urna ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) pojemnik (zazwyczaj w kształcie wazy) do przechowywania prochów zmarłych po ich kremacji; (1.2) pojemnik, do którego wyborcy wrzucają swoje głosy
(1.1-2)
(1.1) Wiesz, że ta Agata pięć dni po pogrzebie sprzedała urnę z prochami swojego męża? (1.2) Po zaznaczeniu nazwiska kandydata, kartę do głosowania należy wrzucić do urny.
(1.2) urna wyborcza
(1.1) popielnica, żalnik
urnowy
cud nad urną • iść / pójść do urn
angielski: (1.1) urn, funeral urn, funerary urn; (1.2) ballot box baskijski: (1.1) urna, errauts-kutxa (1.2) hautetsontzi chorwacki: (1.1) urna czeski: (1.1) urna esperanto: (1.1) urno; (1.2) balotujo fiński: (1.1) uurna francuski: (1.1) urne funéraire hiszpański: (1.1) urna ; (1.2) urna japoński: (1.1) 骨壺 jidysz: (1.1) אורנע (urne); (1.2) קלפֿי (kalfe), אורנע (urne) niderlandzki: (1.1) urn niemiecki: (1.1) Urne , Totenurne , Bestattungsurne ; (1.2) Wahlurne nowogrecki: (1.1) κάλπη , τεφροδοχείο , τεφροδόχος ; (1.2) κάλπη rosyjski: (1.1) урна ; (1.2) урна słowacki: (1.1) urna ; (1.2) urna szwedzki: (1.1) urna , askurna ; (1.2) urna , valurna węgierski: (1.1) urna; (1.2) urna włoski: (1.1) urna
urna ()
rzeczownik (1.1) urna, popielnica
(1.1) errauts-kutxa, errauts-kutxatila
urna ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) urna (pojemnik do przechowywania prochów zmarłych) (1.2) urna (pojemnik na głosy wyborców)
(1.1-2)
urnový
urna ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) urna (wyborcza) (1.2) urna, popielnica (1.3) oszklona szkrzynka (do przechowywania i chronienia cennych przedmiotów) (1.4) rzymska miara pojemności równa 13,125 litrom (1.5) zarodnia mchu (1.6) trumna
(1) urnas
(1.1) El votante introduce personalmente el sobre con la papeleta de votación en la urna. → Głosujący wkłada osobiście kopertę z kartą do głosowania do urny. (1.2) Las urnas de los etruscos estaban hechas de barro cocido. → Urny Etrusków były robione z terakoty. (1.3) El profesor me enseñó un raro ejemplar de mariposa que guardaba en una pequeña urna. → Profesor pokazał mi rzadki egzemplarz motyla, który przechowywał w małej oszklonej skrzynce.
(1.1) caja (1.2) urna cineraria (1.3) fanal (1.4) sesquimodio (1.5) esporangio (1.6) ataúd
urna ()
rzeczownik (1.1) urna
urna ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) wiadro, czerpak (1.2) dzban (1.3) urna (1.4) sarkofag
(1)
urnalis urnula uro
urna ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) urna (pojemnik na prochy zmarłego)slovník.sk (1.2) urna (pojemnik na głosy)
(1.2) volebná urna • vhodiť lístok do urny
(1.1) popolnica
urnový
urna ()
rzeczownik, rodzaj wspólny (1.1) urna (naczynie) (1.2) urna (pojemnik na głosy)
(1.1-2) en urna, urnan, urnor, urnorna
(1.1) askurna (1.2) valurna
urna ()
rzeczownik (1.1) urna (na prochy), popielnica (1.2) urna (wyborcza)
(1.2) szavazóurna
urna ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) urna (na prochy), popielnica (1.2) urna (wyborcza) (1.3) starożytne naczynie z terakoty do przechowywania płynów, zwłaszcza wody i wina
(1.1-3) urna; urne
(1.2) urna elettorale