Hauptmann pisał również prozę – opowiadania: Der Apostel (1892), Bahnwärter Thiel (tłum. polskie 1899), Der Ketzer von Soana (1918), jego najlepszy utwór prozą (tłum. Leopold Staff [po 1927]) oraz powieści: Der Narr in Christo Emanuel Quint (1910, tłum. B. Merwin 1925), Atlantis (1912), Phantom (1922), Die Insel der grossen Mutter (1924, tłum. Stanisław Wasylewski [po 1930]), Wanda (1930). Według jego jednoaktowej sztuki ekspresjonistycznej Schwarze Maske (1928, prapremiera w wiedeńskim Burgtheater) Krzysztof Penderecki napisał operę Czarna maska (prapremiera 15 sierpnia 1986 na festiwalu w Salzburgu).
Wydał ponadto epos Till Eulenspiegel (1927), powieść autobiograficzną Buch der Leidenschaft (1929) oraz parafrazę szekspirowskiego Hamleta (1928).
Wybór przekładów dzieł na język polskiOpracowano na podstawie rekordów w katalogu Biblioteki Narodowej oraz KaRo – Katalogu Rozproszonego Bibliotek Polskich 1892 Samotni (Einsame Menschen) 1898 Tkacze (Die Weber) 1899 Dróżnik Thiel (Bahnwärter Thiel), Dzwon zatopiony (Die versunkene Glocke), Hanusia (Hanneles Himmelfahrt) 1900 Kolega Crompton (Kollege Crampton), Woźnica Henszel (Fuhrmann Henschel) [po 1903] Róża Bernd (Rose Berndt) 1904 Święto pokoju (Das Friedensfest) [po 1906] A Pippa tańczy!