Jedną z największych zmian względem oryginalnego formatu jest obecność Siomy, który – w przeciwieństwie do Siódmego, usuniętego po kilku odcinkach – zostaje z Bukinami do samego końca serialu. Występujące w wersji oryginalnej odniesienia do nieobecności Siódmego w Sczastliwy wmiestie zamieniono na dziwaczne wyjaśnienia usprawiedliwiające nieobecność Siomy. W Świecie według Bundych rodzina kupuje nowego psa, co podyktowane było śmiercią psa odgrywającego Bucka. W wersji rosyjskiej Baron pozostaje z Bukinami do końca, a fabuła odcinka Requiem dla Bucka została zamieniona – Baron zamiast umrzeć, zostaje sprzedany przez Siomę.
Obsada Postać Aktor Postać oryginalna Giena Bukin Wiktor Łoginow Al Bundy Dasza Bukina Natalja Boczkariowa Margaret „Peggy” Bundy Swieta Bukina Darja Sagałowa Kelly Bundy Roma Bukin Aleksandr Jakin Budrick „Bud” Bundy Baron Bukin Bajra Buck Bundy Jelena Stiepanowa-Poleno Julija Zacharowa Marcy D’Arcy-Rhodes Anatolij Poleno Pawieł Sawinkow Jefferson D’Arcy Jewgienij Stiepanow Aleksiej Siekirin Steve Rhodes Sioma Bukin Ilja Butkowski Siódmy Bundy
Przypisy
Kategoria:Rosyjskie telewizyjne seriale komediowe Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2006 roku Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2013