Кето фон Ваберер (нар. 24 лютого 1942, Аугсбург) ― німецька письменниця, перекладачка, архітекторка, журналістка та викладачка університету.
Життєпис Дочка німецького та болівійського архітекторів, провела дитинство в тирольському селі та відвідувала школу в інтернаті замку Шварценберг, де закінчила середню школу. Вивчала мистецтво та архітектуру в Мюнхені та Мехіко. Кілька років провела у Мексиці, де одружилася й народила двох дітей.
Після повернення до Німеччини працювала архітекторкою та власницею галереї. Як журналістка брала участь у Всесвітньому тижні в Цюриху. Сьогодні позаштатна письменниця, живе в Мюнхені. У 1995 році була запрошеною викладачкою в Ессенському університеті. Викладає творче письмо в Мюнхенському університеті телебачення і кіно з 1998 року.
Член PEN центру Німеччини з 1988 року.
Діяльність Кето фон Ваберер пише переважно прозу, її оповідання та романи часто є історіями кохання або відтворюють особисті переживання. Її цікавить психологічна обробка або витіснення переживань особистості. Вона також перекладає з англійської. У галузі наукової фантастики переклала твори Айри Левіна, Айзека Азімова, Джона Варлі, Олафа Степлдона, Роберта Сільверберга, Таніт Лі, Террі Карра та Тома Реймі.
Праці
Людина з озера, Кельн 1983 року Пагорб коника, Кельн 1984 Таємний гнів рослин, Кельн 1985 року Блакитна вода для бою, Кельн 1987 року Тіньовий друг, Кельн 1988 року Фішвінтер, Кельн 1991 року Погані люди, Мюнхен 1993 Пощастило полюбити печінкову ковбасу та інші кулінарні моменти, Кельн, 1996 Саймон, Франкфурт-на-Майні, 1998 Біле в очах ворога, Кельн 1999 Таємниці делікатесу, Кельн 2000 Сестра, Берлінер Ташенбухверлаг. Берлін 2004, ISBN 3-8333-0100-7. Обійми, Берлінське видавництво, Берлін 2007, 2007, ISBN 978-3-8270-0718-6. Дивні птахи пролітають, Берлін Верлаг, Берлін 2011 ISBN 978-3-8720-0995-1. Корова з моря та інші історії з чарівної землі, Гансер, Мюнхен 2011, ISBN 978-3-446-23805-3. Mingus, dtv, Мюнхен 2012, ISBN 978-3-423-24937-9.
Видавчиня
Стріла в серці, Кельн 1993 року
Переклади
Ілен Бекерман: Що не робити для любові!, Цюрих, 1998 Леслі Фрівін: Марлен Дітріх, Мюнхен, 1979 Гарольд Англійський: В останню хвилину, Мюнхен 1979 року Даніель Херн: Rabenschwarzer серпень, Мюнхен 1990 року Айра Левін: Жінки Степфорда, Мюнхен, 1994 Вальтер Лорд: Титанічна катастрофа, Мюнхен, 1977 Мануель Сільва Асеведо: Вовки і вівці, Мюнхен, 1989 Даніела Стіл: Ніколи не прощайся, Мюнхен 1987 року Філліс Вітні: Кімната вежі, Бланвалет 1979 Чжимей Чжан: Сто квітів, Мюнхен, 1997
Нагороди та відзнаки
1983 Literaturförderungspreis der Stadt München 1988 Schwabinger Kunstpreis 1990 Märkisches Stipendium für Literatur 1992 Montblanc-Literaturpreis 1996 Ernst-Hoferichter-Preis 2011 Literaturpreis der Landeshauptstadt München
Література
Мехтілд Борріс (ред.) ): Кето фон Ваберер, Іудіцій, Мюнхен, 1992. ISBN 3-89129-071-3 Мартина Которова: Прокоментував переклад оповідання «Котячий дім» Кето фон Ваберара на чеську мову, Університет. Бакалаврська робота, Olomouc 2018.
Посилання
Keto von Waberer im Literaturportal Bayern (Projekt der Bayerischen Staatsbibliothek) https://www.youtube.com/watch?v=QFaEh9kgfZU
Джерела