Ekologia i zachowanie Kopciuch kolumbijski był stwierdzany na wysokości 2100–3300 m n.p.m. Środowiskiem życia gatunku są zakrzewione obrzeża górskich lasów, także zarośla w lasach wtórnych; rzadko zamieszkuje zakrzewione przecinki, skarpy powstałe po wybudowaniu drogi i zarośnięte zbocza. W paśmie San Lorenzo można wyróżnić pięć typów środowisk – dojrzały las, zarośla wtórne, obszary z przemieszaną roślinnością naturalną i pochodzenia rolniczego, pastwiska i plantacje kawy. Podczas jednego z badań okazało się, że najchętniej kopciuchy kolumbijskie przebywają w lasach (również wtórnych), jednak w ogóle nie odwiedzają plantacji kawy. Podobnie, bywały obserwowane nieopodal upraw sosen, jednak nie na ich obszarze. Do tego badane ptaki przebywały na obszarach o niskiej rocznej średniej temperaturze i rocznej sumie opadów wynoszącej przynajmniej 2000 mm. Prawdopodobnie ptaki preferują takie środowisko ze względu na stałe warunki, a więc i stały dostęp pożywienia.