pompa ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) maszyna do wymuszania przepływu cieczy lub gazu; (1.2) silny, ulewny deszcz (1.3) przesadny przepych (1.4) bardzo wystawne przyjęcie, uroczystość
(1.1-4)
(1.1) Ponieważ nie działały pompy, w naszym mieszkaniu nie było wody przez cztery godziny. (1.2) Takiej pompy dawno nie było! Przemokliśmy do suchej nitki! (1.3) Raut na cześć króla przygotowano z wielką pompą.
(1.1) pompa wodna / paliwowa / ręczna / elektryczna / gazowa • pompa infuzyjna • stacja pomp • pompa wirowa • pompa wyporowa • pompa kawitacyjna • pompa dyfuzyjna • pompa próżniowa • pompa ciepła / pompa cieplna • pompa insulinowa • pompa zęzowa (1.2) pod pompą → na deszczuSłowniczek gwary więziennej, „Język Polski” nr 10/1913, s. 298. (1.3) robić coś z pompą
(1.1) (1.3) przepych
(1.1) pompiarz , pompier , pompierstwo , pumpy , pompowanie pompka pompować , napompować , wypompować pompowy, pompierski (1.3) pompatyczność , pompier pompatyczyć pompatyczny pompatycznie
z pompą
(1.1) Halina Rybicka, Losy wyrazów w języku polskim, PWN, Warszawa 1976, s. 8.; < (1.3) <
angielski: (1.1) pump; (1.2) pomp baskijski: (1.1) ponpa; (1.2) zaparrada, euri-jasa białoruski: (1.1) помпа bułgarski: (1.1) помпа czeski: (1.1) čerpadlo duński: (1.1) pumpe esperanto: (1.3) pompo francuski: (1.1) pompe ; (1.4) pompe hiszpański: (1.1) bomba ; (1.2) aguacero , chaparrón ; (1.3) pompa , lujo interlingua: (1.2) pompa kataloński: (1.1) bomba , manxa kazachski: (1.1) сорғы, сорғыш łaciński: (1.3) pompa ; (1.4) pompa łotewski: (1.1) sūknis marathi: (1.1) पंप niemiecki: (1.1) Pumpe nowogrecki: (1.1) αντλία ; (1.2) νεροποντή ; (1.4) πομπή rosyjski: (1.1) насос , помпа rumuński: (1.1) pompă ; (1.3) pompă slovio: (1.1) pompa słowacki: (1.1) čerpadlo szwedzki: (1.1) pump węgierski: (1.1) szivattyú włoski: (1.1) pompa ; (1.3) pompa ; (1.4) pompa
pompa ()
rzeczownik (1.1) pompa, uroczystość
(1.1) pompa funebre → uroczysty pogrzeb
pompa ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) uroczysty obchód, procesja (1.2) orszak, zastęp (1.3) okazałość, przepych (1.4) kondukt żałobny
(1) pomp|a, ~ae
pompo pompalitas , pompositas pompaticus, pompatilis, pompatus, pomposus, pompulentus pompatice, pompose
<
pompa () помпа
rzeczownik (1.1) pompa
(1.1) pompas
pompa ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) przepych, pompa, wystawność
pompéznosť pompézny pompézne
pompa ()
rzeczownik (1.1) pompa
pompa ()
rzeczownik (1.1) pompa, wystawność
(1.1) fényűzés, luxus
pompázik pompás pompásan
pompa ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) wystawna uroczystość, ceremonie, pompa (1.2) przepych, pompa (1.3) popisywanie się (1.4) pompa (1.5) stacja benzynowa
(2.1) 3. , (2.2) 2. ,
(1.1-5) pompa; pompe
(1.1) pompe funebri → uroczystości pogrzebowe (1.2) in pompa magna → z wielką pompą (1.3) fare pompa di erudizione → popisywać się erudycją (1.4) pompa di calore → pompa ciepła
(1.2) fasto, lusso, magnificenza, sfarzo (1.3) esibizione, grandigia, ostentazione, sfoggio, vanto (1.5) distributore
(1.2) modestia, semplicità
(1.1-3) pomposità pompeggiare, pompeggiarsi pomposo pomposamente (1.4-5) pompaggio , pompata , pompetta , pompiere , pompista pompare pompato, pompieristico
(1.1-3) < < (1.4-5)