Наталя Євгенівна Горбаневська ( — ) — російська поетеса, перекладачка; значна радянська правозахисниця, учасник дисидентського руху в СРСР.
Наталя Євгенівна Горбаневська стала вперше широковідомою завдяки участі в демонстрації протесту 25 серпня 1968 року радянських інтелігентів в Москві проти Радянського військового нападу на Чехословаччину.
Життєпис В 1964 р. закінчила Ленінградський університет за спеціальністю «філолог, викладач російської мови та літератури середньої школи»ng68 / Блог Наталі Горбаневської. Працювала в Москві бібліотекарем, бібліографом, технічним і науковим перекладачем. Була ініціатором, автором, редактором і друкаркою першого випуску самвидавівського бюлетеня «Хроніка поточних подій».
Учасниця демонстрації 25 серпня 1968 року проти введення радянських військ до Чехословаччини. 24 грудня 1969 р. була заарештована, у квітні 1970 в Інституті судової психіатрії імені В. П. Сербського їй був поставлений діагноз «уповільнена шизофренія» без посилань на висновки судмедекспертів про будь-які психопатологічні розлади, які обумовлювали б необхідність госпіталізації, після чого була доправлена на примусове лікування в психіатричну лікарню тюремного типу, де утримувалась 2 роки і 2 місяці, до 22 лютого 1972 року.
17 грудня 1975 року емігрувала. Жила в Парижі. Працювала в редакції журналу «Континент», була позаштатним співробітником радіо «Свобода»; з початку 1980-х років і до 2003 працювала в газеті «Російська думка». З 1999 була членом редколегії російськомовного варшавського журналу «Нова Польща», публікувалась в ньому як автор і як перекладач.
З 2005 року — громадянка Польщі.
25 серпня 2013 року, через 45 років після демонстрації 25 серпня 1968 року, Горбаневськая знову взяла участь у демонстрації на Красній площі під гаслом «За вашу і нашу свободу». Банер з гаслом у Лобного місця розгорнула група з 12 осіб, з яких 10 осіб було затримано поліцією. Горбанєвську поліція не чіпала.
Поезію Горбаневської перекладали англійською Джералд Сміт і Деніел Вайсборт, на польську — Віктор Ворошільскій, Станіслав Бараньчак, Адам Поморський, на українську — українська поетеса та перекладачка Валерія Богуславська.
Почесні звання та нагороди doktor honoris causa Люблінського університету Марії Кюрі-Склодовської Центрально-європейська літературна премія (Central European literary award Angelus)
Праці
Оригінали Де і коли, Paris, 1985 Мінлива хмарність, Paris, 1985 Чужі камені, New York, 1983 Ангел дерев'яний, Ann Arbor, 1982 Три зошити віршів, Bremen, 1975 Перелітаючи снігову кордон, Paris, 1979 Узбережжя, Ann Arbor, 1973 Полудень. Справа про демонстрації 25 серпня 1968 року на Червоній площі, Frankfurt / M., 1970 Вірші, Frankfurt / M., 1969
Українські переклади Горбаневська Наталія. Концерт для оркестру / Пер. В. Богуславської. — Київ: Дух і літера, 2007. — 120 с. ISBN 978-966-378-069-6 Горбаневська Наталія. Кола по воді / Пер. В. Богуславської. — Київ: Дух і літера, 2012. — 454 с. ISBN 978-966-378-257-7
Виноски
Джерела Wolfgang Kasack. Lexikon der russischen Literatur ab 1917. — Stuttgart: Kröner Verl., 1976. // Вольфганг Казак. Лексикон російської літератури XX століття. — 1992 М.: РВК «Культура», 1996.
Посилання Наталя Євгенівна Горбанєвська: біографія Радіо Свобода: «Ти маєш право вийти на майдан» — Наталя Горбаневська , 1.11.2012 Некролог на сайті «Права людини в Україні» , 29.11.13 Голос Америки: Друзі згадують Наталю Горбаневську , 30.11.2013 Грани. Ру — Наталя Горбаневська: фото і відео