Співвідно́шення ка́рти і терито́рії — питання про співвідношення між символом і об'єктом. Це відношення описує зв'язок між об'єктом і репрезентацією цього об'єкта як зв'язок між територією і її мапою. Польсько-американський учений і філософ Альфред Коржибскі (Alfred Korzybski, 1931) зауважив, що «Карта не є територією», маючи на увазі, що абстракція, виведена з чого-небудь, або реакція на неї не є самою річчю. Коржибскі зазначав, що багато людей плутають карту з територією, тобто плутають моделі реальності з самою реальністю. Те, що карта — не територія, означає, що описання реальності не є самою реальністю.
Карта — не територія
Вислів «карта не є територією» вперше опублікував Альфред Коржибскі в доповіді, яку він оприлюднив на зустрічі Американського математичного товариства (American Mathematical Society) в Новому Орлеані, Луїзіана, в 1931 роціKorzybski A. A Non-Aristotelian System and its Necessity for Rigour in Mathematics and Physics. Доповідь в Американському математичному товаристві (Новий Орлеан, штат Луїзіана, США). Зустріч Американської асоціації сприяння розвитку науки. 28 грудня, 1931 року. Передруковано в «Science and Sanity», 1933, с. 747–761.: Карта може мати структуру, схожу чи несхожу зі структурою території. Карта не є територія. Вислів виступає в ролі передумови в загальній семантиці та в нейролінгвістичному програмуванні.
«Карта не є територія» — також основоположний принцип нейролінгвістичного програмування, що використовується для позначення того, що насправді жодна людина в загальному не володіє доступом до абсолютного знання реальності, їй доступна лише сукупність переконань про реальність, набутих нею упродовж життя. Як вважається, важливо усвідомлювати, що переконання людей щодо реальності і їх знання явищ («карта») не є самою реальністю або всіма явищами, про які вони могли б знати («територія»).Бендлер P., Гріндер Д. Структура магії. — СПб.: Прайм-Еврознак, 2004. Засновники НЛП запозичили це спостереження з загальної семантики Альфреда Коржибскі.
Бельгійський сюрреаліст Рене Магрітт проілюстрував концепцію «сприйняття завжди стоїть між реальністю і нами» в серії картин, включаючи відому роботу під назвою «Віроломство образів», на якій намальована люлька з підписом «» («Це не люлька»).См. Barry, Ann Marie (біографія ). Visual Intelligence: Perception, Image, and Manipulation in Visual Communication . (books.google.com ) С. 15—16.
Льюїс Керролл в «Сільві і Бруно» (1889) дає гумористичний опис вигаданої карти, у якій «масштаб миля до милі». Персонаж у творі описує деякі практичні труднощі у використанні подібної карти і робить висновок, що «тепер ми використовуємо саму країну як її власну мапу, і я запевняю вас, вона настільки ж добра».
Примітки
Бібліографія Korzybski A. Science and Sanity: An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics. (Preface by Robert P. Pula.) — Institute of General Semantics, 1994. Hardcover, 5th edition. ISBN 0-937298-01-8 Доступно з: Ел. версія .
Див. також Альфред Коржибскі Структурний диференціал Філософія сприйняття Загальна семантика Гуманітарна географія Нейролінгвістичне програмування Суб'єктивний характер досвіду Релятивізм «Явище багатіше від закону» Ленін, ПЗТ, т. 29, с. 137
Поклики Форум про праці і особистість Альфреда Коржибського російською мовою The Map and the Territory