determinar com efectuar les reparacions el més ràpid possible. La majoria de les cobertes dela nau de càrrega Malon estan inundades de radiació, i per arribar a la coberta de control, hauran d'evacuar la radiació de cada coberta abans. Chakotay, Torres i Neelix s'uneixen a Fesek i Pelk a la nau de càrrega. Mentre treballen, Pelk és atacada i morta per una criatura, que Fesek afirma que és "el Vihaar", una mena de llegenda entre els Malons. Torres s'enfada en aprendre de Fesek com de poc valoren els Malons la vida, però manté la seva ira sota control.
Durant una evacuació de coberta, la coberta on es troben queda exposada al buit de l'espai; la «Voyager» es veu obligada a transportar Chakotay de tornada, però els altres escapen a la coberta següent. Torres continua liderant el grup cap a la coberta de control. Mentrestant, Tuvok ofereix a Janeway un pla de reserva, desviant la trajectòria de la nau de càrerga cap a una estrella propera, de manera que la radiació theta quedi continguda dins de la seva corona. L'equip de viatge finalment arriba al centre de comandament i intenta reactivar els camps de contenció. Són atacats per la mateixa criatura que va matar Pelk: el suposat Vihaar, en realitat un dels treballadors del nucli Malon de la nau molt deformat per la radiació theta. Deixa inconscients Fesek i Neelix i intenta alterar el rumb de la nau de càrrega. Torres s'enfureix i ataca el Malon, donant-li prou temps per assegurar la zona i permetre que la "Voyager" la transporti a ella i als altres a bord abans que la nau de càrrega exploti sense causar danys dins l'estrella. La tripulació elogia Torres per mantenir-la calma, però es pren un moment per a ella mateixa després d'exhibir el seu episodi de violència.
Actors convidats Ron Canada - Fesek Lee Arenberg - Pelk Scott Klace - Dremk Alexander Enberg - Malon #3
Recepció SyFy va dir que aquest era el 18è millor episodi que va escriure Bryan Fuller, però no estava content amb un altre episodi sobre B'Elanna enfadada i el va qualificar de "festa de la sonada". Den of Geek el va classificar com el 19è millor episodi de Bryan Fuller, assenyalant temes de ràbia, contaminació i un enfocament en B'Elanna.
Llançaments "Juggernaut" es va estrenar en LaserDisc al Japó el 22 de juny de 2001, com a part de la 5th Season Vol. 2, que incloïa episodis des de "Dark Frontier" fins a "Equinox, Part I". L'episodi tenia dues pistes d'àudio, en anglès i en japonès. Aquest conjunt tenia 6 discs òptics de doble cara de 12" que donaven una durada total de 552 minuts.
"Someone to Watch Over Me" i "Juggernaut" es van publicar junts en una sola cinta VHS.
El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part de la caixa de DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager. The box set includes 7 DVD optical discs and the audio track includes a Dolby 5.1 Digital Audio format.
Referències
Enllaços externs
21 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1999