Інформація про видання літературної спадщини Івана Франка та наукові та публіцистичні публікації про нього.
Твори
Поезія Збірки Баляди і розкази (1876) З вершин і низин (1877; 1893) Зів'яле листя (1896) Мій Ізмарагд (1898) Із днів журби (1900) Semper tiro (1906) Давнє і новеРозширене видання «Мій Ізмарагд» (1911) Із літ моєї молодости (1914)
Поеми Смерть Каїна (1888) Похорон (1897) Іван Вишенський (1900) Мойсей (1905) Страшний суд (1905)
Проза
Оповідання та новели
«Борислав. Картини з життя підгірського народу» (Львів, 1877); «Галицькі образки» (Львів, 1885); «В поті чола. Образки з життя робучого люду» (Львів, 1890); «Obrazki galicyjskie» (Lwów, 1897); «Коли ще звірі говорили. Казки для дітей» (Львів, 1899); «Полуйка і інші бориславські оповідання» (Львів, 1899); «Сім казок» (Львів, 1900); «Староруські оповідання» (Львів, 1900); «Добрий заробок і інші оповідання» (Львів, 1902); «Панталаха і інші оповідання» (Львів, 1902); «Малий Мирон і інші оповідання» (Львів, 1903); «З бурливих літ» (Львів, 1903); «Маніпулянтка і інші оповідання» (Львів, 1904); «На лоні природи і інші оповідання» (Львів, 1905); «Збірник творів» (Київ, 1903—1905. Т. 1–3); «Місія. Чума. Казки і сатири» (Львів, 1906); «Батьківщина і інші оповідання» (Київ, 1911); «Панщизняний хліб і інші оповідання» (Львів, 1913); «Рутенці. Типи галицьких русинів із 60-тих та 70-тих рр. мин[улого] в[іку]» (Львів, 1913).
Повісті та романи Петрії й Довбущуки (1876; 1913) Boa constrictor (1878) На дні (1880) Борислав сміється (1882) Захар Беркут (1883) Лель і Полель (1887) Для домашнього огнища (1892) Основи суспільности (1894) Перехресні стежки (1900) Великий шум (1907)
Праці Варлаам і Йоасаф (1897) Із секретів поетичної творчості (1898) Карпато-руське письменство XVII-XVIII вв. (1900) Що таке поступ? (1903) Поема про сотворення світу (1905) Святий Климент у Корсуні (1906) Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. (1910)
Статті Літературні письма // «Друг», 1876, № 19; 22. Сербські народні думи і пісні // «Друг», 1876, № 6. Еміль Золя і його твори // Tyzhden literacki, 1878, № 44. — с. 123‒124. Критичні письма о галицькій інтелігенції // «Молот», 1878. — с. 80-93. Література, її завдання і найважніші ціхи // «Молот», 1878. — с. 209-215Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 3‒14. Католицький панславізм // «Світ», 1881, № 7 Передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с. 173‒179 Причинки для оцінення поезій Тараса Шевченка // «Світ», 1881, ч. 8-9, с. 158 — 161; ч. 10, с. 171 — 172. Темне царство [Друга частина розвідки «Причинки для оцінення поезій Тараса Шевченка»] // «Світ», 1881, № 11-12, с. 195 – 199; 1882, № 13 (1), с. 221 – 224. Хуторна поезія П. А. Куліша // «Світ», 1882, №15. — с. 267‒273Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 161-180. Воскресеніе чи погребеніє // «Діло», 1884, №№ 16-18, 20-21Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.98 В справі угоди // «Народ», 1890Уривок передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с. 80-97 Дві унії // «Буковинський календар», 1891 — с. 34-39Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.99-104 Іван Вишенський, його час і письменницька діяльність // «Хлібороб», Коломия, 1892Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.105-112 З кінцем року //«Житє і слово», 1896, т. 5, с. 401 – 407/ Йосиф Шумлянський, львівський єпископ (1668-1708 рр.) і заведення унії в Галичині // Громадський голос, 1898, №№ 17-18Скорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.113-127 Михайло П. Старицький. — ЛНВ, 1902. Принципи і безпринципність // ЛНВ, 1903, Книга 21 число 2. — с. 114‒119. Старе і нове в сучасній українській літературі [Відповідь Франка на однойменну статтю Софії Русової] // ЛНВ, 1904, т. XXV, с. 65-84. Соціальна акція, соціальне питання і соціалізм // ЛНВ, 1904, т. XXVIIIСкорочено передруковано у зб. вибр. творів «Проти Ватікану», 1953. — с.128-134 Суспільно-політичні погляди М. Драгоманова // ЛНВ, 1906, Книга 25 число 8. — с. 226‒240Передруковано у 45-му томі творів Франка, 1986. — с. 423‒438.
