Мирослав Михайлович Волинський ( 17 лютого 1955, с. Підтесово, Красноярський край) — український композитор
Біографія Biography
Народився 17 лютого 1955 року у селі Підтесово Красноярського краю (батьки були репресованими). З 1956 по 1979 р.р. проживав в м. Івано-Франківську, де закінчив музично-педагогічний Факультет Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника.
З 1979 р. проживає у Львові, де в 1986 р. закінчив Львівську національну музичну академію імені Миколи Лисенка у класі композиції професора Анатолія Кос-Анатольського, а після його смерті Лешека Мазепи.
Дипломант Всеукраїнських конкурсів-фестивалів: Золотоверхий Київ та «Створімо сучасну патріотичну музику».
Член Національної спілки композиторів України. Заслужений діяч мистецтв України. Працював викладачем композиції Львівської середньої спеціальної музичної школи-інтернату ім. С. Крушельницької. Серед учнів є лауреати українських та міжнародних конкурсів юних композиторів.
У творчому доробку Мирослава Волинського близько 200 творів різних форм і жанрів. В своїй творчості композитор тяжіє до монументальних жанрів: опера, ораторія, симфонічна музика. Є вокальні твори написані на німецькій, польській, англійській та італійській мовах.
Твори виконувалися і є в репертуарі не тільки вітчизняних виконавців, а й музикантів зі Швейцарії, Німеччини, Польщі, Канади, Сполучених Штатів Америки, Ізраїлю, Китаю, Франції та Англії.
Композитор підтримує творчі зв’язки з різними музичними колективами: симфонічними оркестрами Львова, Одеси, Чернівців, Івано-Франківська, Тернополя, Черкас, а також Національним Президентським оркестром; з багатьма хоровими колективами: муніципальним камерним хором «Київ», «Хрещатик», «Благовість» (м. Київ), Заслужена капела України «Трембіта», «Галицький камерний хор», «Євшан», «Soli Deo» (м. Львів), «Чернівці» (м. Чернівці), «Галицькі передзвони» (м. Івано-Франківськ); а також окремими вітчизняними та зарубіжними виконавцями.
Із резонансних подій можна відмітити: постановку в 2002 р ораторії «Мойсей» силами Одеського театру опери та балету (диригент Народний артист України Василь Василенко), постановку цієї ж ораторії в м. Львові силами Заслуженої капели України «Трембіта» (диригент Народний артист України Іван Юзюк) – до 150-річчя від дня народження Івана Франка;
постановку ораторії «Totus Tuus» (2011 р.) – з нагоди 10-ї річниці пастирського візиту Папи Івана Павла ІІ до України. (Заслужена капела України «Трембіта» диригент Заслужений діяч мистецтв України Микола Кулик );
постановку ораторії «Я тебе кличу» (2015 р.) до 150-річниці від дня народження митрополита Андрея Шептицького силами Заслуженої капели України «Трембіта» та Львівського театру опери та балету і. С. Крушельницької (режисер-постановник Народний артист України Василь Вовкун). Ця ораторія була також представлена в м. Києві;
концертна постановка опери «Лісова пісня» на оперному фестивалі «Опера в мініатюрі» в 2017 р. в м. Кам’янець-Подільський (Збірний склад: Україна-Польща- Німеччина).
Постановка І дії опери для дітей «Івасик-Телесик» (2017 р.) силами оперного класу Одеської музичної академії ім. А. Нежданової (режисер-постановник Галина Жадушкіна).
Постановка опери «Одержима» (2022 р) до 150 річниці від дня народження Лесі Українки силами Оперної студії Київської національної музичної академії ім. П Чайковського. Диригент-постановник Сергій Голубничий, режисер Марина Рижова.
Фундація «Андрей» видала 2 компакт-диски з творами Мирослава Волинського у серії «Духовна музика України».
Вокальні твори записані у 2-дисках (Galicians II) в Інтернет-бібліотеці Ukrainian Art Song Project
Окремі твори також входять в компакт-диски різних творчих колективів.
Мирослав Волинський є постійним учасником музичних фестивалів «Київ Музик’фест» (м. Київ), «За єдину європейську Україну» (м. Київ) «Велика коляда» (м. Львів), «Опера в мініатюрі» Кам’янець-Подільський, «Музичні імпрези України» (м. Черкаси).
На основі вокальних творів були проведені майстер-класи в Торонто (Канада).
Твори на Шевченківську тематику включені до 7-томного видання «Музична Шевченкіана України».
