Ти́бла (, множ.: tiblad, tiblat, tiblasidEesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006.) — в розмовній естонській мові зневажливе прізвисько представників російськомовного населення ЕстоніїРосбалт : «Слово „тибла“ нередко используется в эстонском языке, как уничижительное определение жителей Эстонии, для которых родным языком является русский.».. У російськомовних словниках слово майже не фіксуєтьсяТибла — статья из Тришин, В. Большой словарь-справочник синонимов русского языка ASIS, 2010., проте присутнє в естонських словникахСм. Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006. і трапляється в ЗМІ.
Походження
Етимологія слова достеменно не відома.
Найімовірніше походить від лайливого російського словосполучення «ты, бля», це звернення місцеві жителі могли чути від бійців Червоної Армії або в армії Естонії від російськомовних співгромадян.
В естонській фонетиці словосполучення трансформувалося в легше для вимови «тибла» і увійшло в мовний ужитокКадри Вийрес: «тибла» — это слово с пейоративным окрасом . — Столица, 21 января 2015 года.
Використання Костянтин Кіляков, який утік із полону в 1944 році, згадував про своє перебування 1941 року в Талліннській в'язниці разом із декількома естонськими злочинцями:
Див. також
Негромадяни
Примітки
Література
Ariste P. Einige seltene Ethnonyme // Linguistica. XIII. Uurimusi üld- ja rakenduslingvistika alalt = Исследования по общему и прикладному языкознанию. — Тарту, 1980. — С. 3—6. — (Учёные записки Тартуского государственного университета. Вып. 544). Грищенко А., Николина Н. Экспрессивные этнонимы как приметы языка вражды. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006. Коробкова О. Маркеры языка вражды в номинациях этнической принадлежности: социолингвистический аспект. — Кафедра ЮНЕСКО «Теория образования в поликультурном обществе» РГПУ имени А. И. Герцена, 2008. Laineste L. Dysphemisms on the Estonian Internet (+). — Mäetagused. Hüperajakiri, #38. — 2008. — С. 732.
Посилання
Йосеф, К. Испытание на здравомыслие. — «Молодёжь Эстонии», 29 мая 2006 года. Кленский, Д. Ярмо запоздавшей независимости. — Delfi.ee, 8 апреля 2008 года. Маловерьян, Ю. Русские в Эстонии: другой взгляд на мир. — «Русская служба Би-би-си», 1 августа 2007 года. Петров, М. Сознательное и бессознательное в жизни эстонца. — Delfi.ee, 18 декабря 2007 года. Тинн, Э. Хватит бахвалиться. — «Вести недели», 13 ноября 2008 года. Эхала, М. Момент примирения. — Eesti Päevaleht, 14 июня 2007 года.