Don't Toy With Me, Miss Nagatoro (, ) — манґа за авторством Нанасі, також відомого як 774. Рання версія манґи з'явилася на сайті Pixiv 16 серпня 2011 року. З 1 листопада 2017 року регулярно виходить у Magazine Pocket, інтернет-журналі та додатку видавництва Kodansha. Аніме-адаптація манґи, створена студією Telecom Animation Film, виходила з квітня по червень 2021 року. У жовтні того ж року було анонсовано другий сезон аніме. У листопаді 2022 року вийшов офіційний трейлер нового сезону, відповідно до якого перший епізод буде показано 7 січня 2023.
Сюжет Наото Хатіодзі, замкнутий учень 2 курсу старшої школи Кадзехая в містечку десь на узбережжі півострова Міура префектури Канаґава, намагається уникати соціальних взаємодій та на дозвіллі малює манґу. Одного дня він випадково зустрічає ученицю першого курсу Хаясе Наґаторо, яка ненавмисно бачить цю манґу, називає його «Семпай» і дражнить аж до сліз. Вона починає часто відвідувати кімнату мистецького клубу, де він проводить час, і знущатися з нього через його боязкий характер та інтереси отаку, іноді з сексуальними натяками, називаючи його таємним збоченцем. Оскільки вона продовжує спонукати його стати більш наполегливим, Семпай у відповідь закохується в Наґаторо, поступово вилазить зі свого панциря та втягується в її життя.
Семпай зустрічає подруг Наґаторо — Ґамо-тян, Йоссі та Сакуру. Спочатку вони здаються жорстокими та неглибокими дівчатами старшої школи, які прагнуть лише мучити Семпая. Але пізніше вони вловлюють неусвідомлену взаємну закоханість Семпая та Наґаторо, і стають друзями, що підтримують їх та вигадують плани, щоб підштовхнути їх ближче одне до одного.
Персонажі / Озвучує — Дайкі Ямасіта Боязкий, невпевнений в собі інтроверт, який намагається уникати соціальної взаємодії та любить малювати. Має високий зріст, проте фізично нерозвинений. Після зустрічі з Наґаторо і спілкування з нею та її друзями поступово набуває впевненості в собі. Його ім'я Наото було розкрито в 5 додатку до 5 тому, хоча кілька його однокласників називають його Нао-кун (直くん). Прізвище Хатіодзі (八王子) стає відомим лише в наступному навчальному році, коли Суномія приєднується до мистецького клубу (розділ 83). Наґаторо називає його просто «Семпай».
Озвучує — Суміре Уесака Учениця першого курсу старшої школи, яка любить дражнити Семпая. Хоча спочатку здається, що їй подобається з нього знущатись, пізніше стає зрозумілим, що вона має до нього таємні почуття. Коли хтось крім неї намагається дражнити або знущатися з Семпая, Наґаторо відразу стає дуже агресивною, іноді вона демонструє ревнощі. Подруги називають її Хаятті (ハヤっち), а її особисте ім'я розкривається тільки в 62 розділі. Вона дуже активна і спортивна, катається на лижах і сноуборді, у школі є запасним учасником клубу плавання та за запитом підтримує інші шкільні спортивні клуби. Любить показувати прийоми єдиноборств, на другому курсі школи вступає до клубу дзюдо.
/ Озвучує — Мікако Комацу Подруга Наґаторо, висока і спортивна дівчина з помаранчевим волоссям. Найбільш зріла серед своїх ровесниць, виступає в ролі неформальної лідерки їхньої групи, її стосунки з Наґаторо можна описати як дружнє суперництво. У неї добре виходить бути організаторкою. Любить називати Семпая та перша розуміє, що Наґаторо має до нього почуття, після чого починає дражнити обох, але робить це з добрими намірами підштовхнути їх до стосунків. Займається єдиноборствами, її родина володіє спортивним клубом для змішаних бойових мистецтв. Додаток до 10 тому показує її файтинговий профіль, де її ім'я англійською записано як «Maki Gamou».
Озвучує — Айна Судзукі Ще одна з подруг Наґаторо, має світле волосся, яке заплітає у два хвостики. Зазвичай всюди слідкує за Гамо-тян та дотримується всіх її планів. Її описують як «трохи безглузду». Більша частина її реплік це просто повторювання того, що каже Ґамо-тян. У пізніших розділах починає вставляти в мову англійські фрази та цитати з китайської класичної поезії. Поза компанією подруг тиха та сором'язлива; любить тварин.
Озвучує — Сіорі Ідзава Одна з подруг Наґаторо із засмаглою шкірою та світлим волоссям. Коротко з'являється на початку манґи та активніше починаючи з 27 розділу. У спілкуванні виглядає дуже милою та дружелюбною, але їй подобається збирати навколо себе шанувальників заради розваги та сіяти ревнощі в групах хлопців, які починають змагатися за її увагу. У стосунках з хлопцями досить вітряна. Часом намагається виступати в ролі свахи. На відміну від Ґамо та Йоссі, Сакура називає Наґаторо «Торо-тян» (トロちゃん).
