ωδος ōdos ‘śpiewak’, od ωδη ōdē ‘śpiew, piosenka’ (por. αδω adō ‘śpiewać’). Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Sylvia locustella Latham 1790 (= Motacilla naevia Boddaert, 1783). Dilara: autor nie wyjaśnił etymologii; gr. δι- di- ‘podwójny’; λαρος laros ‘miły, łagodny’ (por. gr. διλαξ dilax, διλαρια dilaria ‘słowo o nieznanym znaczeniu’ wymienione przez Hezychiusza). Pseudoluscinia: gr. ψευδος pseudos ‘fałszywy’; łac. luscinia ‘słowik’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Pseudoluscinia savii Bonaparte, 1838 (= Sylvia Luscinioides Savi, 1824). Lusciniopsis (Luscinioides (gr. -οιδης -oidēs ‘przypominający’)): łac. luscinia ‘słowik, świetna piosenkarka’, od cluere ‘być sławnym, głośnym’; canere ‘śpiewać’; gr. οψις opsis ‘wygląd’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Pseudoluscinia savii Bonaparte, 1838 (= Sylvia Luscinioides Savi, 1824). Psithyroedus: gr. ψιθυρ psithur, ψιθυρος psithuros ‘szeptanie’, od ψιθυριζω psithurizō ‘szeptać’; αηδων aēdōn, αηδονος aēdonos ‘śpiewaczka, słowik’, od αειδω aeidō ‘śpiewać’. Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Sylvia locustella Latham 1790 (= Motacilla naevia Boddaert, 1783). Philomelopsis: rodzaj Philomela Blyth, 1833;