mały|Okładka wydania z roku 1894 Stare podania czeskie (cz. Staré pověsti české) – zbiór opowiadań czeskiego pisarza Aloisa Jiráska, opublikowany w 1894. Zawiera legendy opowiadające o wydarzeniach z historii Czech od czasów najdawniejszych. Zbiór uporządkował i ukształtował w dużym stopniu czeską tradycję narodową. Był bardzo popularny. Istnieje polski przekład Marii Erhardtowej.
Kontekst historyczny powstania podań Na powstanie Starych podań czeskich wpłynął kryzys literackiego historyzmu oraz ówczesne spory narodowościowe. Na przełomie lat 80. i 90. XIX wieku krytycy, na czele z F. X. Šaldą, uznali tematykę historyczną za przestarzałą na rzecz fikcji współczesnej. W tym samym czasie środowisko realistów skupione wokół T. G. Masaryka udowodniło sfałszowanie Rękopisów królodworskiego i zielonogórskiego. Alois Jirásek, czując się odpowiedzialny za tożsamość Czechów, uznał te wydarzenia za stratę dla mitologii narodowej. Pamięć historyczną traktował jako źródło energii niezbędnej do budowania przyszłości narodu. Pod wpływem przyjaciół spisał zbiór podań, który zastąpił zdemaskowane falsyfikaty i stał się nowym przewodnikiem o funkcji moralno-wychowawczej.
Adaptacje
Na podstawie Starych podań czeskich Jiří Trnka nakręcił w 1952 roku pełnometrażowy kolorowy film lalkowy pod tym samym tytułem, według scenariusza Jiříego Brdečky. Siedem wybranych opowiadań zinterpretowali głosowo aktorzy: Růžena Nasková, Václav Vydra, Karel Höger, Zdeněk Štěpánek i Eduard Kohout. Jednym z animatorów był Břetislav Pojar. Muzykę do filmu skomponował Václav TrojanStaré pověsti české w Filmový přehled. W 2015 roku podjęto decyzję o jego digitalizacji. W 2009 roku na podstawie Starych podań czeskich nakręcono czesko-amerykański film fabularny z gatunku historyczno-fantastycznego pt. Kněžna Libuše.
Przypisy
Linki Zewnętrze
Stare podania czeskie w Lubimyczytać Staré pověsti české wydanie z roku 1984 w Morawskiej Cyfrowej Bibliotece
Kategoria:Czeskie zbiory opowiadań Kategoria:Twórczość Aloisa Jiráska Kategoria:Utwory literackie z 1894