Японські ранги і посади

Японські ранги і посади　() — японська система державних рангів (位) і чиновницьких посад або титулів (官), які відповідали цим рангам. Існувала у домодерній Японії. Складова системи ріцурьо. Вперше була запроваджена у 7 столітті і набула остаточного оформлення у 8 столітті, період Нара. Була однією з фундаментальних засад управління централізованою державою до розвалу чиновницької системи імператорського двору у середньовіччі. Проіснувала з невеликими змінами і доповненнями до середини 19 століття, до реставрації Мейдзі, після якої була кардинально реформована.

Кольори вбрання відповідно до рангу (位袍) З 8 століття колір вбранняКольори подані за «Словником традиційних японських кольорів» . при японському імператорському дворі було визначено підзаконними актами. Основними кольорами одягу імператора були синій (◆ 青) та жовтий (◆ 黄). Екс-імператор, мав носити червоні (◆ 赤) шати.

Окрім цього, кожному рангу чиновника чи службовця відповідав певний колір:

1-й ранг — темно-фіолетовий (◆ 深紫) 2-й ранг — світло-фіолетовий (◆ 浅紫)　 3-й ранг — світло-фіолетовий (◆ 浅紫) 4-й ранг — темно-киноварний (◆ 深緋)Починаючи з періоду Хей'ан колір вбрання чиновників з 1-го по 4-й ранг було змінено на чорний (◆ 黒). 5-й ранг — блідо-киноварний (◆ 薄緋) 6-й ранг — темно-зелений (◆ 深緑) 7-й ранг — світло-зелений (◆ 浅緑) 8-й ранг — темно-синій (◆ 深縹) Початковий ранг — світло-синій (◆ 薄縹)

У 8 столітті було заборонено носити темно-червоні кольори, через асоціацію з кров'ю, що була символом нечистоти.

Таблиця відповідності рангів і посад (官位相当表) Посади подані відповідно до рангів (правий вертикальний стовпчик) і установ (верхній горизонтальний стовпчик).

