Carter Beata Łuczak – Mary B. Carter, Janet Donner Tomasz Zaliwski – Mleczarz Jolanta Wilk – Sara Bob Janusz Bukowski – Professor Nigel Zircon Mirosław Wieprzewski – Claude Ryszard Olesiński – Podszywający się pod Pana Radforda Mirosław Konarowski – Howard Raymer Wojciech Machnicki – Gliniarz Cezary Kwieciński – Dash X Andrzej Gawroński – Grungy Bill Paweł Szczesny – pan Chaney Jacek Czyż – Charles „Pysiaczek” Furnell Karina Szafrańska – Eunice Danforth Eugeniusz Robaczewski – Ned Włodzimierz Bednarski – pan Radford Jacek Kawalec – Donald Olga Sawicka Małgorzata Drozd Iwona Rulewicz Mikołaj Nowak Norbert Jonak Ryszard Nawrocki Andrzej Arciszewski Zbigniew Suszyński Tomasz Bednarek Stefan Knothe Stanisław Brudny Włodzimierz Press Filip Dominik Grzegorz Drojewski Piotr Serafiński Wojciech Paszkowski Jacek Piotrowski-Mureno Jacek Kopczyński Dariusz Odija
Odcinki Seria ta była emitowana ponownie w TVP1 od 30 czerwca 2007 w wersji z lektorem. Ponowna emisja w Jetix od 2 lipca 2007 – wersja z dubbingiem. Seria ta liczy 19 odcinków;