__TOC__ convocar ()
czasownik przechodni (1.1) zwoływać, zbierać, wzywać (ludzi) (1.2) powołać (gracza) (1.3) ogłaszać, zwoływać, zarządzać
(1)
(1.1) El presidente convocó a sus ministros para una reunión de emergencia. → Prezydent zwołał swoich ministrów na alarmowe zebranie. (1.2) El talentoso delantero no fue convocado a la selección nacional debido a una indisposición física. → Utalentowany napastnik nie został powołany do narodowej reprezentacji z powodu fizycznej niedyspozycji. (1.3) Los sindicatos convocan una huelga general para principios del mes que viene. → Związki zawodowe zwołują strajk generalny na początek przyszłego miesiąca.
(1.2) convocar a un jugador (a la selección) → powołać gracza (do reprezentacji) (1.3) convocar una huelga / una rueda de prensa / un consejo → zwoływać strajk / konferencję prasową / radę • convocar (a) elecciones (anticipadas) → zarządzać (przedterminowe) wybory • convocar a huelga → zarządzać, ogłaszać strajk
(1.1) citar, llamar, reunir (1.2) llamar (1.3) anunciar
(1.1-3) desconvocar
convocador, convocatorio convocatoria , convocación , convocado , convocada , convocador , convocadora
(1.2) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski
convocar ()
czasownik (1.1) zwoływać
convocar ()
czasownik (1.1) zwoływać, zbierać, wzywać (ludzi)