«Історія іграшок» () — американська анімаційна пригодницька комедія 1995 року режисера Джона Лассетера, сценарій до якої написали Джосс Відон, Ендрю Стентон, Джоел Коен і Алек Соколов. Це перший повністю комп'ютерно-анімаційний повнометражний фільм, а також перший повнометражний фільм студії «Pixar». Ролі озвучили Том Генкс, Тім Аллен, Енні Поттс, Джон Ратценбергер, Дон Ріклс, Воллес Шон і Джим Варні. Дія відбувається у світі, де іграшки оживають, коли поруч немає людей. Фільм розповідає про старомодну ковбойську ляльку Вуді, який ревнує, коли фігурка космічного рейнджера Базз Рятівник починає витісняти його з місця улюбленої іграшки їхнього власника Енді.
Після успіху короткометражного фільму «Олов'яна іграшка» 1988 року Disney запропонувала Pixar створити комп'ютерно-анімаційний повнометражний фільм, розказаний із перспективи маленької іграшки. Лассетер, Стентон і Піт Доктер написали ранні версії сюжету, які Disney відхилила, оскільки хотіла гострішого тону. Після кількох невдалих розкадрувань виробництво зупинили, а сценарій переписали так, щоб краще відобразити тон і тему, яких прагнула Pixar: «Іграшки дуже хочуть, щоб діти гралися з ними, і … це бажання визначає їхні надії, страхи та вчинки». Студія, яка тоді мала порівняно невелику кількість працівників, створила «Історію іграшок» за обмежених фінансових умов.
Прем'єра «Історії іграшок» відбулася 19 листопада 1995 року в у Лос-Анджелесі; у кінотеатральний прокат у США фільм вийшов 22 листопада. Він встановив рекорд за касовими зборами першого вікенду і зрештою зібрав понад $363 мільйони в усьому світі, ставши другим найкасовішим фільмом 1995 року. Фільм отримав схвальні відгуки критиків, які відзначали анімацію, сценарій, музику Ренді Ньюмана, привабливість для різних вікових груп і роботу акторів озвучення, особливо Генкса й Аллена. На агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes він має рейтинг схвалення .
З нагоди виходу у прокат «Історії іграшок 3» у 2010 році Disney вирішив повторно випустити у прокат першу частину «Історії іграшок» у форматі 3D. В американський прокат стрічка вийшла 2 жовтня 2009 року, а в український — на день раніше, 1 жовтняІсторія іграшок 3D / Toy Story 3D — Кіно-переклад, 1 жовтня 2009. На 1 березня 2024 року фільм займав 77-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Фільм часто називають одним із найкращих анімаційних фільмів усіх часів, а через статус першого комп'ютерно-анімаційного повнометражного фільму — одним із найважливіших фільмів в історії анімації та кінематографа загалом. Стрічка отримала три номінації на премію «Оскар» за найкращий оригінальний сценарій (перший анімаційний фільм, номінований у цій категорії), найкращу пісню () та найкращу музику, а також була відзначена позаконкурсною премією «Оскар» за особливі досягнення.
У 2005 році «Історію іграшок» було відібрано для збереження в Національному реєстрі фільмів США Бібліотеки Конгресу як «культурно, історично або естетично значущий» фільм. Успіх стрічки започаткував однойменну мультимедійну франшизу, до якої увійшли чотири продовження, починаючи з «Історії іграшок 2» (1999), спін-оф «Базз Рятівник» (2022) і численні короткометражні фільми. «Історія іграшок» кілька разів повторно виходила у кінотеатрах, зокрема в 3D у 2009 році як частина подвійного показу з «Історією іграшок 2» і до 30-річчя у 2025 році.
Сюжет
У всесвіті мультфільму усі іграшки живі, хоча люди про це не здогадуються. У хлопчика Енді Девіса є найулюбленіша іграшка — ковбой Вуді. Хлопчик живе разом зі своєю мамою та молодшою сестрою. Окрім Вуді в Енді є інші іграшки такі як пан Картоплина, динозавр Рекс, собака Жилка, пастушка Бо Піп та інші. На день народження йому дарують іграшку космічного рейнджера Базза Рятівника, який стає його новим улюбленцем. Баззу вдається справити позитивне враження на інших іграшок, у той час, як Вуді починає заздрити йому.
