Legenda głosi, że na początku XVII wieku w ówczesnej wsi Chojny, mieszkał chłopiec o imieniu Janek. Po stracie rodziców oraz wypędzeniu ze swego mieszkania przez nowego właściciela mały Janek siedział zapłakany przy drodze prowadzącej do Piotrkowa. Na sierotę trafił przejeżdżający traktem krakowski kupiec o nazwisku Mulinowic, który wysłuchawszy historii chłopca, postanowił go zabrać ze sobą. Małżeństwo Mulinowiców nie miało żadnych dzieci, dlatego zdecydowali, że adoptują Janka.
Po śmierci przybranych rodziców Jan stał się spadkobiercą ich znacznego majątku. W miejscu, w którym spotkał swojego przyszłego ojca, postawił w 1634 (dzisiaj róg ulicy Rzgowskiej i Kolumny) kolumnę, nazwaną potem także Kolumną Sierocą.
Ową legendę przytacza Oskar Flatt w swoim dziele Opis miasta Łodzi z 1853 roku, będącym pierwszą drukowaną monografią tegoż miasta.
Autentyczność Na fakt, że Jan Mulinowicz rzeczywiście mieszkał w Krakowie, wskazują informacje zawarte między innymi w archiwach Uniwersytetu Jagiellońskiego.