«Червоний карлик» () — культовий британський науково-фантастичний комедійний телесеріал, який виходив на каналі BBC Two з 1988 до 1999 рік і на каналі Dave з 2009 дотепер. Включає дванадцять повних сезонів (якщо вважати міні-серіал «Повернення на Землю»), прем'єра останнього з яких відбулася в жовтні 2017 року.
Серіал був створений і . Крім телесеріалу також побачили світ чотири романи, радіоп'єси, два пілотних епізоди для американської версії серіалу, безліч книг, журналів та іншої різноманітної продукції.
Попри те, що події серіалу відбуваються в науково-фантастичному світі, «Червоний карлик» насамперед комедія характерів з науково-фантастичними елементами. Ранні епізоди переважно будувалися на відносинах несхожих персонажів у стилі «дивної парочки». Головними героями стали Дейв Лістер, остання жива людина, і Арнольд Ріммер, голограма його мертвого сусіда по кімнаті. Також серед постійних персонажів є Кіт (людиноподібна істота, що пішла від нащадків кішки Лістера), бортовий комп'ютер Голлі, обслуговуючий механоїд Крайтен і Крістін Кочанскі.
Серіал був тепло зустрінутий критиками і не раз отримував престижні телевізійні премії.
Сюжет і сеттінг Основне місце дії — гігантський гірничодобувний космічний корабель «Червоний карлик» . Корабель належить Гірській компанії Юпітера, його габарити: 9,7 км в довжину, 6,4 км у висоту, 4,8 км в ширину. У першому епізоді, події якого відбуваються приблизно в XXII столітті, смертельний викид радіації вбиває на кораблі все живе, крім молодшого техніка Дейва Лістера, що знаходився в уповільнювачі часу, і його вагітної кішки Франкенштейн, яка знаходилась у вантажному відсіку. Голлі — бортовий комп'ютер «Червоного карлика» — тримає Лістера в уповільнювачі до тих пір, поки рівень радіації не спаде до безпечного, що займає 3 млн років. Таким чином Лістер фактично виявляється останнім представником людської раси, але не єдиною формою життя на борту судна. Щоб Лістер не зійшов з розуму, Голлі воскрешає у вигляді голограми його сусіда по каюті і безпосереднього начальника Арнольда Ріммера, якого по життю переслідують невдачі. Також на кораблі мешкає людиноподібна істота, знана як Кіт, яке походить від кішки Лістера.
На початку серіалу основним завданням Лістера і його супутників є повернення на Землю. З початком своєї подорожі команда «Червоного карлика» стикається з тимчасовими спотвореннями, подорожжю швидше швидкості світла, мутантами і дивними хворобами, що виникли за останні 3 млн років. На початку другого сезону вони рятують з давно розбитого космічного судна обслуговуючого механоїда Крайтена. Спочатку він повинен був з'явитися лише в одній серії, але для третього сезону його зробили постійним персонажем. В кінці п'ятого сезону «Червоний карлик» був викрадений невідомими і протягом двох сезонів головні герої продовжують подорож на маленькому кораблі «Зоряний жук», побічним результатом чого стала втрата контакту з Голлі. У сьомому сезоні Ріммер залишає екіпаж, щоб вирушити у паралельний всесвіт, де він повинен стати новим «Асом Ріммером» (більш вдалою копією з паралельного світу). Незабаром після цього екіпаж виявляє тунель в паралельний всесвіт, де вони зустрічають Крістін Кочанскі (давню любов Лістера), яка через розрив тунелю змушена приєднатися до екіпажу. В кінці сьомого сезону з'ясувалося, що в крадіжці «Червоного карлика» винні наноботи Крайтена.
У восьмому сезоні за допомогою тих самих наноботів відбувається відновлення «Червоного карлика» разом з його загиблою командою (включаючи Ріммера). Лістера і його супутників звинувачують у катастрофі «Зоряного жука» і контрабанді та засуджують до 18 місяців ув'язнення. Сезон закінчується тим, що космічний вірус поїдає конструкції корабля, що змушує евакуюватися весь екіпаж, крім Ріммера, який намагається знайти засіб проти вірусу, але зустрічається віч-на-віч зі Смертю (вона відразу ж отримує від нього ногою в промежину).