Список творів
Опери «Лісова пісня», слова Лесі Українки; "Forest Song", lyrics by Lesya Ukrainka; https://www.youtube.com/watch?v=bYHoy0RsmDs «Одержима» слова Лесі Українки; "Obsessed"; lyrics by Lesya Ukrainka; https://www.youtube.com/watch?v=tSclioJ64uk «Данило Галицький» слова Романа Горака та Анни Волинської "Danylo Halytskyi" lyrics by Roman Horak and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=83LjnLdECI8 «Івасик-Телесик» — опера для дітей, слова Олександра Олеся та Анни Волинської "Ivasyk-Telesyk" is an opera for children, lyrics by Oleksandr Oles and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=czL9fpLM7a0&t=9s «Пророк» слова Володимира Винниченка "Prophet" lyrics by Volodymyr Vynnychenko https://www.youtube.com/watch?v=ZvZ9LWXkheM «По дорозі в Казку» слова Олександра Олеся "On The Way To The Fairy Tale" lyrics by Oleksandr Oles "Гарненька" лібрето Мирослава Волинського за новелою Кетрін Менсфілд "Склянка чаю". "Pretty" libretto by Myroslav Volynskyi based on Katherine Mansfield's short story "A Cup of Tea".
Ораторії «Мойсей» слова Івана Франка (1993 рік) "Moses" lyrics by Ivan Franko (1993) https://www.youtube.com/watch?v=6eh--ohV1kc «Totus Tuus» слова Івана Павла ІІ та Анни Волинської "Totus Tuus" lyrics by Ivan Paul II and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=flaLag8TBUU&t=5s «Я тебе кличу» слова Андрея Шептицького та Анни Волинської "I'm Calling You" lyrics by Andrey Sheptytskyi and Anna Volynska https://www.youtube.com/watch?v=gjaosTi99vE&t=2s
Симфонічні твори Симфонічна поема «По дорозі в Казку» за драмою О. Олеся The symphonic poem "On The Road To The Fairy Tale" based on the play by O. Oles' https://www.youtube.com/watch?v=KNDXgmbf_m4&t=1s Концерт для віолончелі з оркестром Concerto For Cello AndOrchestra Поема для скрипки з оркестром Poem For Violin And Orchestra https://www.youtube.com/watch?v=_PGN73B4WuQ Концерт для гобою з оркестром Concerto For Oboe And Orchestra https://www.youtube.com/watch?v=yfbq-6YbZBw&t=1s "А тепер всі разом" концертне рондо "And Now All Together" concert rondo https://www.youtube.com/watch?v=_9TFpxiAGhE Concertino per duettino (дитячий концерт для фортепіано в 4 руки з камерним оркестром) Concertino Per Duettino (children's concerto for piano 4 hands with chamber orchestra https://www.youtube.com/watch?v=yVng4b6jbCQ Концерт для саксофона-альта з оркестром Concerto For Alto Saxophone With Orchestra "З пережитого" симфонія
Кантати «Райдуга» сл. А. Цвейга, переклад Анни Волинської "Rainbow" lyrics by Arnold Zwaig, translated by Anna Volynska «Нам ще жити» сл. Анни Волинської "We Still Have To Live" lyrics by Anna Volynska «Стоїть в селі Суботові» сл. Т. Шевченка "Standing In The Village Of Subotiv" lyrics by Taras Shevchenko https://www.youtube.com/watch?v=3SrH1_fLTww «Подражаніє Осії» сл. Т. Шевченка "Imitates Hosea" lyrics by T. Shevchenko «Русланові псалми» сл. Маркіяна Шашкевича "Ruslan Psalms" lyrics by Markiyan Shashkevych «Акафіст (малий) до Теребовлянської ікони Божої Матері» сл. Пресвітера Назарія "Akathist (small) To The Terebovly Icon Of The Mother of God" lyrics by Presbyter Nazarius https://www.youtube.com/watch?v=ScgnDHbb6WE&t=1s «Чернець» слова Т. Шевченка "Monk" lyrics by Taras Shevchenko https://www.youtube.com/watch?v=4nTz_YXatPg&t=1s "Господні терези" слова Наталії Лівицької-Холодної "Lord's Scales" lyrics by Nataliya Livytska-Kholodna
Камерно-інструментальні твори Струнний квартет String Quartet https://www.youtube.com/watch?v=mS5Dh1mNT34 Квінтет для духових «Різдвяний» Wind Quintet "Christmas" https://www.youtube.com/watch?v=cluriDe-fs0 Тріо для флейти, кларнету та фортепіано Trio For Flute, Clarinet And Piano https://www.youtube.com/watch?v=FO-ekolmc4I Соната для альта і фортепіано Sonata For Viola And Piano https://www.youtube.com/watch?v=oTxytF-lVhA Соната для віолончелі та фортепіано Sonata For Cello And Piano "Інтермецо" (скрипка, віолончель, фортепіано) "Intermezzo" for violin, cello and piano "Скерцо-Тарантела" (для двох скрипок і фортепіано) "Scherzo-Tarantella" (for two violins and piano) "Елегія" (скрипка + віолончель) "Передноворічне" (скрипка + віолончель) "Молитва" (скрипка + альт) Пастораль (гобой + англійський ріжок) "Спогад про гори" (квартет) "Eine Erinnerung an die Berge" Фортепіанний квартет.
