wierzyć ()
, , , ,
czasownik nieprzechodni niedokonany ( uwierzyć) (1.1) uważać coś za prawdziwe mimo braku dowodów na prawdziwość tego (1.2) ufać komuś, uważać, że ktoś ma rację (1.3) wyznawać religię czasownik zwrotny niedokonany wierzyć siebie (2.1) zwierzać się komuś
(1.1-3)
(1.1) Kibice wierzyli, że ich drużyna wygra. (1.2) Ojciec od dziecka powtarzał mi, żebym nie wierzył prawnikom i lekarzom. (1.3) Choć generał nie wierzył (w Boga), zgodził się na odprawienie przed bitwą mszy dla żołnierzy. (2.1) Jesus nie wierzył sam siebie jim, dlatego iże on znał wszystki (…) → Jezus natomiast nie zawierzał im samego siebie, bo wszystkich znał (…)
(1.1) wierzyć, że… • wierzyć w + (1.2) wierzyć + (1.3) wierzyć w + (2.1) wierzyć siebie +
(1.1) (nie) wierzyć, że Ziemia jest kulą lub wierzyć w kulistość Ziemi (1.2) (nie) wierzyć mamie / nauczycielowi / prasie /… • wierzyć w kogoś (1.3) (nie) wierzyć w Boga
(1.2) ufać, pokładać nadzieję
(1.1) wiedzieć
zwierzenie , wiara , wierny , wierna , wierne , wiernica , wierność , wierzenie , Wiara , wierzący wierząca , wierzące , niezwierzenie , niewierny , niewierna , niewierne , niewierność , niewierzenie , niewierzący , niewierząca uwierzyć wierzeniowy, niewierzeniowy, wierny, niewierny wiernie, niewiernie
nie wierzyć własnym oczom • nie wierzyć własnym uszom • proszę mi wierzyć • wierzyć na słowo • wierzyć się nie chce • wierzyć święcie • wierzyć w bociany • wierzyć jak w Ewangelię • wierzyć w swoją gwiazdę
(1.3) czynne (wierzący i pochodne) również w użyciu rzeczownikowym
(2.1) afrykanerski: (1.1) glo; (1.2) glo; (1.3) glo angielski: (1.1) believe; (1.2) believe, trust; (1.3) believe arabski: (1.1) صدق (ṣaddaqa); (1.3) آمن (ʾāmana) baskijski: (1.1) sinetsi, uste izan; (1.3) sinetsi białoruski: (1.1) верыць; (1.2) верыць; (1.3) верыць chorwacki: (1.1) vjerovati; (1.2) vjerovati; (1.3) vjerovati czeski: (1.1) věřit; (1.2) věřit; (1.3) věřit duński: (1.1) tro; (1.2) tro; (1.3) tro esperanto: (1.1) kredi; (1.2) kredi; (1.3) kredi francuski: (1.1) croire; (1.2) croire; (1.3) croire galicyjski: (1.1) crer; (1.2) crer; (1.3) crer hiszpański: (1.1) creer; (1.2) creer; (1.3) creer ido: (1.1) kredar; (1.2) kredar; (1.3) kredar islandzki: (1.1) trúa; (1.2) trúa; (1.3) trúa kataloński: (1.1) creure; (1.2) creure; (1.3) creure łaciński: (1.1) crēdō; (1.2) crēdō; (1.3) crēdō; (2.1) concrēdō (alicui), commūnicō (cum aliquō) niderlandzki: (1.1) geloven; (1.2) geloven, vertrouwen; (1.3) geloven niemiecki: (1.1) glauben; (1.2) glauben, vertrauen; (1.3) glauben nowogrecki: (1.1) πιστεύω; (1.2) πιστεύω; (1.3) πιστεύω polski język migowy: rosyjski: (1.1) верить; (1.2) верить; (1.3) верить słowacki: (1.1) veriť; (1.2) veriť; (1.3) veriť starogrecki: (1.1) πιστεύω; (1.2) πιστεύω; (1.3) πιστεύω suahili: (1.1) amini; (1.2) amini; (1.3) amini szwedzki: (1.1) tro, tycka, anta, förmoda, ha för sig; (1.2) tro, tilltro, lita, förlita; (1.3) tro tagalski: (1.1) maniwala tuvalu: (1.1) fakatuaga; (1.2) fakatuaga; (1.3) fakatuaga tybetański: (1.1) དད (dad) ukraiński: (1.1) вірити; (1.2) вірити; (1.3) вірити węgierski: (1.1) elhisz; (1.2) elhisz wilamowski: (1.1) głuön, głuø̄n, głöen, głiöen; (1.2) głuön, głuø̄n, głöen, głiöen; (1.3) głuön, głuø̄n, głöen, głiöen włoski: (1.1) credere; (1.2) credere; (1.3) credere wolof: (1.1) gëm; (1.3) gëm