О́льга Кепе́цине (; *, с. Ленківці, Окницький район, Молдавська РСР, СРСР, тепер Республіка Молдова) — молдовська письменниця, поетеса і мисткиня; членкиня Спілки письменників Республіки Молдова;Ольга Кепецине на Вебсайт Спілки письменників Республіки Молдова живе і працює в Парижі (Франція).
З життєпису
Народилась 30 червня 1955 року в селі Ленківцях у Молдові.
У 1978 році закінчила факультет філології Бєльцького державного педагогічного інституту (тепер Бєльцький державний університет імені Алеку Руссо, Бєльці, Молдова).
Членкиня Спілки письменників та Спілки журналістів Республіки Молдова.
Літературний дебют — «Книга пам'яті молдован, загиблих в Афганістані» (Cartea memoriei moldovenilor căzuți în Afganistan, 1997).
Друкується в Молдові, Румунії, Франції, Україні та Росії.
Одружена, двоє синів — Едуард (*1976) і Станіслав (*1979).
З творчості
Ольга Кепецине — відома упорядниця біографій молдован-учасників конфліктів та визначних подій в історії країни ХХ століття. Художні твори письменниці мають автобіографічний характер, стиль оповідання — відкритий і довірливий.
Твори Ольги Кепецине перекладені англійською, французькою, українською та російською мовами.
Бібліографія
Cartea memoriei moldovenilor căzuți în Afganistan (Chișinău, 1997), Cartea memoriei eroilor căzuți pentru independentă și integritatea Republicii Moldova, vol. I (2000), Antract (versuri, Editura Pontos, Chișinău, 2000), Buburuza (versuri pentru copii, Editura Pontos, Chișinău, 2001), Tristețea ochilor de cerb (versuri, editura Pontos, Chișinău, 2002), Afganistan, raza mea sălbatică de soare (roman, Editura Pontos, Chișinău, 2015), Lilith (versuri, Editura Detectiv literar, București, 2018). Agent dublu (proză scurtă, Editura Detectiv literar, București, 2018). Mireasa din Kabul (roman, Editura ARC, Chișinău, 2019). Dobrenii (roman, Editura ARC, Chișinău, 2019), Mintea satului cea de pe urmă (roman, Editura ARC, Chișinău, 2019). Parisul cu gust de caramelă sărată (roman, Editura Sedcom-Libris, Iași, 2020). Les petites histoires de mamie Olie (Légendes pour les enfants Éditions Artlitera Paris, 2021) Dincolo de beznă (roman, Editura ARC, Chișinău, 2021). Vreau acasă (roman, Editura ARC, Chișinău, 2021). UN CAFÉ ET UN BRIN DE CAUSETTE (Éditions Artlitera Paris, 2021) </div>
Українською в 2022 році видавництвом Букрек опубліковані 2 переклади романів Ольги Кепецине — «Париж зі смаком солоної карамелі» (Parisul cu gust de caramelă sărată, переклад А. Мацейка)Ольга Кепецине "Париж зі смаком солоної карамелі" на сайті веб-книгарні видавництва Букрек та «Я захищу тебе від кохання» (переклад О. Рибчинської-Фіновської).Ольга Кепецине "Я захищу тебе від кохання" на сайті веб-книгарні видавництва Букрек
Премії та відзнаки
Ольга Кепецине має ряд премій і відзнак за свою літературну діяльність: Премія Літературного фонду Спілки письменників РМ за роман DOBRENII (2019); золота медаль Mérite et Dévotement français; Національна бібліотека РМ (Кишинів) визначила її авторкою топ 10 найбільш читаних книг (2021).
Примітки
Джерела та посилання clubcarte.ro, вебсайт, присвячений Ользі Кепецине Ольга Кепецине на Вебсайт Спілки письменників Республіки Молдова