Avec le temps (en català: Amb el temps) és una cançó de Léo Ferré escrita i composta el 1969 i enregistrada l'octubre de 1970. En principi, havia de formar part del volum núm. 2 de l'àlbum Amour-Anarchie, però va acabar editant-se en un disc senzill de 45 r.p.m. Degut el seu èxit immediat, va tornar a aparèixer l'any 1972 en una compilació de l'intèrpret sota el títol Les Chansons d'amour.Discogs - Avec le temps. Les chansons d'amour Aquest mateix any, en va fer una versió en italià (Col tempo) dins de l'àlbum La Solitudine.Discogs - LP La Solitudine
Aquesta emblemàtica cançó de Ferré sobre l'amor fugit i l'efecte que hi produeix el pas del temps ha estat interpretada per un gran nombre de cantants, entre els quals: Alain Bashung, Belinda Carlisle, Catherine Ribeiro, Catherine Sauvage, Cora Vaucaire, Dalida, Elina Duni, Francesca Solleville, Henri Salvador, Jane Birkin, Josette Kalifa, Juliette Gréco, Marc Ogeret, Mari Trini,Discogs - Mari Trini - Alas de Cristal Michel Hermon, Michel Jonasz, Patricia Kaas, Philippe Léotard, Renée Claude, Thierry Amiel, Céline Dion, Isabelle Boulay, Anne Sofie Von Otter, entre d'altres.Discogs - Versions de Avec le temps
La versió en italià Col tempo ha estat interpretada per Patty PravoDiscogs - Patty Pravo - Col tempo i per Gino Paoli.Discogs - Gino Paoli - Col tempo La versió en espanyol Con el tiempo l'ha interpretat Amancio Prada el 2008,Discogs - Amancio Prada - Vida de artista i també Con el tiempo interpretada per Montse Cortés (2001).Discogs - Montse Cortés - Chanson flamenca
En català adaptada i interpretada por Xavier Ribalta el 2001, amb el títol Amb el temps;Discogs - Xavier Ribalta - Canta Léo Ferré. Et Basta! cantada per Dyango el 2004 com És amb el tempsDiscogs - Dyango - El pare i per Marina Rossell com El temps se'n va en adaptació de Josep Tero, en el seu disc 300 crits (2021).Cancioneros.com - Marina Rossell: En «300 crits» digo cosas que antes no me atrevía a decir
Referències
Enllaços externs Léo Ferré cantant Avec le temps a la sala Olympia de Paris l'any 1972 Belinda Carlisle cantant Avec le temps Xavier Ribalta cantant Amb el temps
Categoria:Cançons en francès Categoria:Cançons de Léo Ferré