Nagrywała rekomendacje książkowe dla TVP Kultura, w czym kierowała się podobnymi kryteriami doboru dzieł, jak w programie autorskim, tym samym znaczna ilość rekomendacji dotyczyła literatury filozoficznej i teologicznej z zakresu szeroko rozumianego kanonu.
W roku 2023 została jurorką Nagrody Identitas. W ramach swych obowiązków we wrześniu 2023 roku przeprowadziła dla nominowanych na wyspie Uløya w Arktyce warsztat z zaawansowanych metod hermeneutyki biblijnej. Owocem warsztatu jest tom monologów literackich „Bo oto minęła już zima”, wśród których jest również monolog „Córki Ewy” napisany przez Melonowską.
W latach 2020–2021 toczyło się postępowanie wyjaśniające przeciw Justynie Melonowskiej na podstawie doniesienia Wojciecha Dragana, który zarzucił jej homofobię na podstawie wpisu na Facebooku, w którym według Tomasza Witkowskiego nie było mowy o homoseksualizmie.
W 2025 habilitowała się na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim.
Jest mężatką. Ma dwoje dzieci.