__TOC__ ()
5
(1.1) ptak
()
,
(1.1) ; (1.2) ;
rzeczownik (1.1) ptak (1.2) chuj przymiotnik (2.1) chujowy, gówniany
(1.1) 一只鸟从湖边飞过。(yī zhǐ niǎo cóng hú biān fēiguò) → Znad jeziora nadleciał ptak. (1.1) 有些鸟在南方过冬 (yŏuxie niăo zài nánfāng gùo dōng) → Niektóre ptaki spędzają zimę na południu. (1.2) 怕什么鸟？(pà shénme diǎo) → Kiego chuja się boisz? (1.2) 等一年的话没人会再鸟我们！(děng yī nián dehuà méi rén huì zài diǎo wǒmen) → Przeczekamy rok i chuja nam zrobią! (2.1) 我不想死在这个鸟地方！(wǒ bùxiǎng sǐ zài zhège diǎo dìfāng) → Nie chcę umierać w tym gównianym miejscu! (2.1) 我们最好快下去，以免发生鸟事。(wǒmen zuì hǎo kuài xiàqù yǐmiǎn fāshēng diǎo shì) → Lepiej szybko zejdźmy na dół, bo jeszcze wydarzy się coś chujowego.
(1.1) klasyfikator: 只 (zhǐ) lub 群 (qún); 一只鸟 → jeden ptak, 一群鸟 → jedno stado/klucz ptaków
(1.1) 水鸟 → ptak wodny • 鸷鸟 → ptak drapieżny • 野鸟 → dziki ptak • 留鸟 → ptak osiadły • 候鸟 → ptak wędrowny • 猎鸟 → ptak łowny • 鸟笼 → klatka dla ptaków • 鸟瞰 → widok z lotu ptaka • 飞鸟 → latający ptak • 不会飞的鸟 → ptak-nielot • 养鸟 → chodować ptaki (=trzymać w klatce) • 鸟语 → język ptaków (=śpiew) • 鸟窝/鸟巢 → gniazdo ptaka • 鸟兽 → ptaki i zwięrzęta (=fauna)
(1.1) 雀 (1.2) 屌
鸟类 • 禽鸟 • 鸟人 • 老鸟 鸟尽弓藏 • 笨鸟先飞 • 笼鸟槛猿 • 一石二鸟 • 人为财死，鸟为食亡 • 惊弓之鸟
(1.1) 鸟 występuje powszechnie w nazwach własnych odmian ptaków, jako ostatni człon nazwy, np. 百灵鸟 (skowronek), 蜂鸟 (koliber), 翠鸟 (zimorodek), 鸵鸟 (struś), 啄木鸟 (dzięcioł) czy 布谷鸟 (kukułka) (1.1)