Додатковий сезон «Повернення на Землю» оповідає про події, що сталися через 9 років після подій останньої серії. Кочанскі і Ріммер мертві, останній знову повернутий у вигляді голограми. На судні недостатньо води, намагаючись з'ясувати причину цього, екіпаж натикається на галюциногенного кальмара, чорнила якого змушують екіпаж поринути в іншу реальність, де вони дізнаються, що є просто персонажами телесеріалу і зустрічаються з акторами і творцем серіалу, якого вони вбивають, щоб він не закінчив серіал з ними. Потім вони виявляють, що цей світ є лише галюцинацією. Лістер зустрічає в ній загиблу Кочанскі, яка умовляє його не прокидатися і залишитися з нею, але Лістер вирішує повернутися до своїх друзів.
Починаючи з десятого сезону Лістер знову подорожує з Крайтеном, Котом і Ріммером-голограмою. На момент фіналу дванадцятого сезону не було конкретно підтверджено, чи є Ріммер тим самим, який перемістився в паралельний всесвіт, тим, якого воскресили наноботи, або якимось третім втіленням. За сюжетом він має спогадами всіх цих втілень.
Основні персонажі і актори
Дейв Лістер (). Технік нижчого рангу на борту судна перед аварією, мав мрію повернутися на Землю і завести ферму на Фіджі, але це стало неможливим після аварії на кораблі, що зробила його останнім представником людської раси. Він дуже любить каррі, пиво і свою гітару, хоча не вміє грати. Неохайний і не вирізняється розумом, але сміливий, чесний та добрий. Категорично не бажає кар'єрного зростання. Надалі у нього народжується троє синів — двоє близнюків (один з них гине під час аварії в рубці) і, як не дивно, він сам. Себе-немовля він залишає в барі в коробці з написом «Уроборос». Згідно з пророцтвом Лістер помре у віці 181 року, намагаючись зубами розстебнути ліфчик.
Арнольд Юда Ріммер () є другим вищим членом екіпажу: метушливий і пихатий бюрократ, невротик, боягуз. Він був відновлений у вигляді голограми, оскільки саме йому Лістер за все своє життя сказав найбільше слів (понад 14 млн.). В 7 сезоні Ріммер покинув екіпаж, щоб стати Асом Ріммером. У 8 сезоні серіалу Ріммера повернули до життя наноботи. В сезоні «Повернення на Землю» Ріммер знову з'являється у вигляді голограми, але не пояснюється чому. У ситуаціях, коли Ріммер приречений, і йому більше нічого втрачати, він може проявити відвагу, наприклад у серії «Only the Good…» він навіть побив Смерть. У Ріммера три брата, які (за їх словами) стали капітанами зорельотів. Він з родини офіцерів, але, як з'ясувалося в серії «The Beginning», його батьком виявився садівник.
Кіт (). Являє собою істоту, що походить від нащадків Франкенштейна — кішки Лістера. Кіт — егоцентрик, тікає при першому натяку на неприємність, не любить працювати, любить поспати і поїсти і дуже піклується про свій зовнішній вигляд, не прагне до спілкування з іншими членами екіпажу. Однак, з плином часу, він стає все залежнішим від своїх товаришів і тому починає походити на стильну, егоцентричну людину. У серії «Entangled» він говорить, що в його резюме написано: «не допомагає, не прибирає, тільки сексу бажає». Може відчути об'єкти, що знаходяться за межами чутливості сенсорів «Зоряного жука».
Бортовий комп'ютер Голлі (грали в сезонах I, II, VII і VIII і в сезонах з III по V), має IQ 6000, хоча він сильно виснажений за три мільйони років самотності після аварії, що призвело до «комп'ютерної дряхлості». Зміна зовнішнього вигляду з чоловічого на жіночий для сезону III нагадує про комп'ютер — жінку з паралельного всесвіту, з яким зустрічаються герої в серії «Паралельний всесвіт».
Крайтен або «Kryten 2X4B-523P» (, а також Девід Росс (при першій появі)), був врятований з розбитого корабля «Нова 5», де він продовжував служити екіпажу, попри те, що вони були давно мертві. Крайтен є обслуговуючим механоїдом, які звикли у всьому підкорятися, але поступово Лістер зламує його програму, змушуючи Крайтена думати за себе. У серії «Back in the Red» згадується, що його зібрали в 2340 році, після того, як сталася аварія на «Червоному карлику». Крістін Кочанскі (спочатку її грала Клер Ґроґан до появи в цій ролі в сезоні VII). Спочатку була співробітником навігаційного відділу «Червоного карлика». Загинула разом з екіпажем під час аварії, але повернулася з альтернативного всесвіту в кінці серіалу. Дівчина і одночасно мати Лістера. Як з'ясувалося в сезоні «Повернення на Землю», кинула Лістера.
