cercar ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
czasownik przechodni (1.1) ogradzać (1.2) otaczać (dookoła) (1.3) oblegać, okrążać
(1)
(1.1) Hemos cercado la casa. → Ogrodziliśmy/łyśmy dom. (1.2) Las murallas cercaban toda la ciudad. → Mury otaczały całe miasto. (1.3) Las tropas enemigas cercaban la fortaleza. → Wojska nieprzyjaciela oblegały twierdzę.
(1.1) vallar, cerrar (1.2) rodear (1.3) sitiar, poner cerco (a)
(1.1) chantar (1.2) murar
acercar, recercar cercano, cercador cercanamente cerco , cercamiento , cercado , cercote , cercador , cercadora , cercanía , cercadura
cercar ()
czasownik (1.1) szukać, przeszukiwać, wyszukiwać (1.2) starać się, usiłować
cerca, cercator recercar
(1.1) cercar un persona → szukać kogoś • cercar un solution → szukać rozwiązania • cercar asylo → szukać schronienia • cercar travalio / labor → szukać pracy • cercar in le dictionario → szukać w słowniku • qui cerca trova → kto szuka, ten znajdzie
cercar ()
czasownik przechodni (1.1) szukać
(1.1)
cercavila , cercador cerca
cercar ()
czasownik (1.1) oblegać (1.2) otaczać