Переклади та переспіви Байрон Гордон. Каїн, містерія в трьох діях. — Львів, 1879. Гете Йоган Вольфганг. Фавст. Часть перша. — Львів, 1882. Софокл. Едіп-цар. Переклав з грецького І. Франко. — Львів, 1894. Гелєна і Фавст. Третій акт другої частини Ґетевого «Фавста». — Львів, 1899. Пригоди Дон Кіхота. З іспанської повісти переробив Іван Франко (вид. 2-ге і доп.). — Львів, 1899. Генріх фон Кляйст. Маркіза О… — Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1903. Адам Міцкевич. До Галицьких приятелїв. — Львів: Українсько-руська видавнича спілка, 1903. Данте Алігієрі: Характеристика середніх віків. Життя поета і вибір із його поезії. – Львів, 1913. Джон Мільтон. Самсон борець. Драма. – Львів, 1914.
Упорядкування Апокріфи і лєґєнди з українських рукописів (1896-1910)Також існує репринтне видання цих п'яти томів 2006-го року. Т. 1. Апокрифи старозавітні. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1896. – 394 с. Т. 2. Апокрифи новозавітні; А. Апокрифічні євангелія. – Львів: Наук. Т-во ім. Шевченка, 1899. — 443 с. Т. 3. Апокрифи новозавітні; Б. Апокрифічні діяння апостолів. – Львів: наук. Т-во ім. Шевченка, 1902. — 360 с. Т. 4. Апокрифи есхатологічні. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1906. – 524 с. Т. 5. Легенди про святих. – Львів : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1910. – 297(?) с. Матеріали до культурної історії Галицької Руси XVIII i XIX віку (1902)
Переклади творів Франка
Англійською Ivan Franko. Zakhar Berkut. trans Theodosia Boresky. New York: Theo. Gaus' Sons, 1944. Ivan Franko, The Poet of Western Ukraine. Selected Poems. trans by Percival Cundy, ed. Clarence A. Manning. New York: Philosophical Library, 1948. 265 p.До збірки увійшли поеми «Іван Вишенський», «Мойсей», «Панські жарти», легенда «Смерть Каїна» (останні 3 — не повністю), 51 вірш зі збірки «З вершин і низин», «Мій ізмарагд» Ivan Franko. Boa Constrictor and Other Stories. Tr. from Russian by Fainna Solasko. Moscow: Foreign Languages Publ. House, 1957. — с. 1-195; с. 198-294 Окрім повісті, до видання увійшло чотири переклади з "бориславського циклу": «На роботі / At Work», «Ріпник /The Oil-Worker», «Навернутий грішник / THe Converted Sinner» та «Полуйка / The Poluika»
Зібрання творів Збірник творів: У 3 т. — К.: Вік, 1903—1905. Твори: у 30 т. — X., 1924—1929. Т. 1, кн. 1 : Оповідання. – 2-ге вид. – Харків : Рух, 1929. – С. 3 — 184, с. Т. 2, кн. 2 : Оповідання / Іван Франко ; ред. Ів. Лизанівського ; заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : РУХ, 1930. – 615, с., арк. іл. Т. 3, кн. 3 : Оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1925. – , 271 с. (?) Т. 5, кн. 5 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – 284, с. Т. 6, кн. 6 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1929. – , 213 с. Т. 7, кн. 7 : Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків : Рух, 1931. – 399 с. Т. 8, кн. 8: Оповідання / Іван Франко ; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 324 с. Т. 9, кн. 9: Оповідання / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 251 с. Т. 11: Boa constrictor / Іван Франко; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. — Харків: Рух, 1927. – 155 с. Т. 12: Борислав сміється: повість / Іван Франко; заг. ред. С. Пилипенка. – Вид. 4-те. – Харків: Рух, 1931. – 333, [І] с.
