Sino-Xenic ()
przymiotnik (1.1) sinokseniczny
(1.1) The different readings of the Chinese character compounds and the development of indigenous scripts and mixed writing systems in Korea (hangŭl), Japan (kana) and Vietnam (chũ’ nôm) notwithstanding, all four languages share a large amount of shared Sino-Xenic vocabulary and morphemes from which new words continue to be created right up to the present. → Pomimo różnic w odczycie chińskich złożeń znakowych oraz rozwoju rodzimych pism i mieszanych systemów zapisu w Korei (hangul), Japonii (kana) i Wietnamie (chữ Nôm), wszystkie cztery języki dzielą znaczny zasób wspólnego sinoksenicznego słownictwa i morfemów, na bazie których aż do dziś tworzone są nowe wyrazy.
(1.1) Sino-Japanese, Sino-Korean, Sino-Vietnamese
< + termin stworzony w latach 1950-tych przez amerykańskiego lingwistę Samuela E. Martina, badacza języków wschodnioazjatyckich