За два дні перед переїздом до іншого будинку, Енді разом з родиною збирається їхати в піцерію Pizza Planet, і мати дає йому можливість взяти одну з іграшок — Вуді або Базза. В цей же день Вуді впустив за шафу кульку та задумав скинути туди Базза. Він просить Базза врятувати іграшку, аби скинути його за шафу, використавши радіокеровану машинку, але ненароком викидає рейнджера з вікна. Засмучені зрадою іграшки звинувачують Вуді у тому, що він заздрив Баззові, і так само ледве не позбуваються його. Ковбоя рятує лише прихід Енді. Хлопчик, не знайшовши Базза, засмучується і бере із собою Вуді.
Базз, вилізши з кущів, застрибує на бампер машини та помічає в салоні Вуді. Поки родина Девісів заїжджає на заправку Dinoco, Базз та Вуді починають битися і випадають з салону на заправці. Тоді обоє вирішують повернутися до Енді, для чого пробираються в попутне авто працівника Pizza Planet. Вуді обманює Базза, сказавши, що це космічний корабель, який доставить його на рідну планету.
Вуді з Баззом дістаються Pizza Planet. Замаскувавшись під порожню тару, вони входять усередину піцерії. Базз плутає ігровий автомат зі справжнім космічним кораблем, і Вуді доводиться за ним бігти. Всередині автомата вони зустрічають купу зелених прибульців, які живуть в очікуванні рятівника, за якого сприймають Базза. Тим часом злий сусід Енді Сід Філіпс, що любить знущатися з іграшок, забирає з собою Вуді та Базза з автомата разом з одним зеленим прибульцем.
В будинку Сіда вони стикаються з бультер'єром Скадом та групою іграшок-мутантів, зібраних з частин інших іграшок. Поки Вуді намагається придумати, як вибратися з дому Сіда, Базз по телебаченню дізнається, що він лише іграшка, й усвідомлює, що Вуді мав рацію щодо його «несправжності» як космічного рейнджера. Після цього він намагається вилетіти з вікна, але падає з висоти та ламає руку.
Базз та Вуді спершу лякаються витворів Сіда, але ті лагодять Базза. Тим часом Сід забирає посилку з ракетою, на якій планує запустити Базза, проте вимушений відкласти це через дощ. Вуді вдається переконати Базза, що його головна мета — бути іграшковим другом Енді. Сід бере ракету та Базза на подвір'я, після чого Вуді вдається об'єднатися разом з іграшками Сіда. Вони працюють разом, щоб налякати Сіда та рятують Базза.
Вуді та Базз наздоганяють вантажівку Енді, однак їх починає переслідувати пес Сіда. Скад хапає Вуді за руку, проте Баззу вдається дати йому відсіч. Визволившись, Вуді залізає всередину вантажівки та дістає з коробки радіокеровану машинку, виштовхуючи її для порятунку Базза від пса. Подумавши, що Вуді намагається позбутися його знову, вони викидають ковбоя з вантажівки. Втікши від пса, Базз разом з Вуді за допомогою радіокерованої машинки наздоганяють вантажівку. Однак в останньої розряджаються батарейки й Вуді придумує запустити ракету, прив'язану до спини Базза. Щоб підпалити ґніт, він знаходить сірник, але він гасне. Тоді Вуді бачить, що шолом Базза діє, як збільшувальне скло, підпалює ним ґніт і вони злітають в повітря, закидаючи машинку у вантажівку. В останній момент перед вибухом ракети, Базз розправляє крила свого ранця і він разом з Вуді приземляються в коробку всередині машини, біля Енді.
Наприкінці мультфільму іграшкові солдати доповідають іншим про відкриття різдвяних подарунків. Коли Вуді жартує з Баззом, що гіршого за нього уже не буде, до них доходить новина, що Енді в подарунок отримав цуценя такси.
Акторський склад озвучення
+Оригінальне озвученняУкраїнський дубляжПерсонажТом ГенксВолодимир ТерещукВуді, ковбойська лялька й улюблена іграшка ЕндіТім АлленОлексій БогдановичБазз Рятівник, фігурка космічного рейнджераДон РіклсОлег Стальчукпан Картоплина, цинічна іграшка Містер Картопляна головаДжим ВарніВалерій ЛегінЖилка, іграшкова такса-пружинкаВоллес ШонМаксим КондратюкРекс, нервова фігурка тиранозавраДжон РатценбергерВолодимир КокотуновГам, дотепна скарбничка-свиняЕнні ПотсСвітлана ШекераБо Піп, порцелянова лялька-пастушкаДжон МоррісМихайло ЖоглоЕнді Девіс, шестирічний хлопчик, власник іграшокЕрік вон ДеттенДенис КапустінСід Філліпс, бешкетний сусід Енді, який заради розваги нищить іграшкиЛорі МеткалфНаталя Ярошенкомісіс Девіс, мати ЕндіРональд Лі ЕрміБорис Георгієвськийсержант, командир загону зелених пластикових солдатиківСара ФріманМар'яна ЧернілевськаГанна Філліпс, молодша сестра СідаПенн ДжіллеттДмитро Гавриловдиктор реклами фігурок Базза РятівникаДжо РанфтСергій МалюгаЛенні, іграшковий бінокльДжек ЕнджелМикола КарцевАкула, іграшкаСпенсер АстеДмитро Соваодин з зелених пластикових солдатиків, що був пораненийДжеф ПідженСергій Солопайпан Абетка, дитяча іграшка-клавіатура
Український дубляж Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2009 році.
