«Rerum Moscoviticarum Commentarii» («Записки про московитські справи») — латинський трактат про Московію та сусідні країни. Виданий 1549 року у Відні. Автор — німецький барон Зигмунд Герберштайн, посол Священної Римської імперії в краю московитів. Одне з перших докладних джерел у Західній Європі про Московію.
Опис 1549 року Зигмунд Герберштайн латиною видав у Відні «Записки про московитські справи» («Записки про Московію»)Herberstein von, S. Rerum moscoviticarum commentarii. — Vienn, 1549. , кілька разів перевидані різними мовами. У них Герберштайн подав багато історичних, географічних та економічних відомостей про Велике князівство Московське, Україну, Велике князівство Литовське й Королівство Польське.
Ці «Записки…» стали першим докладним описом географії України (деяких її міст, шляхів, річок); на картах є схематичне зображення її території. Місто Черкаси Герберштайн називає центром козаків, а всіх українців — черкасами. Про Київ він пише як про старовинну столицю Русі, де збереглося багато руїн церков і монастирів, згадує про Київські печери з їх гробницями й мощами святих угодників Божих.
У своїх «Записках …» Герберштайн згадує і деяких українських діячів Великого князівства Литовського, зокрема козацького отамана Остафія Дашковича та литовського гетьмана князя Костянтина ОстрозькогоДив.: Січинський В. Чужинці про Україну. — Авґсбурґ, 1946. — С. 19; Історія України в особах: Литовсько-польська доба // Упорядник і автор передмови О. Русина. — К. : Україна, 1997. — С. 72..
Видання Herberstein von, S. Rerum moscoviticarum commentarii. — Vienn, 1549 (перше вид.). Herberstein von, S. Rerum Moscoviticarum commentarii. — Basilea, 1556.
Примітки
Джерела Кулинич І. М. Герберштайн Зігмунд та його «Записки про московітські справи» // Кулинич І. М. Герберштайн (Herberstein) Зігмунд // в кн.: Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А — М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — 331 с. — С. 100—101. Васьків М. «Приватизація» Русі. «Нотатки про Московію» Зигмунда Герберштейна в російській рецепції — як приклад антинаукового маніпулювання. // День. — 28 жовтня 2011 Із «Записок» Зігмунда Герберштайна // Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія. — Тернопіль: Мандрівець, 2009. — С. 173—174. — 304 с. — ISBN 978-966-634-399-7 Січинський В. С. Герберштайн // Чужинці про Україну. — Авґсбурґ, 1946 (К., 1992)] Аделунг Фридрих. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. Часть 1-я// Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. Год третий. № 9. — М.: В Университетской типографии, 1848. — С. 106—115. Alfred Nehring. Über Herberstain und Hirsfogel. Beiträge zur Kenntnis ihres Lebens und ihrer Werke. Berlin 1897. — 109 p. Записки о Московии (Rerum Moscoviticarum Commentarii) барона Герберштейна. С латинского базельского издания 1556 года. Перевел И. Анонимов, преподаватель истории в VII С.-Петербургской гимназии. — С.-Петербург: в типографии В. Безобразова и Комп., 1866. — 229 с. Герберштейн С. Записки о московитских делах. — М.,1908. Герберштейн С. Записки о Московии. — М.: Изд-во МГУ, 1988. — 430 с. ISBN 5-211-00183-4 Шаркова И. С. О русском переводе «Записок о Московитских делах» С. Герберштейна 1785 г. // XVIII век. — СПб., 1993. — Вып. 18. — С. 343—350. Герберштейн, Сигизмунд. Записки о Московии: в 2 томах / редкол.: А. Л. Хорошкевич (отв. ред.) и др.; Рос. акад. наук, Ин-т славяноведения. — Москва: Памятники исторической мысли, 2008 — Т. 1 — 2. (djvu) Герберштейн и его «Записки о Московии» / Отв. ред. Ю. Ругел. — СПб. : Алетейя, 2010. — 204 с.
Посилання
Жарких М. І. Миля Герберштейна // Мислене Древо. Наука. Освіта. Література. — [Б. м.], 2012. Rerum Moscoviticarum Commentarii. English translation by R. H. Major, 1851-52 Rerum Moscouiticarum commentarij. 1556 Rervm Moscoviticarvm commentarij Sigismundi Liberi baronis in Herberstain, Neyperg, & Guettenhag. 1571 Rerum Moscoviticarum Commentarii. 1557 Comentari della Moscovia. 1550 Herberstein von, S. Rerum Moscouiticarum commentarij. — Antuerpiae, 1557. — 407 p.