/ Озвучує — Нана Мідзукі Учениця третього курсу, яка очолює мистецький клуб. У неї довге волосся, малинові очі та великий бюст. За характером вона дуже сувора і серйозна, але не має комплексів щодо оголення заради мистецтва. Має певну подібність до одного з жіночих персонажів манґи Семпая. В одній із сюжетних арок виступає антагоністкою, яка загрожує закрити мистецький клуб, але пізніше підтримує Семпая в його стосунках з Наґаторо. Після випуску зі школи поступає до Токійського університету мистецтв. Її особисте ім'я не згадується до розділу 84, коли її двоюрідна сестра поважно називає її Сана-неесан (さな姉さん, Сана-не: сан).
/ Озвучує — Йосіно Нандзьо Старша сестра Наґаторо, студентка університету. Дуже піклується та балує свою молодшу сестричку, але також любить її дражнити, і часом бентежити. Для Наґаторо виступає як своєрідна рольова модель і довірена особа. Вперше з'являється в розділі 59, повне ім'я розкривається в 118 розділі.
Озвучує — Саюмі Судзусіро Двоюрідна сестра Голови мистецького клубу, яка переходить до старшої школи на початку нового навчального року (82 розділ манґи). Під час навчання у середній школі була з Семпаєм в одному клубі малювання. Підтримує Семпая в стосунках з Наґаторо та допомагає йому порадами, проте Наґаторо ставиться до неї з підозрою через побоювання, що Семпай може нею зацікавитись.
Брат Наґаторо, середня дитина в сім'ї. Один із персонажів оригінального веб-коміксу, у манзі згадується в 16 розділі та вперше з'являється в 93. Незважаючи на хуліганський вигляд, це спокійний, дружелюбний та розслаблений молодий чоловік, що піклується про свою молодшу сестру, хоча одночасно періодично її підколює. При першій зустрічі Семпай приймає його за бойфренда Наґаторо, через що зазнає ревнощів. Має добру атлетичну форму, займається змішаними єдиноборствами і досяг у них великої майстерності. У 104 розділі робиться натяк, що він є об'єктом романтичного інтересу Ґамо-тян, яка іноді тренується разом із ним. У початковому веб-коміксі його звуть Ітіро («一郎», дослівно «перший син»), проте в манзі (у 118 розділі) повідомляється, що його ім'я Таіґа Наґаторо (長瀞 大河).
Озвучує — Каорі Маеда Кандидатка в олімпійську збірну з дзюдо, що навчається в одній паралелі з Наґаторо. Вперше з'являється в 58 розділі манґи. У дитинстві займалася дзюдо разом із Наґаторо, яка її постійно перемагала в спарингу, але завдяки своїй старанності Оріхара поступово стала кращою, а Наґаторо, зазнавши від неї поразки, залишила заняття єдиноборствами. При цьому Оріхара не підозрювала про приховану образу і завжди ставилася до Наґаторо доброзичливо. Коли Наґаторо відновила заняття дзюдо, Оріхара разом із Ґамо-тян почала підтримувати і піддражнювати її з приводу стосунків із Семпаєм.
Однокласник та товариш Семпая. Спокійний і добродушний хлопець із поступливим характером. Підтримує стосунки Семпая та іноді намагається давати поради. Проте сам також є отаку і дуже соромиться спілкуватися з дівчатами, дивлячись на них із захопленням.
Однокласник та товариш Семпая. Також отаку, інтровертний хлопець невисокого зросту, що завжди намагається виглядати саркастичним циніком. Іноді жартома називає Семпая зрадником за те, що той «став нормісом і завів дівчину». Намагається вдавати, що не цікавиться дівчатами, але це виходить не завжди.
Медіа
Веб-комікс Ранній прототип того, що згодом стало манґою «Не знущайся з мене, Наґаторо», було опубліковано Нанасі на сайті Pixiv між серпнем 2011 та груднем 2015 років. За цей період було створено 5 випусків.
Манґа Манґа «Don't Toy with Me, Miss Nagatoro» публікується з 1 листопада 2017 року через Magazine Pocket видавництва Kodansha. Перший том манґи було випущено 9 березня 2018 року в журналі Shonen Magazine Comics та в цифровій версії. Станом на січень 2023 року вийшло 15 томів. Крім стандартного видання, існує також спеціальне видання, яке містить роботи деяких інших художників. 24 квітня 2021 було надруковано антологію з розділами від різних авторів.
У Північній Америці ліцензіатом манґи стала компанія Vertical, перший офіційний англомовний випуск побачив світ у листопаді 2019 року.