Установи (→)Ранги (↓)神祇官ДзінґіканУправління богів太政官ДайдзьоканУправління Великої політики八省ХассьоВісім Міністерств 中務省 他の七省 Палацових справ Сім інших大宰府ДадзайфуУряд Дадзай弾正台ДандзьодайПалата Цензорів左右衛門府左右衛士府左右兵衛府国司КокусіУправа провінцій蔵人所（令外官） 正一位Сьоіті'іВеликий 1-й従一位Дзюіті'іМалий 1-й 太政大臣Дайдзьо-дайдзінМіністр Великої політикиІнколи перекладається як «прем'єр міністр».正二位Сьоні'іВеликий 2-й従二位Дзюні'іМалий 2-й 左大臣СадайдзінЛівий міністр右大臣УдайдзінПравий міністр内大臣НайдайдзінВнутрішній міністр 別当 正三位СьосанміВеликий 3-й 大納言ДайнаґонСтарший радникДослівно «великий радник». 従三位ДзюсанміМалий 3-й 中納言ТюнаґонСередній радник参議СанґіДорадникДослівно «Той, хто бере участь у нарадах [імператора чи міністрів]». 帥 尹 正四位上Сьосі'і-дзьоВеликий 4-й верхній 卿КьоМіністрВласне «міністр» відповідає слову дайдзін (大臣, «великий слуга»), проте для узгодження назв «восьми міністерств» і назв посад їхніх голів, 卿 часто перекладається як «міністр». Власне, для ієрогліфа 卿 ближчі такі прямі українські відповідники як «вельмишановний пан» або «вельможа». Окрім позначення посади, 卿 (кьо) служив приставкою-закінченням до імені голів «восьми міністерств», радників наґон і дорадників санґі, тобто усіх чиновників 3-го і великого 4-го рангу. Імена державців 1-го і 2-го рангу, тих хто називався дайдзін (大臣), мали приставку 公 (ко, «князь»). Разом усі ці чиновники формували 公卿 (куґьо, «князів» і «вельмож») — верхівку японської аристократії, елітну групу, яка фактично керувала Японією від імені імператора. Представники куґьо збиралися на нарадах Упаравління великої політики дайдзьокан для обговорення і вирішення поточних проблем. 正四位下Сьосі'і-ґеВеликий 4-й нижній 七省卿 従四位上Дзюсі'і-дзьоМалий 4-й верхній 左大弁СадайбенЛівий старший упорядник右大弁УдайбенПравий старший упорядник 従四位下Дзюсі'і-ґеМалий 4-й нижній 伯Буквальне значання ієрогліфа 伯 означає «біловолосий (白) чоловік (イ)», тобто «старець» або «старійшина»ХакуГолова 大弼 頭 正五位上Сьоґоі-дзьоВеликий 5-й верхній 左中弁СатюбенЛівий середній упорядник右中弁УтюбенПравий середній упорядник 中務大輔 大弐 督 正五位下Сьоґоі-ґеВеликий 5-й нижній 左少弁СатюбенЛівий молодший упорядник右少弁УтюбенПравий молодший упорядник 七省大輔大判事 少弼 五位蔵人 従五位上Дзюґоі-дзьоМалий 5-й верхній 中務少輔 督 大国守 従五位下Дзюґоі-ґеМалий 5-й нижній 大副ДайфукуСтарший заступникДослівно «великий заступник». 少納言СьонаґонМолодший радник 少弐 侍従大監物七省少輔 佐 上国守 正六位上Сьорокуі-дзьоВеликий 6-й верхній　 少副СьофукуМолодший заступникДослівно «малий заступник». 左弁大史Сабен-дайсіСтарший писар лівого упорядника右弁大史Убен-дайсіСтарший писар правого упорядника 大内記 大忠 六位蔵人 正六位下Сьорокуі-ґеВеликий 6-й нижній 大監 八省大丞中判事 少忠 佐 大国介中国守 従六位上Дзюрокуі-дзьоМалий 6-й верхній 大祐Дай'юСтарший помічникДослівно «великий помічник». 少監 八省少丞中監物 上国介 従六位下Дзюрокуі-ґеМалий 6-й нижній 少祐СьоюМолодший помічникДослівно «малий помічник». 大判事 少判事大蔵大主鑰 大尉 下国守 正七位上Сьосітіі-дзьоВеликий 7-й верхній 大外記ДайґекіСтарший зовнішній секретар左弁少史Сабен-сьосіМолодший писар лівого упорядника右弁少史Убен-сьосіМолодший писар правого упорядника 大工少判事大典防人正 中内記八省大録 大疏 少尉 正七位下Сьосітіі-ґеВеликий 7-й нижній 主神 少監物大主鈴判事大属 巡察 大尉 大国大掾 従七位上Дзюсіті-дзьоМалий 7-й верхній 少外記СьоґекіМолодший зовнішній секретар 少尉 大国少掾上国掾 従七位下Дзюсітіі-ґеМалий 7-й нижній 博士 大典鑰大解部大蔵少主鑰 正八位上Сьохатіі-дзьоВеликий 8-й верхній 少典・陰陽師医師・少工算師・防人佑主船・主厨 少内記八省少録少主鈴典履・典革 少疏 中国掾 正八位下Сьохатіі-ґеВеликий 8-й нижній 大史ДайсіСтарший писарДослівно «великий писар». 治部大解部刑部中解部判事少属 大志医師 従八位上Дзюхатіі-дзьоМалий 8-й верхній 少史СьосіМолодший писарДослівно «малий писар». 少典鑰 少志 大志医師 大国大目 従八位下Дзюхатіі-ґеМалий 8-й нижній 刑部少解部治部少解部 少志 大国少目上国目 大初位上Дайсьоі-дзьоВеликий початковий верхній 判事大令史 大初位下Дайсьо'і-ґеВеликий початковий нижній 判事少令史防人令史 中国目 少初位上Сьосьоі-дзьоМалий початковий верхній 下国目 少初位下Сьосьоі-ґеМалий початковий нижній

Виноски

Джерела

Посилання Сторінка присвячена рангам і посадам системи Ріцурьо — першокласний лікбез (японською) Таблиці рангів і посад системи Ріцурьо (японською) Таблиці рангів і посад системи Ріцурьо 17 століття (японською) Таблиці рангів і посад системи Ріцурьо (японською з англійським перекладом) Словник посад і відомств системи Ріцурьо (японською) Словник посад і відомств системи Ріцурьо періоду Сенґоку (японською)