ťažký ()
przymiotnik (1.1) ciężki (1.2) intensywny, wyczerpujący (1.3) trudny (1.4) wielki
(1.1-4)
(1.1) Pozor! Ten nábytok je veľmi ťažký! → Uwaga! Ten mebel jest bardzo ciężki! (1.2) Ťažkú prácu môžeš dôjsť ďaleko. → Ciężką pracą możesz zajść daleko.
(1.1) ťažký vodík → deuter • ťažká voda → ciężka woda (w jej cząsteczkach występują atomy deuteru) (1.2) ťažký život → ciężkie życie (1.4) ťažká choroba → wielka, wyczerpująca choroba
(1.1) masívny (1.2) vyčerpávajúci (1.3) trudný (1.4) veľký
(1.1-2) ľahký
ťažko ťažkosť
mať ťažké viečka → być zaspanym • s ťažkým srdcom → z przykrością, trudem, bólem (1.4) ťažký frajer → wielki frajer • ťažké peniaze → olbrzymia ilość pieniędzy