Akademia wyeksponowała też „nadzwyczajną lingwistyczną pasję” w twórczości Jelinek.
Powieść Pianistka została zekranizowana w 2001 przez austriackiego reżysera Michaela Hanekego. Główną rolę w tym filmie zagrała francuska aktorka Isabelle Huppert.
Wyróżnienia 1998: Georg-Büchner-Preis 2002: Mülheimer Dramatikerpreis za Macht Nichts 2003: Else-Lasker-Schüler-Preis 2004: Lessing-Preis für Kritik 2004: Mülheimer Dramatikerpreis za Das Werk 2004: Nagroda Nobla w dziedzinie literatury 2004: Nagroda Franza Kafki 2009: Mülheimer Dramatikerpreis 2011: Mülheimer Dramatikerpreis za Winterreise
Powieści bukolit. hörroman, Wien 1979 jesteśmy przynętą, kochanie! (wir sind lockvögel baby!), Reinbek 1970; wydanie polskie: W.A.B., 2009 Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft, Reinbek 1972 Amatorki (Die Liebhaberinnen), Reinbek 1975; wydanie polskie: W.A.B., 2005 Wykluczeni (Die Ausgesperrten), Reinbek 1980; wydanie polskie: W.A.B., 2005 Pianistka (Die Klavierspielerin), Reinbek 1983; wydanie polskie: Sic!, 1997 Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr, Reinbek 1985 Pożądanie (Lust), Reinbek 1989; wydanie polskie: W.A.B., 2007 Dzieci umarłych (Die Kinder der Toten), Reinbek 1995; wydanie polskie: W.A.B., 2009 Żądza (Gier), Reinbek 2000;