__TOC__ ()
3
(1.1) na (górze czegoś)
()
czasownik (1.1) chodzić do/na, uczestniczyć w, uczęszczać do (1.2) wchodzić gdzieś/na coś (1.3) wsiadać, wchodzić do przymiotnik (2.1) zeszły, ubiegły, poprzedni przyimek (3.1) na (rzadziej: w, we)
(1.1) 她上夜校。(tā shàng yèxiào) → Ona chodzi do szkoły wieczorowej. (1.2) 我上楼。(wǒ shàng lóu) → (ja) Weszłam na piętro. (1.3) 请上公车。(qǐng shàng gōngchē) → Proszę wsiąść do autobusu. (2.1) 在上一集节目中发生了很多事。(zài shàng yī jí jiémù zhōng fāshēngle hěnduō shì) → W poprzednim odcinku wiele się wydarzyło. (3.1) 街上有车。(jiē shàng yǒu chē) → Na ulicy stoją samochody.
(3.1) jako przyimek, gdy lokalizacja jest statyczna (gdzie?), 上 występuje zazwyczaj po rzeczowniku określacjącym lokalizację, a przed czasownikiem określającym stan lub czynność: 椅子上坐 → krzesło + na + siedzieć (= siedzieć na krześle) 电视上播放 → telewizja + w + nadawać (= nadawać w telewizji) natomiast gdy lokalizacja jest dynamiczna, 上 umieszcza się zwykle po czasowniku definiującym ruch, a przed rzeczownikiem miejsca (dokąd?): 跑上舞台 → biegać + na + scena (= wbiegać na scenę) 去上开会 → iść + na + spotkanie (= pójść na spotkanie)
(1.1) 上学 → chodzić do szkoły • 上课 → chodzić na lekcje • 上班 → chodzić do pracy • 上床 → chodzić do łóżka (=kłaść się spać lub sypiać z kimś) (1.2) 上网 → wchodzić na sieć (=do Internetu) • 上市 → wchodzić na rynek (o firmach i produktach) (1.3) 上车 → wsiadać do samochodu (2.1) 上次 → poprzednim razem (=poprzednio) • 上天 → zeszły dzień • 上周 → zeszły tydzień (3.1) 路上 → na drodze / w drodze • 网上 → na sieci (=online) • 车上 • w pojeździe (na pokładzie) • 晚上 → na wieczór
(1.1-3) 下 (2.1) 下 (3.1) 下
早上 • 上午 • 上风 上来 • 上前 • 考上 • 上升 上面 • 以上 上边 • 以上 上边 • 早上 • 上午 • 事实上 • 以上 雪上加霜 • 上海 • 马上 • 上帝
() ジョウ (jō), ショウ (shō), シャン (shan); うえ (ue), -うえ (-ue), うわ- (uwa-), かみ (kami), あ.げる (a.geru), -あ.げる (-a.geru), あ.がる (a.garu), -あ.がる (-a.garu), あ.がり (a.gari), -あ.がり (-a.gari), のぼ.る (nobo.ru), のぼ.り (nobo.ri), のぼ.せる (nobo.seru), のぼ.す (nobo.su), よ.す (yo.su); あおい (aoi), あげ (age), い (i), か (ka), かき (kaki), かず (kazu), かん (kan), こう (kō), のぼり (nobori), ほつ (hotsu)
(1.1, 2.1) (2.2) (3.1-3)
przysłówek (1.1) うえ → powyżej, na górze, wyżej rzeczownik (2.1) うえ → góra, wierzchnia część (2.2) かみ → góra, czubek, wierzchołek przedrostek (3.1) うわ- → górny (3.2) うわ- → zewnętrzny (3.3) うわ- → powierzchniowy czasownik (4.1) wstawać, podnosić się
(4.1) Pismo japońskie. Kanji dla każdego, Nowela Sp. z o.o., Poznań 2012
上着 • 上衣 • 上座 • 上役 • 真上 • 上がる • 上げる • 立ち上がる • 上座部仏教 • 上映 • 上海 • 上皮細胞