Т. 15 : Для домашнього вогнища: повість / Іван Франко; до друку виготував Ів. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 203, с. Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, с. Т. 16 : Перехресні стежки : повість / Іван Франко ; до друку виготував Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1927. – 428, с. Т. 28, кн. 1 : З чужих літератур : драм. поеми та інше / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – Харків : Рух, 1929. – 480 с. Т. 29, кн. 1 : З чужих літератур : повісті й оповідання / Іван Франко ; до друку вигот. Ів. Лизанівський ; за заг. ред. С. Пилипенка. – [Б. м.] : Книгоспілка, [19–?]. – 516 с. Твори: у 20 т. — К., 1950—1956. Твори: у 20 т. — Нью-Йорк: Книгоспілка, 1956—1962. Зібрання творів: у 50 т. / Іван Франко; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін. — К.: Наук. думка, 1976−1986. Т. 1: Поезія / Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. — К.: Наук. думка, 1976. — 501, с.: іл. Т. 2: Поезія / Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1976. — 447 с. Т. 3: Поезія / Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. — К.: Наук. думка, 1976. — 546, с.: іл. Т. 4: Поезія / Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. — 467, с.: іл. Т. 5: Поезія / Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1976. − 379, с.: іл. Т. 6: Поезія / Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень. — К.: Наук. думка, 1976. − 566, с.: іл. Т. 7: Поезія / Ред. В. I. Крекотень; Укл. О. В. Мишанич. — К.: Наук. думка, 1976. − 590, с.: портр. Т. 8: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. В. I. Шевчук, комент. А. О. Білецького та В. I. Шевчука; Ред. А. О. Білецький. — К.: Наук. думка, 1977. — 638 с. Т. 9: Поетичні переклади та переспіви / Ред. I. Ю. Журавська; Укл. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язко, Л. А. Кочубей. — К.: Наук. думка, 1977. − 526, с.: портр. Т. 10: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. Ф. П. Погребенника; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1977. — 479 с. Т. 11: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Б. А. Деркач; Укл. Т. П. Маєвська; В.I.Шевчук. — К.: Наук. думка, 1978. — 526, с.: іл., портр. Т. 12: Поетичні переклади та переспіви / Упоряд. та комент. В. I. Шевчука; Ред. Д. В. Затонський. — К.: Наук. думка, 1978. — 727 с. Т. 13: Поетичні переклади та переспіви / Ред. Н. М. Матузова; Укл. В. П. Лук'янова. — К.: Наук. думка, 1978. − 662, с.: іл., портр. Т. 14: Повісті та оповідання (1875—1878) / Ред. I. I. Басс; Укл. Л. Ф. Кодацька. — К.: Наук. думка, 1978. − 474, с.: іл., портр. Т. 15: Повісті та повідання (1878—1882) / Упоряд. та комент. Н. О. Вищневської; Ред. П. П. Колесник. — К.: Наук. думка, 1978. — 511 с., іл., портр. Т. 16: Повісті та оповідання (1882—1887) / Ред. О. Є. Засенко; Укл. Ф. П. Погребенник. — К.: Наук. думка, 1978. — 508, с.: іл., портр. Т. 17: Повісті та оповідання (1882—1888) / Упоряд. та комент. В. С. Дроб'язка, В. Н. Климчука; Ред. Г. Д. Вервес. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с.,іл., портр. Т. 18: Повісті та оповідання (1888—1892) / Ред. П. Й. Колесник; Укл. Н. О. Вишневська. — К.: Наук. думка, 1978. − 484, с. Т. 19: Повісті та оповідання (1892—1896) /Упоряд. та комент. Ю. Л. Булаховської, В., Л. А..Вєдіної:; Ред. М. Д. Бернштейн. — К.: Наук. думка, 1979. — 503 с., іл.,портр. Т. 20: Повісті та оповідання (1896—1900) / Ред. С. Д. Зубков; Укл. М. Л. Гончарук. — К.: Наук. думка, 1979. − 482, с.: іл., портр. Т. 21: Оповідання (1896—1904) / Упоряд. та комент. О. О. Білявської; Ред. I. I. Басс. — К.: Наук. думка, 1979. — 501 с., іл., портр. Т. 22: Повісті та оповідання (1904—1913) / Упоряд. та комент. О. В. Мишанича; Ред. Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1979. — 519 с.,іл., портр. Т. 23: Драматичні твори / Упоряд. та комент. М. М. Павлюка; Ред. О. Є. Засенко. — К.: Наук. думка, 1979. — 391 с., іл., портр. Т. 24: Драматичні твори / Ред. О. Є. Засенко; Укл. М. М. Павлюк. — К.: Наук. думка, 1979. − 442, с.: іл., портр. Т. 25: Прозові переклади (1877—1913) / Упоряд. та комент. Т. П. Маєвської, О.I. Петровського; Ред. I. Ю. Журавська, Н. Є. Крутікова. — К.: Наук. думка, 1980. — 607 с.