Odbiór Pan Tadeusz spotkał się w Polsce z mieszanym odbiorem. Zygmunt Kałużyński w recenzji dla „Polityki” twierdził: „to jest film niezrozumiały. Do mnie przynajmniej jedna trzecia tekstu nie doszła, bo była niechlujnie powiedziana przez aktorów". Tomasz Raczek przekonywał: „Odkąd podano oficjalnie, że Pan Tadeusz został zgłoszony do Oscara, zadaję sobie pytanie, czy ktoś za granicą zrozumie Pana Tadeusza”. Odmiennego zdania była Bożena Janicka z „Kina”, która twierdziła, że widzowie odczuwają dialogi tak, jakby nie były one pisane wierszem: „mówią po prostu piękną polszczyzną, której słucha się z przyjemnością, jako jeszcze jednej atrakcji tego niezwykłego filmu”.
Nagrody +RokFestiwal/instytucjaNominacjaNominowaniWynik1999Stowarzyszenie „Kina Polskie”Brylantowy Bilet dla filmu, który przyciągnął do kin najwięcej widzówLew Rywin, Michał Szczerbic2000Polska Akademia FilmowaOrzeł za najlepsze zdjęciaPaweł EdelmanOrzeł za najlepszą scenografięAllan StarskiOrzeł za najlepszą muzykęWojciech KilarOrzeł za najlepszy dźwiękNikodem Wołk-ŁaniewskiOrzeł za najlepszy montażWanda ZemanOrzeł za najlepszą główną rolę kobiecąGrażyna SzapołowskaOrzeł za najlepszy filmLew Rywin, Michał SzczerbicOrzeł za najlepszą reżyserięAndrzej WajdaOrzeł za najlepszy scenariuszAndrzej WajdaOrzeł za najlepszą główną rolę męskąBogusław LindaTP SA Music