()
przyrostek (1.1) … grzecznościowy pan, pani liczebnik (2.1) 三 (w oficjalnych dokumentach 参) → trzy, 3 rzeczownik (3.1) 賛 → opis, legenda (3.2) 山 → góra (3.3) 酸 → kwas
(1.1) これは田中さんです。(Kore wa Tanaka Ai-san desu.) → To jest pani Ai Tanaka. (2.1) ビールを 下さい。(Bīru o sanbin kudasai.) → Poproszę 3 (= trzy) butelki piwa.
(1.1) 山田さん (Yamada-san) → pan/pani Yamada (przy nazwisku) (1.1) あきらさん (Akira-san) → pan Akira (przy imieniu) (1.1) 山田あきらさん (Yamada Akira-san) → pan Akira Yamada