Claire Holt, jednak to Melissa ujęła za serce producentów. Specjalnie do audycji przefarbowała swoje włosy na blond, oraz w trakcie zaczęła rapować piosenkę Eminema.
W czerwcu 2016 roku, Human Rights Campaign opublikowało wideo w hołdzie 49 ofiarom strzelaniny w Orlando, Melissa opowiada w nim historię jednej z ofiar. W styczniu 2017 roku Benoist wzięła udział w marszu kobiet w Waszyngtonie. W listopadzie tego samego roku zagrała w reklamie gry Minecraft „The Super Duper Minecraft Musical!”. W 2017 zagrała również w filmie Sun Dogs reżyserii Jennifer Morrison jako Tally Petersen.
W kwietniu 2017 roku Benoist dołączyła do obsady nowego miniserialu Waco, który swoją premierę miał w styczniu 2018. Miniserial jest oparty na faktach, bazuje na wydarzeniach z 1993 roku z miasta Waco w Teksasie. Fabuła opowiada o 51 dniowym oblężeniu przez funkcjonariuszy FBI i ATF Mont Carmel Center, gdzie swoją siedzibę miała sekta religijna zwana Gałęzią Dawidową prowadzoną przez Davida Koresha. W oblężeniu zginęło 80 osób w tym kobiety i dzieci. Melissa odegrała rolę żony Davida Koresha, Rachel. W 2018 ukazał się film Billy Boy, w którym aktorka wcieliła się w postać Jennifer.