Виробництво Перший сезон стартував на каналі BBC2 в 1988 році. Відтоді було відзнято ще одинадцять сезонів. Також з 1999 року у виробництві знаходився повнометражний фільм .
Написання сценарію і режисура Роб Грант і Дуг Нейлор розробили ідею «Червоного карлика» на основі шоу скетчів «Дейв Голлінз: Космонавт-стажер», що транслювався в середині 1980-х на BBC Radio 4. При цьому на саму концепцію вплинули такі фільми і серіали як «Зоряний шлях», «Мовчазна втеча», «Чужий», «Темна зірка» та , але також сценаристи вирішили додати в свій новий проєкт неабияку частку британського гумору і сатири і врешті-решт вони зупинилися на жанрі ситкому. Сценарій пілотного епізоду був готовий ще в 1983 році, однак попри всі старання Гранта і Нейлора, а також продюсера Пола Джексона, BBC постійно їм відмовляли, оскільки вважали, що науково-фантастичний ситком не може стати популярним.
У 1986 році BBC North прийняла ідею «Червоного карлика» як заміну закритого серіалу , головним чином через наполегливість Пола Джексона . До страйку електриків 1987 року були відзняті лише початкові титри, однак у вересні 1987 році знімання знову відновили, і в результаті пілотний епізод побачив світ 15 лютого 1988 року.
Кастинг На головні ролі прослуховувалися Алан Рікман і Альфред Моліна, при цьому останній був затверджений на роль Ріммера. Однак після того, як Моліна випробував труднощі з розумінням основної ідеї серіалу, замість нього запросили Кріса Баррі, який раніше вже працював з Грантом і Нейлором, а також знімався в «Щасливих сім'ях». Крейгу Чарльзу дісталася роль Дейва Лістера. Спочатку у нього запитали думку про персонажа Кота, оскільки боялися, що образ вийшов дуже расистським. Чарльз описав Кота як «крутого красеня», а після прочитання сценарію вирішив пройти прослуховування на роль Лістера. Стендап-комік Норман Ловетт спочатку прослуховувався на роль Ріммера, але в підсумку йому запропонували зіграти бортовий комп'ютер Голлі. Професійний танцюрист і співак Денні Джон-Джулс, запізнившись на півгодини, практично відразу отримав роль Кота, бо справив враження своєю «крутою» зовнішністю почасти завдяки костюму в стилі 1950-х, що належав його батькові.
Ремастерінг Сценарії до перших шести сезонів написали Роб Грант і Дуг Нейлор (також вони працювали під загальним псевдонімом Грант Нейлор, хоча в титрах, як правило, його не вказували). 1995 року, після виходу шостого сезону, Грант покинув проєкт, щоб зайнятися новими проєктами , в той час як Нейлор продовжив писати нові сценарії, як поодинці, так і в співавторстві з іншими сценаристами, в тому числі і Робертом Ллевеліном, який виконав роль Крайтена .
Постійним режисером серіалу став Ед Бай, який зняв всі епізоди аж до кінця четвертого сезону. Він залишив після шоу (в результаті він зайнявся проєктом своєї дружини, Рубі Вокс), але під час знімання всіх серій сьомого і восьмого сезонів він знову зайняв режисерське крісло. П'ятий сезон повинна була зняти Джульєт Мей, однак, коли була знята лише половина епізодів, вона змушена була піти з особистих і професійних причин, внаслідок чого на додаток до написання сценаріїв, Грант і Нейлор також стали режисерами «Червоного карлика» . Шостий сезон зняв запрошений режисер Енді де Еммоні. Продюсуванням перших трьох сезонів займалася компанія Пола Джексона, після чого контроль над виробничим процесом повністю перейшов до Гранта і Нейлора, які заснували власну продюсерську компанію. Всі вісім класичних сезонів були показані на каналі BBC Two (в ранніх джерелах згадуваному як BBC2).
Головна тема і музичний супровід