mały|Jerzy III w stroju koronacyjnym mały|Robert Southey mały|Thomas Phillips, Portret George’a Gordona Byrona w stroju albańskim The Vision od Judgment (ang. The Vision od Judgment) – poemat satyryczny angielskiego romantyka George’a Gordona Byrona, opublikowany w 1822.
Treść Utwór jest polemiką z poematem Roberta Southeya zatytułowanym A Vision of Judgment, będącym panegirykiem na cześć zmarłego króla Jerzego III Hanowerskiego. Tytuły obu dzieł oddaje się po polsku jako Wizja sądu albo Widzenie sądu. Polski przekład jednak nie uwzględnia istotnej dla znaczenia różnicy przedimków, nieokreślonego "a" i określonego 'the". Dla Byrona, zdeklarowanego bojownika o wolność, król był uosobieniem tyranii.
Forma Poemat The Vision od Judgment Byrona został napisany oktawą, czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego rymowaną abababcc.
Przekład Na język polski poemat Byrona przełożył Czesław Jastrzębiec-Kozłowski.
Przypisy
Linki zewnętrzne
Kategoria:Twórczość George’a Byrona Kategoria:Angielskie eposy Kategoria:Utwory literackie z 1822 Kategoria:Utwory literackie napisane oktawą