Твори для фортепіано Чотири прелюдії https://www.youtube.com/watch?v=i8nKUH3HS9k Експромт https://www.youtube.com/watch?v=Ro5_5dwKrcM Сон в Новорічну ніч Прелюдія та Фуга Пастораль https://www.youtube.com/watch?v=QUDenClfvK0 Мазурка https://www.youtube.com/watch?v=sRDoSWTIV7o Скерцо https://www.youtube.com/watch?v=FgH69V78dRk Балада https://www.youtube.com/watch?v=f29kJgew-8g Химерний танок (пародія) https://www.youtube.com/watch?v=WmbbY_B3cS0 В Карпатах https://www.youtube.com/watch?v=RriiRblDpqQ Capriccio https://www.youtube.com/watch?v=NyHOhWjRFBU Варіації на тему С. Людкевича «Сонце ся сховало» https://www.youtube.com/watch?v=vNvCejWwXJA Варіації на народну тему Чакона https://www.youtube.com/watch?v=2pJY5xtnrF8&t=4s Портрет на тему BERGER https://www.youtube.com/watch?v=57cEuv4Qpb4&t=3s Органна фантазія (редакція для фортепіано Анни Волинської) https://www.youtube.com/watch?v=6g2bqGVOrTE Варіації та тему [Гайдна?] Sonata in 12 Melancolia https://www.youtube.com/watch?v=xcKJBeTDWlc Осіння фантазія на тему Анни Волинської Ноктюрн (авторська транскрипція, оригінал для арфи) https://www.youtube.com/watch?v=_oPvhyB8h7s Колискова По всьому світу (різдвяна фантазія).
Твори для арфи «Ноктюрн»
Твори для кларнету Ноктюрн для кларнету та фортепіано «Тріо-партіта» для трьох кларнетів-соло
Твори для флейти
"Баркарола" "Lacrimosa" для флейти і арфи
Твори для гобоя
Адажіо і Рондо Adagio and Rondo
Твори для труби
Пісня ночі Song of the Night Романс
Твори для скрипки та фортепіано Рапсодія Романс Присвята Український танець «Розпач» Химерний танець (Танець Куцих) Елегія (для скрипки Solo) Allegro con fuoco (для скрипки Solo) Соната (для скрипки Solo) Соната для скрипки та органу
Твори для альта 1. Соната для альта-соло
Твори для віолончелі та фортепіано
«В пошуках натхнення» «Гірська балада» Lamento для віолончелі-соло Caprice Танго
Твори для контрабаса
Монолог Monolague
Твори для органу Фантазія Хорал і Фуга
Хорові твори (духовні концерти) «Прийдіте, зійдемо» «Все упованіє моє» слова Тараса Шевченка «Єдиний Боже» слова Ліни Костенко «Бог — помсти Господь» (ПС. 94) в перекладі Івана Огієнка
Оригінальні хорові твори для мішаного хору a cappella «Благослови, душе моя, Господа» «Хвали, душе моя, Господа» «Молитва» слова Анни Волинської «Моя бесіда» слова Василя Стефаника «Нічні думи» слова Івана Франка «Якби…» слова Івана Франка «Пісня сліпих» слова Олександра Олеся «Сонце на обрії» слова Олександра Олеся «Тануть, в'януть сніги» слова Олександра Олеся «Святий вечір» слова Володимира Самійленка «Музика сфер небесних» слова Володимира Самійленка «Не вмре поезія» слова Володимира Самійленка «Осінній день» слова Ліни Костенко «Гроза» слова Михайла Волинського «Рідне Надсяння» слова Василя Хомика «Благовіщення свободи» слова Анни Волинської «Вставай, Україно» слова Дмитра Павличка «Легенда про хрещення Аскольда» слова З. Ружин «До Живоносного Джерела» слова Анни Волинської «Христос воскрес» «Боже-побратиме» слова Анни Волинської «Перші весняні грози» слова Анни Волинської «Хай літають вітри» слова Олександра Олеся (для чоловічого хору) «Щоденно ворони летять» слова Олександра Олеся «Із панських прихвоснів-рабів» слова Олександра Олеся «Європа мовчала» слова Олександра Олеся "Молитва воїна" слова Дзвінки Торохтушко "Де й поділись барви літа" слова Ганни Касевич "I Loved You First" Lyrics by Christina Rossetti (для жіночого хору англійською) "Отче наш"