Zbrojnie odbił też zagarnięty przez Czechów Śląsk (1050), jednak na zjeździe w Kwedlinburgu w 1054 zgodził się płacić za niego Czechom coroczny trybut.
Panowanie thumb|left|Kazimierz I Odnowiciel, grafika Aleksandra Lessera thumb|Polska za panowania Kazimierza I Odnowiciela thumb|left|Polska około 1041 roku thumb|Kazimierz zwany Mnichem w cyklu Wizerunki książąt i królów polskich Ksawerego Pillatiego z 1888 r.
Jego pierwsze imię Kazimierz, nieużywane dotąd w rodzie Piastów, pochodziło z kręgu rodziny jego babki Emnildy, drugie imię Karol nawiązywało do cesarza Karola Wielkiego.
W 1026 r. Kazimierz został oddany do któregoś z klasztorów, prawdopodobnie w celu zdobycia wykształcenia. Rzekome istnienie Bolesława Zapomnianego i połączona z tym hipoteza, że Kazimierz złożył profesję zakonną i został oblatem, a w 1034 r. dostał od papieża dyspensę i wystąpił z zakonu, jest sprzeczna z obecnym stanem wiedzy historycznej.