Список томів
Аніме Аніме-адаптацію було анонсовано 2 червня 2020 року на обкладинці 9 тому. Адаптацією зайнялася студія Telecom Animation Film. Режисером став Хірокадзу Ханай, сценаристом — Таку Кісімото, дизайнером персонажів — Місакі Судзукі, композитором — Gin. Серіал транслювався з 21 квітня по 27 червня 2021 на каналі Tokyo MX та інших. Відкриваючу композицію «EASY LOVE» виконала Суміре Уесака, яка озвучувала головну героїню, кінцеву композицію «Colorful Canvas» (カラフル・キャンバス, «Карафуру кянбасу») виконала вона ж разом із Мікако Комацу, Айною Судзукі та Сіорі Ідзавою. Всього вийшло 12 епізодів, які за сюжетом з незначними змінами покривають 1—46 розділи манґи.
Вихід другого сезону було анонсовано 23 листопада 2021 року.
Список серій аніме СеріяЯпонська назваАнглійська назваНеофіційний український перекладПрем'єра в Японії Сезон 1 (2021)1センパイって、ちょっと… / センパイって怒らないんですか？ Семпай тте, тьотто… / Семпай тте окаранай н десу ка?Senpai Is a Bit… / Senpai, Don't You Ever Get Angry?Семпай злегка… / Семпаю, невже ти ніколи не злишся?11 квітня 20212センパイの願望が叶いましたね！！ / ちっす、センパイっ！ Семпай но ґамбо: ґа канаймасіта не!! / Тіссу, Семпай!You Got Your Wish, Senpai! / Sup, Senpai?!Семпаю, твоя мрія здійснилася!! / Привіт, Семпаю!18 квітня 20213またやりましょうね、センパイっ / センパーイ、こっちこっち〜 Мата ярімасьо: не, Семпай / Семпа: й, котті котті:Let's Play Again, Senpai. / Over Here, Senpai.Семпаю, давай зіграємо знову. / Сюди, Семпаю.25 квітня 20214センパイ、顔真っ赤っスよ～？ / センパイは、もうちょっと…… Семпай, као макка ссу йо:? / Семпай ва, мо: тьотто…..You're All Red, Senpai. / Senpai, You Could Be a Little More…Ти весь почервонів, Семпаю? / Семпаю, ти міг би бути трішки…2 травня 20215センパイのもこもこ / センパイ、ゴチっス！！ Семпай но мокомоко / Семпай, ґоті ссу!!Senpai's Poofball / Thanks, Senpai!Кучері Семпая / Дякуй, Семпаю!!9 травня 20216センパイ、ちょろ過ぎる～♡ / センパイ！海、行きましょうー！ Семпай, тьоро суґіру: ♡ / Семпай! Умі, ікімасьо:!You're Such a Wimp, Senpai ♥ / Senpai! Let's Go to the Beach!Ти легка здобич, Семпаю ♥ / Семпаю! Ідемо на пляж!16 травня 20217センパイ、お祭り行きませんか？ / デートみたいっすね、センパイ♡ / 帰りましょう、センパイ Семпай, омацурі ікімасен ка? / Де: то мітай ссу не, Семпай ♡ / Каерімасьо:, СемпайSenpai, Want to Go to the Festival? / It's Like a Date, Huh, Senpai? / Let's Go Home, Senpai.Семпаю, підеш на фестиваль? / Ми наче на побаченні, так, Семпаю? ♥ / Ідемо додому, Семпаю.23 травня 20218意外と楽しいかもしれないっスね、元センパイ♡ / じゃんけんしましょう、センパイ！！ Іґай то таносі: камо сіренай ссу не, мото Семпай ♡ / Дзянкен сімасьо:, Семпай!! |That Might Actually Be Fun, Senpai♥ / Let's Play Rock-Paper-Scissors, Senpai!! |То ж це може бути весело, колишній Семпаю ♥ / Давай зіграємо в «камінь-ножиці-папір», Семпаю!! |30 травня 2021 |- |9 |センパイはムッツリだし！！ / キモキモセンパイがまともにデート 出来る わけ無いっしょ！！Семпай ва мутцурі да сі!! / Кімокімо Семпай ґа матомо ні де: то декіру ваке най ссьо!!|Senpai's Such a Closet Perv!! / There's No Way Creepy Senpai Could Go on a Proper Date!! |Семпай — таємний збоченець!! / У такого огидного Семпая не може бути справжнього побачення!! |6 червня 2021 |- |10 |センパイって体、硬そーですよねぇ / やってやりますよ、センパイ！！Семпай тте карада, катасо: десу йо не: / Ятте ярімасу йо, Семпай!!|You Seem Pretty Stiff, Senpai / I'll Do It For You, Senpai!! |Ти зовсім негнуткий, Семпаю / Я допоможу тобі, Семпаю!! |13 червня 2021 |- |11