W rzeczywistości ludzie tańczyli pod mostem (sous le pont) na terenie wyspy pośrodku Rodanu Ile de Barthelasse, która była i jest miejscem przeznaczonym do rekreacji i rozrywki, a jej główną atrakcją są ludowe tańce i muzyka nawiązująca do czasów powstania utworu. Sur le pont d’Avignon, datowany na XVI wiek, jest dziełem Pierre’a Certona, pierwotnie miał inną melodię i początek tytułu („Sus le Pont d’Avignon”). Obecna XIX-wieczna wersja utworu została włączona do operetki zatytułowanej L’Auberge Pleine skomponowanej w 1853 przez Adolphe’a Adama.
We współczesnej kulturze polskiej zarówno do mostu jak i do wspomnianej piosenki nawiązuje wiersz autorstwa Krzysztofa Kamila Baczyńskiego Sur le pont d'Avignon (1941), który - z muzyką Andrzeja Zaryckiego - pod tytułem Na moście w Avignon spopularyzowała Ewa Demarczyk (1968).
Uwagi
Bibliografia Noël Marmottan, Le Pont d’Avignon. Le Petit pâtre Benezet, l'histoire et la légende, la poésie et la chanson, Avignon 1964.
Linki zewnętrzne Historia mostu Pont St Bénézet Romanes.com : Mapa i zdjęcia mostu Sacred Destinations
Kategoria:Mosty i wiadukty we Francji Kategoria:Awinion A Saint-Bénézet Kategoria:Ruiny mostów i wiaduktów