Перекладач — Федір Сидорук Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська Творчий консультант — Мацей Ейман ()
Пісні в перекладі виконували «Я твій навіки друг» — Дмитро Гарбуз «Дивина» — Дмитро Гарбуз «Я не здійму більше вітрил» — Дмитро Гарбуз «Я твій навіки друг» (реприза) — Дмитро Гарбуз та Сергій Юрченко Текст пісень — Роман Дяченко Музичний керівник — Світлана Заря
Виробництво
Розробка
Перший досвід Джона Лассетера з комп'ютерною анімацією пов'язаний із його роботою аніматором у Walt Disney Feature Animation, коли двоє його друзів показали йому сцену зі з фільму «Трон». Це стало для Лассетера відкриттям і показало можливості нового середовища комп'ютерної анімації. Він намагався запропонувати Disney повністю комп'ютерно-анімаційну версію мультфільму «Відважний маленький тостер», але ідею відхилили, а Лассетера звільнили. Після цього він працював у Lucasfilm, а в 1986 році став одним із засновників Pixar. У 1986 році Pixar придбав підприємець і співзасновник Apple Inc. Стів Джобс.
У Pixar Лассетер створював короткі комп'ютерно-анімаційні фільми, щоб демонструвати можливості Pixar Image Computer. У 1988 році він зняв короткометражку «Олов'яна іграшка», розказану з погляду іграшки й пов'язану з його любов'ю до класичних іграшок. «Олов'яна іграшка» здобула премію «Оскар» за найкращий анімаційний короткометражний фільм 1989 року — перший комп'ютерно створений фільм, що отримав цю нагороду.
«Олов'яна іграшка» привернула увагу The Walt Disney Company, і нові керівники компанії — генеральний директор Майкл Айзнер і голова кінонапряму Джеффрі Катценберг — захотіли повернути Лассетера. Лассетер, вдячний Джобсу за довіру, вирішив залишитися в Pixar, сказавши співзасновнику Еду Кетмеллу: «Я можу піти до Disney і стати режисером або можу залишитися тут і творити історію». Катценберг зрозумів, що не зможе переманити Лассетера, і почав готувати виробничу угоду з Pixar.
Кетмелл і співзасновник Pixar Елві Рей Сміт давно хотіли створити комп'ютерно-анімаційний повнометражний фільм, але лише на початку 1990-х комп'ютери стали достатньо дешевими й потужними для цього. Крім того, Disney ліцензувала систему Computer Animation Production System (CAPS), ставши найбільшим клієнтом комп'ютерів Pixar.
Улітку 1990 року Кетмелл, Сміт і керівник анімації Ральф Гуггенгайм зустрілися з президентом «Walt Disney Feature Animation» Пітером Шнайдером, щоб обговорити повнометражний фільм. Згодом команда Pixar запропонувала три ідеї першого великого проєкту: оригінальний задум Bob the Dinosaur, екранізацію роману «Джеймс і гігантський персик» і різдвяний телеспецвипуск A Tin Toy Christmas. Disney затвердила третю ідею, але Катценберг запропонував перейти одразу до повнометражного фільму.
Під час переговорів компанії розійшлися в питаннях прав на технологію Pixar, фільми, персонажів, домашнє відео й продовження. Оскільки Pixar наближалася до банкрутства й потребувала коштів, компанія погодилася на умови, за якими Disney отримувала повне володіння й контроль над фільмами та персонажами, зокрема право створювати продовження без участі Pixar, а Pixar мала отримувати приблизно 12,5 % зборів від продажу квитків. Угода про створення повнометражного фільму на основі «Олов'яної іграшки» з робочою назвою «Історія іграшок» була завершена, і виробництво незабаром почалося.
Сценарій