__TOC__ macello ()
rzeczownik (1.1) rzeźnia
macello ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) rzeźnia, ubojnia (1.2) sklep mięsny, rzeźnik (1.3) rzeź, ubój (zwierząt) (1.4) rzeźnia, rzeź (ludzi) (1.5) bajzel, bałagan (1.6) klęska, katastrofa
(2.1) 1. ,
(1.1-6) macello; macelli
(1.5) I bambini hanno fatto un macello nella stanza. → Dzieci zrobiły bajzel w pokoju. (1.6) La traduzione di quel libro è un vero macello. → Przekład tej książki to prawdziwa katastrofa.
(1.3) bue da macello → wół na rzeź (1.4) andare al macello → iść na rzeź
(1.1) ammazzatoio, mattatoio, scannatoio (1.2) beccheria, carnezzeria, macelleria (1.3) macellazione, mattazione (1.4) carnaio, carneficina, ecatombe, eccidio, massacro, mattanza, sterminio, strage (1.5) bordello, caos, casino, confusione, pandemonio, quarantotto (1.6) disastro, rovina
macelleria , macellaio , macellaia , macellazione , macellamento , macellatore , macellatrice macellare macellato, macellabile
(1.3) carne da macello → mięso armatnie
(1.1-6)