zdanie to zawiera litery występujące najczęściej w języku angielskim). Najpierw należy stworzyć alfabet szyfrowy. W tym celu pisano słowo SUBWAY, a pod nim w kolejnych wierszach tabeli pozostałe litery alfabetu. Na końcu dodawano kropkę "." i znak "/ " (był on nazywany znakiem zmiany i służył do oznaczania fragmentów tekstu zawierających cyfry).
S U B W A Y C D E F G H I J K L M N O P Q R T V X Z . /
Teraz w kolumnach powstałej tabeli należy (zaczynając od lewej) odnaleźć i kolejno oznaczyć liczbami od 0 do 7 litery zdania-klucza A S I N T O E R (ostatnie R opuszczano). Kolejność liter w zdaniu-kluczu nie ma tu znaczenia, liczy się kolejność ich pojawiania się w kolumnach tabeli.
S = 0 U B W A = 5 Y C D E = 3 F G H I = 1 J K L M N = 7 O = 2 P Q R = 4 T = 6 V X Z . /
Przy użyciu takiej tabeli tworzono rozbudowany wariant szachownicy Polibiusza – tzw. szachownicę z rozgałęzieniem. Pod pierwszym wierszem zawierającym cyfry 0–9 wpisywano litery zdania-klucza według kolejności nadanych im liczb. Komórki pod cyframi 8 i 9 pozostają puste. Cyfry te będą współrzędnymi dwóch pozostałych wierszy, do których wpisywano pozostałe litery i znaki z tabeli, odczytując je kolumnami od lewej.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S I O E R A T N 8 C X U D J P Z B K Q 9 .