kończyć ()
, ,
czasownik przechodni (1.1) wykonywać coś, co zostało zaczęte, do końca (1.2) zabijać; nieprzechodni umierać (1.3) zrywać z czymś, przestawać coś robić czasownik zwrotny (2.1) dochodzić do końca, wyczerpywać się (2.2) przerywać jakiś stan (2.3) mieć koniec, zakończenie (2.4) dawać jako wynik, powodować, mieć konsekwencję
(1.1-3) (2.1-3)
(1.1) Właśnie kończę czytać książkę. (1.2) Kończ waść, wstydu oszczędź! (1.3) Od jutra kończę z paleniem papierosów. (2.1) Muszę znaleźć stację benzynową, bo w samochodzie kończy się paliwo. (2.2) Jutro kończy mi się ważność mojego paszportu, nie będę mógł wyjechać za granicę. (2.3) Wiesz, jak kończy się ostatni odcinek tego serialu? Wyjaśnia się, kto był mordercą? (2.3) Film kończy się sceną wesela. (2.3) Pierwsza część toru kończy się ostrym zakrętem. (2.4) Nieodpowiedzialne zachowanie w miejscu pracy nierzadko kończy się wypadkiem.
(1.1) kończyć + , nie kończyć + (1.2-3) kończyć z + (2.4) kończyć się +
(1.2) marnie kończyć
(1.1) przestawać, wypełniać, dopełniać, finalizować (1.2) zabijać (1.3) zrywać, przestawać
(1.1,3) zaczynać, rozpoczynać, inicjować
(1) kończyć się, dokańczać/dokończyć, ukańczać/ukończyć, wykańczać/wykończyć, zakańczać/zakończyć; zobacz też: koniec
gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę • kończ waść, wstydu oszczędź
(1.1)
angielski: (1.1) end, finish, complete; (1.2) kill, terminate; (1.3) stop, quit arabski: (1.1) انتهى / أنهى baskijski: (1.1) amaitu, bukatu, burutu; (1.2) akabatu, hil; (1.3) utzi, laga; (2.1) amaitu, bukatu; (2.3) amaitu, bukatu brithenig: (1.1) tarfinar czeski: (1.1) končit; (2.1) končit duński: (1.1) ende, slutte, afslutte; (2.4) resultere, medføre, forårsage esperanto: (1.1) fini francuski: (1.1) finir, achever, terminer hiszpański: (1.1) terminar, acabar, finalizar, concluir; (1.3) terminar interlingua: (1.1) finir, compler, complir, completar, clausurar; (1.2) terminar islandzki: (1.1) enda jidysz: (1.1) ענדיקן (endikn) kataloński: (1.1) acabar, terminar; (1.3) terminar łaciński: (1.1) finio niemiecki: (1.1) beenden, enden portugalski: (1.1) acabar rosyjski: (1.1) кончать, заканчивать; (1.3) бросать staroangielski: (1.1) ændian, endian suahili: (1.1) isha, maliza; (1.2) maliza szwedzki: (1.1) sluta, avsluta; (1.3) göra slut, ända, upphöra, lägga ner; (2.1) ta slut, få ett slut, ända, vara över, vara till ända, vara på upphällningen, tryta; (2.2) gå ut, gå över; (2.3) avslutas, sluta med något, mynna ut i något tagalski: (1.1) matapos ukraiński: (1.1) кінча́ти, закі́нчувати włoski: (1.1) finire