__TOC__ ()
12
()
rzeczownik (1.1) jezioro
(1.1) 这个湖里没有鱼。(zhège hú lǐ méiyǒu yú) → W tym jeziorze nie ma ryb. (1.1) 她开车沿湖找了他一整晚。(tā kāichē yán hú zhǎole tā yī zhěng wǎn) → Jeździła wokół jeziora, szukając go całą noc.
(1.1) klasyfikator: 个 (ge) lub brak; 一个湖 → jedno jezioro (1.1) 湖 używane jest w nazwach własnych jezior, przy czym nazwa poprzedza 湖, np.: 太湖 → Tai Hu ( jezioro Tai) 贝加尔湖 → (jezioro) Bajkał co istotne, 湖 absolutnie nie można pominąć, nawet w kontekstach, gdzie w języku polskim użyto by tylko nazwy własnej
(1.1) 湖边 → brzeg jeziora • 湖畔 → brzeg jeziora • 湖岸 → brzeg jeziora • 湖水 → woda w jeziorze (=jezioro) • 湖色 → kolor jeziora (=morski) • 盐湖 → solne jezioro • 咸水湖 → jezioro słonowodne • 淡水湖 → jezioro słodkowodne
(1.1) 泊•湖泊•沼
湖沼 • 潟湖 • 湖区 湖南 • 湖北 • 江湖 → woda + barbarzyńca
()
コ (ko); みずうみ (mizūmi); うみ (umi), み (mi)
rzeczownik (1.1) みずうみ → jezioro
, , , , ,