Людвіг Уланд (; 26 квітня 1787, Тюбінген — 13 листопада 1862, Тюбінген) — німецький поет, представник «швабської школи» () — групи пізніх німецьких романтиків (Ю. Кернер, Г. Шваб, В. Гауф, Е. Мьоріке та ін.).
Життєпис Людвіг Уланд народився 26 квітня 1787 року в Тюбінгену. Захоплювався романтизмом, досліджував старофранцузьку та старонімецьку поезію. Вивчаючи середньовічний епос, Людвіг Уланд намагався перейняти її у свою творчість. Поет, вчений, правник та суспільний діяч Швабії. Член вюртемберзького ландтагу. Після Весни народів у 1848 році переходить демократичну опозицію в Штутгардському парламенті. Прихильник романтичного народництва та націоналізму. У творчості висловлював позицію консервативного традиціоналізму дрібного та середнього бюргерства. Творчість Уланда це остання епоха німецького романтизму. У переважній більшості своєї творчості він застосовує «повернення до історії», ідеалізуючи період Середньовіччя.
До творчості Уланда звертались Едвард Гріг, Йоганнес Брамс, Ференц Ліст, Фелікс Мендельсон, Франц Шуберт, Роберт Шуман, Каміль Сен-Санс, Річард Штраус, Макс Регер, Олексій Верстовський, Олександр Даргомижський, Микола Метнер та інші композиториДив. детальніше тут ..
Переклади українською Окремі поезії Людвіга Уланда українською мовою переклав Павло Грабовський.
«Йшла дівчина з козаченьком…» ("Der Traum", 1815)// Вибрані твори Павла Грабовського в 2-х томах. Том I. Збірка «З чужого поля». Київ, 1985 «Був у мене товариш коханий…» ("Der gute Kamerad", 1809)// Доля. Пересьпіви Павла Граба. Львів, 1897 «Був у мене товариш коханий…» ("Der gute Kamerad", 1809)// Вибрані твори Павла Грабовського в 2-х томах. Том I. Збірка «Доля». Київ, 1985
Примітки
Література Грабовський П. З чужого поля. — Львів: Накладом Костя Паньковського, 1895. — С. 100 Уланд Л. Стихотворения. — М., «Художественная литература», 1988. — 224 с., 25 000 экз. История немецкой литературы. — , 1966. — Т. 3. Избранные стихотворения в переводе русских поэтов. — , 1902 («Русская классическая библиотека», изд. под ред. А. Н. Чудинова, сер. II, вып. XXIII) Жирмунский В. Последние немецкие романтики, «История западной литературы» (1800—1910), под ред. Ф. Батюшкова, т. III, кн. 10, М. (1916). Thomke Н. Zeitbewusstsein und Geschichtsauffassung im Werke Uhlands. — Bern, 1962. Froeschle H. Ludwig-Uhland und die Romantik. — Köln — Wien, 1973. Uhlands Gedichte, Kritische Ausgabe von E. Schmidt und J. Hartmann, 2 Bde. — Stuttgart, 1898. Uhlands sämtliche Werke, hrsg. v. H. Fischer, 6 Bde. — Stuttgart, 1892. Uhlands Tagebuch, 1810—1820, hrsg. v. J. Hartmann, 2 Aufl. — Stuttgart, 1898. Briefwechsel zwischen J. V. Lassberg und L. Uhland, hrsg. v. F. Pfeiffer. — Wien, 1870. Mayer K. L. Uhland, seine Freunde und Zeitgenossen, 2 Bde. — Stuttgart, 1867 [Uhland E.]. Notter F. L. Uhland. — Stuttgart, 1863. Keller A. V. Uhland als Dramatiker. — Stuttgart, 1877. Haag H. L. Uhland, Die Entwicklung des Lyrikers und die Genesis des Gedichtes. — Stuttgart, 1907. Heine H. Die Romantische Schule. — Hamburg, 1836. Heine H. Zeitung für die elegante Welt / Schwabenspiegel. — 1838. — № 236, l/XII. Fischer H. Die Schwäbische Litteratur im 18. u. 19. Jh. — Tübingen, 1911. Walzel O. Deutsche Romantik. — Lpz., 1908. Schneider Н. Uhland. — В., 1920.
Посилання