πρός ()
przyimek (1.1) z : od, ze strony, przez; o pochodzeniu: poH.G. Liddell, R. Scott, H.S. Jones, R. McKenzie, A Greek-English Lexicon, s.v. „πρός”, Scaife ATLAS (1.2) z : przed, w obecności, w oczach (1.3) z : właściwy dla, stosowny do, przystawać, zgodnie z, właściwie (1.4) z : przy, obok, blisko, w pobliżu (1.5) z : oprócz, poza, ponadto (1.6) z : do, ku, w kierunku, w stronę (1.7) z : przeciw, przeciwko (1.8) z : do, wobec, względem (1.9) z : około, pod, ku, w (w odniesieniu do czasu) (1.10) z : co do, dotyczyć, w odniesieniu do, w związku z, dla, w celu (1.11) z : w porównaniu z, w stosunku do (1.12) z : według, stosownie do, zgodnie z, ze względu na przysłówek (2.1) ponadto, dodatkowo, oprócz tego
(1.1) τιμὴν πρὸς Ζηνὸς ἔχοντες → mając cześć od ZeusaHomer, Odyseja, 11.302 (1.1) κακόν τι πρὸς θεῶν ἢ πρὸς ἀνθρώπων λαβεῖν → doznać jakiegoś zła od bogów albo od ludziHerodot, Dzieje, 2.139 (1.1) ὁ πατὴρ πρὸς μὲν ἀνδρῶν ἦν τῶν Εὐπατριδῶν → ojciec po mieczu był z EupatrydówIsokrates, Mowa 16, 25 (1.2) μάρτυροι ἔστων πρὸς τε θεῶν μακάρων πρὸς τε θνητῶν ἀνθρώπων → niech będą świadkami przed błogosławionymi bogami i przed śmiertelnymi ludźmiHomer, Iliada, 1.339 (1.2) ἄδικον οὐδὲν οὔτε πρὸς θεῶν οὔτε πρὸς ἀνθρώπων → nic niesprawiedliwego ani wobec bogów, ani wobec ludziTukidydes, Wojna peloponeska, 1.71 (1.2) ὁ γὰρ καιρὸς πρὸς ἀνθρώπων βραχὺ μέτρον ἔχει → chwila bowiem w oczach ludzi ma krótką miaręPindar, Oda pytyjska 4, 286 (1.3) τὰ τοιαῦτα ἔργα οὐ πρὸς τοῦ ἅπαντος ἀνδρὸς νενόμικα γίνεσθαι → uważam, że takie czyny nie są właściwe dla każdego mężczyznyHerodot, Dzieje, 7.153 (1.3) οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδάς → śpiewać lamenty nie przystoi mądremu lekarzowiSofokles, Ajas, 581 (1.3) εἰ τόδε πρὸς τρόπου λέγω → jeśli mówię to właściwiePlaton, Państwo, 470c (1.4) πρὸς τῇ γῆ ναυμαχεῖν → walczyć na morzu przy lądzieTukidydes, Wojna peloponeska, 7.34 (1.4) τεῖχος πρὸς τῇ θαλάσσῃ → mur przy morzuTukidydes, Wojna peloponeska, 3.105 (1.4) πρὸς πέδῳ κεῖται → leży przy ziemiSofokles, Król Edyp, 180 (1.5) ἄασάν μʼ ἕταροί τε κακοὶ πρὸς τοῖσί τε ὕπνος → zgubili mnie źli towarzysze, a oprócz nich także senHomer, Odyseja, 10.68 (1.5) πρὸς τοῖς παροῦσιν ἄλλα → inne rzeczy oprócz obecnychAjschylos, Prometeusz w okowach, 323 (1.5) δέκα μῆνας πρὸς ἄλλοις πέντε → dziesięć miesięcy oprócz pięciu innychSofokles, Trachinki, 45 (1.6) ἰέναι πρὸς Ὄλυμπον → iść ku OlimpowiHomer, Iliada, 1.420 (1.6) ἰέναι πρὸς δώματα → iść do domuHomer, Odyseja, 2.288 (1.6) ἰέναι πρὸς ἠῶ τʼ ἠέλιόν τε → iść ku jutrzence i słońcuHomer, Iliada, 12.239 (1.7) χρὴ πρὸς θεὸν οὐ ἐρίζειν → nie należy spierać się przeciw boguPindar, Oda pytyjska 2, 88 (1.7) ὅσα ἔπραξαν οἱ Ἕλληνες πρὸς τε ἀλλήλους καὶ τὸν βάρβαρον → to, co Grecy uczynili przeciw sobie nawzajem i barbarzyńcyTukidydes, Wojna peloponeska, 1.118 (1.7) ἀγωνίζεσθαι πρὸς τινά → walczyć przeciw komuśPlaton, Państwo, 579c (1.8) πρὸς ἀλλήλους ἔπεα πτερόεντʼ ἀγόρευον → wypowiadali skrzydlate słowa do siebie nawzajemHomer, Iliada, 3.155 (1.8) πρὸς ξεῖνον φάσθαι ἔπος ἠδʼ ἐπακοῦσαι → powiedzieć słowo do gościa i wysłuchać goHomer, Odyseja, 17.584 (1.8) πρὸς ἀλλήλους ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα → wrogości i przywiązania wobec siebie nawzajemAjschylos, Prometeusz w okowach, 491 (1.9) πρὸς ἑσπέρα → pod wieczórPlaton, Państwo, 328a (1.9) πρὸς ὄρθρον → pod świtArystofanes, Lizystrata, 1089 (1.9) πρὸς γῆρας → w starościEurypides, Medea, 592 (1.10) τὰ πρὸς τὸν πόλεμον → sprawy dotyczące wojnyTukidydes, Wojna peloponeska, 2.17 (1.10) πρὸς τοῦτο τὸ κήρυγμα → w związku z tym obwieszczeniemHerodot, Dzieje, 3.52 (1.10) ὡς πρὸς τί χρείας; → w jakim celu?Sofokles, Król Edyp, 1174 (1.11) ἓν πρὸς ἓν συμβάλλειν → porównywać jedno z jednymHerodot, Dzieje, 4.50 (1.11) τὸ κάλλιστον τῶν ἔργων πρὸς τὸ αἴσχιστον συμβαλεῖν → porównać najpiękniejszy z czynów z najhaniebniejszymLikurg, Przeciw Leokratesowi, 68 (1.11) ἔχεις πρὸς τὰ ἔτη μέλαιναν τὴν τρίχα → masz czarne włosy w stosunku do swojego wiekuTeofrast, Charaktery, 2.3 (1.12) πρὸς τὸ παρεὸν βουλεύεσθαι → radzić się stosownie do obecnej sytuacjiHerodot, Dzieje, 1.20 (1.12) πρὸς τὴν παροῦσαν ἀρρωστία → ze względu na obecną chorobęTukidydes, Wojna peloponeska, 7.47 (1.12) ἵνα πρὸς τὸν ὑπάρχοντα καιρὸν ἕκαστα θεωρῆτε → aby rozpatrywać wszystko stosownie do istniejącej sytuacjiDemostenes, Mowa 18, 17 (2.1) πρὸς δὲ ἔτι → ponadto jeszczeHerodot, Dzieje, 3.74 (2.1) τάδε λέγω, δράσω τε πρὸς → mówię to i ponadto zrobięEurypides, Orestes, 622 (2.1) ἐνενήκοντα καὶ μικρόν τι πρὸς → dziewięćdziesiąt i ponadto trochęDemostenes, Mowa 4, 28
(1.1–1.3) πρός + (1.4–1.5) πρός + (1.6–1.12) πρός +